sync with translationproject.org

po/da.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sudo 1.8.21b2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 10:04-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-24 23:06+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -39,20 +39,20 @@ msgstr "kan ikke gendanne register"
 #: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/gidlist.c:74
 #: lib/util/sudo_conf.c:186 lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349
 #: lib/util/sudo_conf.c:553 src/conversation.c:75 src/exec_common.c:107
-#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:167
-#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
-#: src/exec_pty.c:738 src/exec_pty.c:867 src/load_plugins.c:52
+#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:168
+#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
+#: src/exec_pty.c:815 src/exec_pty.c:942 src/load_plugins.c:52
 #: src/load_plugins.c:65 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
 #: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
-#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
-#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
+#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
+#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
 #: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
-#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
-#: src/sudo.c:663 src/sudo.c:673 src/sudo.c:693 src/sudo.c:712 src/sudo.c:721
-#: src/sudo.c:730 src/sudo.c:747 src/sudo.c:788 src/sudo.c:798 src/sudo.c:818
-#: src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253 src/sudo.c:1351
-#: src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
-#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
+#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
+#: src/sudo.c:692 src/sudo.c:702 src/sudo.c:722 src/sudo.c:741 src/sudo.c:750
+#: src/sudo.c:759 src/sudo.c:776 src/sudo.c:817 src/sudo.c:827 src/sudo.c:847
+#: src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282 src/sudo.c:1380
+#: src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
+#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
@@ -60,16 +60,16 @@ msgstr "%s: %s"
 #: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/sudo_conf.c:187
 #: lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349 lib/util/sudo_conf.c:553
 #: src/conversation.c:76 src/exec_common.c:107 src/exec_common.c:124
-#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
-#: src/exec_pty.c:738 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
+#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
+#: src/exec_pty.c:815 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
 #: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
-#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
-#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
+#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
+#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
 #: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
-#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
-#: src/sudo.c:818 src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253
-#: src/sudo.c:1351 src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
-#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
+#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
+#: src/sudo.c:847 src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282
+#: src/sudo.c:1380 src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
+#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
 msgid "unable to allocate memory"
 msgstr "kunne ikke allokere hukommelse"
 
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "%s er skrivbar for alle"
 msgid "%s is group writable"
 msgstr "%s er skrivbar for gruppe"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:357
+#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:354
 #, c-format
 msgid "unable to open %s"
 msgstr "kan ikke åbne %s"
@@ -170,9 +170,9 @@ msgstr "kunne ikke ændre til runas uid (%u, %u)"
 msgid "unable to change directory to %s"
 msgstr "kunne ikke ændre mappe til %s"
 
-#: src/exec.c:337 src/exec_monitor.c:526 src/exec_monitor.c:528
-#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:472 src/exec_pty.c:1184
-#: src/exec_pty.c:1186 src/signal.c:139 src/signal.c:153
+#: src/exec.c:340 src/exec_monitor.c:528 src/exec_monitor.c:530
+#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:483 src/exec_pty.c:1258
+#: src/exec_pty.c:1260 src/signal.c:143 src/signal.c:157
 #, c-format
 msgid "unable to set handler for signal %d"
 msgstr "kan ikke angive håndtering for signal %d"
@@ -181,69 +181,74 @@ msgstr "kan ikke angive håndtering for signal %d"
 msgid "unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT"
 msgstr "kan ikke fjerne PRIV_PROC_EXEC fra PRIV_LIMIT"
 
-#: src/exec_monitor.c:326
+#: src/exec_monitor.c:322
 msgid "error reading from socketpair"
 msgstr "fejl ved læsning fra socketpair"
 
-#: src/exec_monitor.c:338
+#: src/exec_monitor.c:334
 #, c-format
 msgid "unexpected reply type on backchannel: %d"
 msgstr "uventet svartype på bagkanal (backchannel): %d"
 
-#: src/exec_monitor.c:423 src/exec_monitor.c:431 src/exec_monitor.c:439
-#: src/exec_monitor.c:446 src/exec_monitor.c:453 src/exec_monitor.c:460
-#: src/exec_monitor.c:467 src/exec_monitor.c:474 src/exec_monitor.c:481
-#: src/exec_monitor.c:488 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
+#: src/exec_monitor.c:425 src/exec_monitor.c:433 src/exec_monitor.c:441
+#: src/exec_monitor.c:448 src/exec_monitor.c:455 src/exec_monitor.c:462
+#: src/exec_monitor.c:469 src/exec_monitor.c:476 src/exec_monitor.c:483
+#: src/exec_monitor.c:490 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
 #: src/exec_nopty.c:231 src/exec_nopty.c:238 src/exec_nopty.c:245
 #: src/exec_nopty.c:252 src/exec_nopty.c:259 src/exec_nopty.c:266
 #: src/exec_nopty.c:273 src/exec_nopty.c:280 src/exec_nopty.c:287
-#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:563
-#: src/exec_pty.c:568 src/exec_pty.c:635 src/exec_pty.c:642 src/exec_pty.c:743
-#: src/exec_pty.c:1029 src/exec_pty.c:1038 src/exec_pty.c:1045
-#: src/exec_pty.c:1052 src/exec_pty.c:1059 src/exec_pty.c:1066
-#: src/exec_pty.c:1073 src/exec_pty.c:1080 src/exec_pty.c:1087
-#: src/exec_pty.c:1094 src/exec_pty.c:1101 src/exec_pty.c:1446
-#: src/exec_pty.c:1456 src/exec_pty.c:1501 src/exec_pty.c:1508
-#: src/exec_pty.c:1533
+#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:601
+#: src/exec_pty.c:606 src/exec_pty.c:703 src/exec_pty.c:710 src/exec_pty.c:820
+#: src/exec_pty.c:1099 src/exec_pty.c:1108 src/exec_pty.c:1115
+#: src/exec_pty.c:1122 src/exec_pty.c:1129 src/exec_pty.c:1136
+#: src/exec_pty.c:1143 src/exec_pty.c:1150 src/exec_pty.c:1157
+#: src/exec_pty.c:1164 src/exec_pty.c:1171 src/exec_pty.c:1527
+#: src/exec_pty.c:1537 src/exec_pty.c:1582 src/exec_pty.c:1589
+#: src/exec_pty.c:1616
 msgid "unable to add event to queue"
 msgstr "kan ikke tilføje hændelse til kø"
 
-#: src/exec_monitor.c:540
+#: src/exec_monitor.c:542
 msgid "unable to set controlling tty"
 msgstr "kunne ikke angive kontrollerende tty"
 
-#: src/exec_monitor.c:548 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1261
-#: src/exec_pty.c:1280 src/exec_pty.c:1298 src/tgetpass.c:246
+#: src/exec_monitor.c:550 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1337
+#: src/exec_pty.c:1358 src/exec_pty.c:1378 src/tgetpass.c:254
 msgid "unable to create pipe"
 msgstr "kunne ikke oprette datakanal (pipe)"
 
-#: src/exec_monitor.c:553 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1335
-#: src/tgetpass.c:250
+#: src/exec_monitor.c:555 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1416
+#: src/tgetpass.c:258
 msgid "unable to fork"
 msgstr "kunne ikke forgrene"
 
-#: src/exec_monitor.c:639 src/exec_nopty.c:430
+#: src/exec_monitor.c:567 src/sesh.c:122 src/sudo.c:1146
+#, c-format
+msgid "unable to execute %s"
+msgstr "kan ikke køre %s"
+
+#: src/exec_monitor.c:650 src/exec_nopty.c:430
 msgid "unable to restore tty label"
 msgstr "kunne ikke gendanne tty-etiket"
 
-#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1193
+#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1267
 msgid "policy plugin failed session initialization"
 msgstr "udvidelsesmodul for politik mislykkedes i sessionsinitialisering"
 
-#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1404
+#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1485
 msgid "error in event loop"
 msgstr "fejl i hændelsesloop"
 
-#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:504 src/signal.c:101
+#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:515 src/signal.c:105
 #, c-format
 msgid "unable to restore handler for signal %d"
 msgstr "kan ikke gendanne håndtering for signal %d"
 
-#: src/exec_pty.c:143
+#: src/exec_pty.c:150
 msgid "unable to allocate pty"
 msgstr "kunne ikke allokere pty"
 
-#: src/exec_pty.c:1173
+#: src/exec_pty.c:1247
 msgid "unable to create sockets"
 msgstr "kunne ikke oprette sokler"
 
@@ -289,7 +294,8 @@ msgstr "ukendt politiktype %d fundet i %s"
 #: src/load_plugins.c:193
 #, c-format
 msgid "incompatible plugin major version %d (expected %d) found in %s"
-msgstr "inkompatibelt udvidelsesmodul for hovedversion %d (forventede %d) fundet i %s"
+msgstr ""
+"inkompatibelt udvidelsesmodul for hovedversion %d (forventede %d) fundet i %s"
 
 #: src/load_plugins.c:202
 #, c-format
@@ -315,7 +321,7 @@ msgstr "ignorerer duplikat I/O-udvidelsesmodul »%s« i %s, linje %d"
 msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
 msgstr "politikudvidelsesmodulet %s inkluderer ikke en metode for check_policy"
 
-#: src/net_ifs.c:173 src/net_ifs.c:190 src/net_ifs.c:335 src/sudo.c:476
+#: src/net_ifs.c:172 src/net_ifs.c:189 src/net_ifs.c:334 src/sudo.c:489
 #, c-format
 msgid "internal error, %s overflow"
 msgstr "intern fejl, %s-overløb"
@@ -325,43 +331,44 @@ msgstr "intern fejl, %s-overløb"
 msgid "invalid environment variable name: %s"
 msgstr "ugyldigt miljøvariabelnavn: %s"
 
-#: src/parse_args.c:313
+#: src/parse_args.c:315
 msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
 msgstr "argumentet for -C skal være et tal større end eller lig 3"
 
-#: src/parse_args.c:480
+#: src/parse_args.c:499
 msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options"
 msgstr "du kan ikke samtidig angive tilvalgene »-i« og »-s«"
 
-#: src/parse_args.c:484
+#: src/parse_args.c:503
 msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options"
 msgstr "du kan ikke samtidig angive tilvalgende »-i« og »-E«"
 
-#: src/parse_args.c:494
+#: src/parse_args.c:513
 msgid "the `-E' option is not valid in edit mode"
 msgstr "tilvalget »-E« er ikke gyldigt i redigeringstilstand"
 
-#: src/parse_args.c:496
+#: src/parse_args.c:515
 msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
 msgstr "du må ikke angive miljøvariabler i redigeringstilstand"
 
-#: src/parse_args.c:504
+#: src/parse_args.c:523
 msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option"
 msgstr "tilvalget »-U« må kun bruges med tilvalget »-l«"
 
-#: src/parse_args.c:508
+#: src/parse_args.c:527
 msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together"
 msgstr "tilvalgene »-A« og »-S« må ikke bruges sammen"
 
-#: src/parse_args.c:584
+#: src/parse_args.c:603
 msgid "sudoedit is not supported on this platform"
 msgstr "sudoedit er ikke understøttet på denne platform"
 
-#: src/parse_args.c:657
-msgid "Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
+#: src/parse_args.c:676
+msgid ""
+"Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
 msgstr "Kun et af tilvalgene -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v eller -V må angives"
 
-#: src/parse_args.c:671
+#: src/parse_args.c:690
 #, c-format
 msgid ""
 "%s - edit files as another user\n"
@@ -370,7 +377,7 @@ msgstr ""
 "%s - rediger filer som en anden bruger\n"
 "\n"
 
-#: src/parse_args.c:673
+#: src/parse_args.c:692
 #, c-format
 msgid ""
 "%s - execute a command as another user\n"
@@ -379,7 +386,7 @@ msgstr ""
 "%s - udfør en kommando som en anden bruger\n"
 "\n"
 
-#: src/parse_args.c:678
+#: src/parse_args.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -388,119 +395,123 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tilvalg:\n"
 
-#: src/parse_args.c:680
+#: src/parse_args.c:699
 msgid "use a helper program for password prompting"
 msgstr "brug et hjælpeprogram for indhentelse af adgangskode"
 
-#: src/parse_args.c:683
+#: src/parse_args.c:702
 msgid "use specified BSD authentication type"
 msgstr "brug angivet BSD-godkendelsestype"
 
-#: src/parse_args.c:686
+#: src/parse_args.c:705
 msgid "run command in the background"
 msgstr "kør kommando i baggrunden"
 
-#: src/parse_args.c:688
+#: src/parse_args.c:707
 msgid "close all file descriptors >= num"
 msgstr "luk alle filbeskrivelser >= num"
 
-#: src/parse_args.c:691
+#: src/parse_args.c:710
 msgid "run command with the specified BSD login class"
 msgstr "kør kommando med angivet BSD-logindklasse"
 
-#: src/parse_args.c:694
+#: src/parse_args.c:713
 msgid "preserve user environment when running command"
 msgstr "bevar brugermiljø når kommando udføres"
 
-#: src/parse_args.c:696
+#: src/parse_args.c:715
 msgid "preserve specific environment variables"
 msgstr "bevar specifikke miljøvariabler"
 
-#: src/parse_args.c:698
+#: src/parse_args.c:717
 msgid "edit files instead of running a command"
 msgstr "rediger filer i stedet for at køre en kommando"
 
-#: src/parse_args.c:700
+#: src/parse_args.c:719
 msgid "run command as the specified group name or ID"
 msgstr "udfør kommando som det angivne gruppenavn eller ID"
 
-#: src/parse_args.c:702
+#: src/parse_args.c:721
 msgid "set HOME variable to target user's home dir"
 msgstr "angiv HOME-variabel til målbrugers hjemmemappe"
 
-#: src/parse_args.c:704
+#: src/parse_args.c:723
 msgid "display help message and exit"
 msgstr "vis hjælpetekst og afslut"
 
-#: src/parse_args.c:706
+#: src/parse_args.c:725
 msgid "run command on host (if supported by plugin)"
 msgstr "kør kommando på vært (hvis understøttet af udvidelsesmodul)"
 
-#: src/parse_args.c:708
+#: src/parse_args.c:727
 msgid "run login shell as the target user; a command may also be specified"
 msgstr "kør en logindskal som målbrugeren; en kommando kan også angives"
 
-#: src/parse_args.c:710
+#: src/parse_args.c:729
 msgid "remove timestamp file completely"
 msgstr "fjern tidsstempelfil fuldstændig"
 
-#: src/parse_args.c:712
+#: src/parse_args.c:731
 msgid "invalidate timestamp file"
 msgstr "ugyldiggør tidsstempelfil"
 
-#: src/parse_args.c:714
-msgid "list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format"
-msgstr "vis brugers privilegier eller kontroller en specifik kommando; brug to gange for længere format"
+#: src/parse_args.c:733
+msgid ""
+"list user's privileges or check a specific command; use twice for longer "
+"format"
+msgstr ""
+"vis brugers privilegier eller kontroller en specifik kommando; brug to gange "
+"for længere format"
 
-#: src/parse_args.c:716
+#: src/parse_args.c:735
 msgid "non-interactive mode, no prompts are used"
 msgstr "ikkeinteraktiv tilstand, vil ikke spørge bruger"
 
-#: src/parse_args.c:718
+#: src/parse_args.c:737
 msgid "preserve group vector instead of setting to target's"
 msgstr "bevar gruppevektor i stedet for at sætte til målets"
 
-#: src/parse_args.c:720
+#: src/parse_args.c:739
 msgid "use the specified password prompt"
 msgstr "brug angivet logind for adgangskode"
 
-#: src/parse_args.c:723
+#: src/parse_args.c:742
 msgid "create SELinux security context with specified role"
 msgstr "opret SELinux-sikkerhedskontekt med angivet rolle"
 
-#: src/parse_args.c:726
+#: src/parse_args.c:745
 msgid "read password from standard input"
 msgstr "læs adgangskode fra standardinddata"
 
-#: src/parse_args.c:728
+#: src/parse_args.c:747
 msgid "run shell as the target user; a command may also be specified"
 msgstr "kør skal som målbruger; en kommando kan også specificeres"
 
-#: src/parse_args.c:731
+#: src/parse_args.c:750
 msgid "create SELinux security context with specified type"
 msgstr "opret SELinux-sikkerhedskontekt med angivet type"
 
-#: src/parse_args.c:734
+#: src/parse_args.c:753
 msgid "terminate command after the specified time limit"
 msgstr "afslut kommando efter den angivne tidsbegrænsning"
 
-#: src/parse_args.c:736
+#: src/parse_args.c:755
 msgid "in list mode, display privileges for user"
 msgstr "i vis-tilstand, vis privilegier for bruger"
 
-#: src/parse_args.c:738
+#: src/parse_args.c:757
 msgid "run command (or edit file) as specified user name or ID"
 msgstr "kør kommando (eller rediger fil) som angivet brugernavn eller ID"
 
-#: src/parse_args.c:740
+#: src/parse_args.c:759
 msgid "display version information and exit"
 msgstr "vis versionsinformation og afslut"
 
-#: src/parse_args.c:742
+#: src/parse_args.c:761
 msgid "update user's timestamp without running a command"
 msgstr "opdater brugers tidsstempel uden at køre en kommando"
 
-#: src/parse_args.c:744
+#: src/parse_args.c:763
 msgid "stop processing command line arguments"
 msgstr "stop behandling af parametre for kommandolinjen"
 
@@ -602,26 +613,21 @@ msgstr "kunne ikke angive kørselskontekt til %s"
 msgid "unable to set key creation context to %s"
 msgstr "kunne ikke angive nøgleoprettelseskontekst til %s"
 
-#: src/sesh.c:77
+#: src/sesh.c:74
 msgid "requires at least one argument"
 msgstr "kræver mindst et argument"
 
 # eller antal?
-#: src/sesh.c:106
+#: src/sesh.c:103
 #, c-format
 msgid "invalid file descriptor number: %s"
 msgstr "ugyldigt filbeskrivelsesnummer: %s"
 
-#: src/sesh.c:120
+#: src/sesh.c:117
 #, c-format
 msgid "unable to run %s as a login shell"
 msgstr "kan ikke køre %s som en indlogningsskal"
 
-#: src/sesh.c:125 src/sudo.c:1117
-#, c-format
-msgid "unable to execute %s"
-msgstr "kan ikke køre %s"
-
 #: src/signal.c:83
 #, c-format
 msgid "unable to save handler for signal %d"
@@ -648,7 +654,8 @@ msgstr "kunne ikke slutte til projekt »%s«"
 #: src/solaris.c:91
 #, c-format
 msgid "no resource pool accepting default bindings exists for project \"%s\""
-msgstr "ingen ressourcekø som accepterer standardbindinger findes for projekt »%s«"
+msgstr ""
+"ingen ressourcekø som accepterer standardbindinger findes for projekt »%s«"
 
 #: src/solaris.c:95
 #, c-format
@@ -670,185 +677,198 @@ msgstr "setproject fejlede for projekt »%s«"
 msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
 msgstr "advarsel, ressourcekontroltildeling fejlede for projekt »%s«"
 
-#: src/sudo.c:198
+#: src/sudo.c:195
 #, c-format
 msgid "Sudo version %s\n"
 msgstr "Sudo version %s\n"
 
-#: src/sudo.c:200
+#: src/sudo.c:197
 #, c-format
 msgid "Configure options: %s\n"
 msgstr "Konfigurationsindstillinger: %s\n"
 
-#: src/sudo.c:208
+#: src/sudo.c:205
 msgid "fatal error, unable to load plugins"
 msgstr "fatal fejl, kan ikke indlæse udvidelsesmoduler"
 
-#: src/sudo.c:216
+#: src/sudo.c:213
 msgid "unable to initialize policy plugin"
 msgstr "kan ikke initialisere udvidelsesmodul for politik"
 
-#: src/sudo.c:260
+#: src/sudo.c:257
 msgid "plugin did not return a command to execute"
 msgstr "udvidelsesmodul returnerede ikke en kommando til afvikling"
 
-#: src/sudo.c:276
+#: src/sudo.c:273
 #, c-format
 msgid "error initializing I/O plugin %s"
 msgstr "fejl under initialisering af I/O-udvidelsesmodulet %s"
 
-#: src/sudo.c:299
+#: src/sudo.c:296
 #, c-format
 msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
 msgstr "uventet sudo-tilstand 0x%x"
 
-#: src/sudo.c:461
+#: src/sudo.c:474
 msgid "unable to get group vector"
 msgstr "kan ikke indhente gruppevektor"
 
-#: src/sudo.c:523
+#: src/sudo.c:552
 #, c-format
 msgid "unknown uid %u: who are you?"
 msgstr "ukendt uid %u: hvem er du?"
 
-#: src/sudo.c:579
+#: src/sudo.c:608
 msgid "unable to determine tty"
 msgstr "kunne ikke bestemme tty"
 
-#: src/sudo.c:867
+#: src/sudo.c:896
 #, c-format
 msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set"
 msgstr "%s skal være ejet af uid %d og have setuid bit angivet"
 
-#: src/sudo.c:870
+#: src/sudo.c:899
 #, c-format
-msgid "effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?"
-msgstr "effektiv uid er ikke %d, er %s på et filsystem med indstillingen »nosuid« angivet eller et NFS-filsytsem uden administratorprivilegier (root)?"
+msgid ""
+"effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set "
+"or an NFS file system without root privileges?"
+msgstr ""
+"effektiv uid er ikke %d, er %s på et filsystem med indstillingen »nosuid« "
+"angivet eller et NFS-filsytsem uden administratorprivilegier (root)?"
 
-#: src/sudo.c:876
+#: src/sudo.c:905
 #, c-format
 msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?"
 msgstr "effektiv uid er ikke %d, er sudo installeret setuid root?"
 
-#: src/sudo.c:929
+#: src/sudo.c:958
 msgid "unable to set supplementary group IDs"
 msgstr "kunne ikke angive supplerende gruppe-id'er"
 
-#: src/sudo.c:936
+#: src/sudo.c:965
 #, c-format
 msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
 msgstr "kan ikke angive effektiv gid til runas gid %u"
 
-#: src/sudo.c:942
+#: src/sudo.c:971
 #, c-format
 msgid "unable to set gid to runas gid %u"
 msgstr "kunne ikke angive gid til runas gid %u"
 
-#: src/sudo.c:999
+#: src/sudo.c:1028
 #, c-format
 msgid "unexpected child termination condition: %d"
 msgstr "uventet underbetingelse for terminering: %d"
 
-#: src/sudo.c:1145
+#: src/sudo.c:1174
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s is missing the `check_policy' method"
 msgstr "politikudvidelsesmodulet %s mangler i metoden »check_policy«"
 
-#: src/sudo.c:1163
+#: src/sudo.c:1192
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
 msgstr "politikudvidelsesmodul %s understøter ikke listning af privilegier"
 
-#: src/sudo.c:1180
+#: src/sudo.c:1209
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
 msgstr "politikudvidelsesmodul %s understøtter ikke tilvalget -v"
 
-#: src/sudo.c:1195
+#: src/sudo.c:1224
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
 msgstr "politikudvidelsesmodul %s understøtter ikke tilvalget -k/-K"
 
-#: src/sudo_edit.c:178 src/sudo_edit.c:267
+#: src/sudo_edit.c:213
+#, fuzzy
+msgid "no writable temporary directory found"
+msgstr "kunne ikke ændre mappe til %s"
+
+#: src/sudo_edit.c:280 src/sudo_edit.c:369
 msgid "unable to restore current working directory"
 msgstr "kan ikke gendanne nuværende arbejdsmappe"
 
-#: src/sudo_edit.c:574 src/sudo_edit.c:686
+#: src/sudo_edit.c:578 src/sudo_edit.c:690
 #, c-format
 msgid "%s: not a regular file"
 msgstr "%s: ikke en regulær fil"
 
-#: src/sudo_edit.c:581
+#: src/sudo_edit.c:585
 #, c-format
 msgid "%s: editing symbolic links is not permitted"
 msgstr "%s: redigering af symbolske henvisninger er ikke tilladt"
 
-#: src/sudo_edit.c:584
+#: src/sudo_edit.c:588
 #, c-format
 msgid "%s: editing files in a writable directory is not permitted"
 msgstr "%s: redigering af filer i en skrivbar mappe er ikke tilladt"
 
-#: src/sudo_edit.c:617 src/sudo_edit.c:724
+#: src/sudo_edit.c:621 src/sudo_edit.c:728
 #, c-format
 msgid "%s: short write"
 msgstr "%s: kort skrivning"
 
-#: src/sudo_edit.c:687
+#: src/sudo_edit.c:691
 #, c-format
 msgid "%s left unmodified"
 msgstr "%s tilbage uændrede"
 
-#: src/sudo_edit.c:700 src/sudo_edit.c:885
+#: src/sudo_edit.c:704 src/sudo_edit.c:889
 #, c-format
 msgid "%s unchanged"
 msgstr "%s uændrede"
 
-#: src/sudo_edit.c:713 src/sudo_edit.c:735
+#: src/sudo_edit.c:717 src/sudo_edit.c:739
 #, c-format
 msgid "unable to write to %s"
 msgstr "kan ikke skrive til %s"
 
-#: src/sudo_edit.c:714 src/sudo_edit.c:733 src/sudo_edit.c:736
-#: src/sudo_edit.c:910 src/sudo_edit.c:914
+#: src/sudo_edit.c:718 src/sudo_edit.c:737 src/sudo_edit.c:740
+#: src/sudo_edit.c:914 src/sudo_edit.c:918
 #, c-format
 msgid "contents of edit session left in %s"
 msgstr "indhold fra redigeringssession tilbage i %s"
 
-#: src/sudo_edit.c:732
+#: src/sudo_edit.c:736
 msgid "unable to read temporary file"
 msgstr "kan ikke læse midlertidig fil"
 
-#: src/sudo_edit.c:815
+#: src/sudo_edit.c:819
 msgid "sesh: internal error: odd number of paths"
 msgstr "sesh: intern fejl: forkert antal stier"
 
-#: src/sudo_edit.c:817
+#: src/sudo_edit.c:821
 msgid "sesh: unable to create temporary files"
 msgstr "sesh: kan ikke oprette midlertidige filer"
 
-#: src/sudo_edit.c:819 src/sudo_edit.c:917
+#: src/sudo_edit.c:823 src/sudo_edit.c:921
 #, c-format
 msgid "sesh: unknown error %d"
 msgstr "sesh: ukendt fejl %d"
 
-#: src/sudo_edit.c:909
-msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
-msgstr "kan ikke kopiere midlertidige filer tilbage til deres originale placering"
-
 #: src/sudo_edit.c:913
-msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location"
-msgstr "kan ikke kopiere nogle af de midlertidige filer tilbage til deres originale placering"
+msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
+msgstr ""
+"kan ikke kopiere midlertidige filer tilbage til deres originale placering"
 
-#: src/sudo_edit.c:958
+#: src/sudo_edit.c:917
+msgid ""
+"unable to copy some of the temporary files back to their original location"
+msgstr ""
+"kan ikke kopiere nogle af de midlertidige filer tilbage til deres originale "
+"placering"
+
+#: src/sudo_edit.c:962
 #, c-format
 msgid "unable to change uid to root (%u)"
 msgstr "kunne ikke ændre uid til root (%u)"
 
-#: src/sudo_edit.c:975
+#: src/sudo_edit.c:979
 msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
 msgstr "fejl i udvidelsesmodul: mangler filliste for sudoedit"
 
-#: src/sudo_edit.c:1016 src/sudo_edit.c:1029
+#: src/sudo_edit.c:1020 src/sudo_edit.c:1033
 msgid "unable to read the clock"
 msgstr "kunne ikke læse uret"
 
@@ -860,30 +880,30 @@ msgstr "ingen tty til stede og intet askpass-program angivet"
 msgid "no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS"
 msgstr "intet askpass-program angivet, forsøg at angive SUDO_ASKPASS"
 
-#: src/tgetpass.c:261
+#: src/tgetpass.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to set gid to %u"
 msgstr "kan ikke angive gid til %u"
 
-#: src/tgetpass.c:265
+#: src/tgetpass.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to set uid to %u"
 msgstr "kan ikke angive uid til %u"
 
-#: src/tgetpass.c:270
+#: src/tgetpass.c:278
 #, c-format
 msgid "unable to run %s"
 msgstr "kan ikke køre %s"
 
-#: src/utmp.c:268
+#: src/utmp.c:266
 msgid "unable to save stdin"
 msgstr "kan ikke gemme til stdin"
 
-#: src/utmp.c:270
+#: src/utmp.c:268
 msgid "unable to dup2 stdin"
 msgstr "kan ikke dup2 stdin"
 
-#: src/utmp.c:273
+#: src/utmp.c:271
 msgid "unable to restore stdin"
 msgstr "kan ikke gendanne stdin"
 

po/es.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sudo 1.8.21b2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 10:04-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-17 18:05-0300\n"
 "Last-Translator: Abel Sendón <abelnicolas1976@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -35,20 +35,20 @@ msgstr "no se puede restaurar el registro"
 #: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/gidlist.c:74
 #: lib/util/sudo_conf.c:186 lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349
 #: lib/util/sudo_conf.c:553 src/conversation.c:75 src/exec_common.c:107
-#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:167
-#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
-#: src/exec_pty.c:738 src/exec_pty.c:867 src/load_plugins.c:52
+#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:168
+#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
+#: src/exec_pty.c:815 src/exec_pty.c:942 src/load_plugins.c:52
 #: src/load_plugins.c:65 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
 #: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
-#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
-#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
+#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
+#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
 #: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
-#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
-#: src/sudo.c:663 src/sudo.c:673 src/sudo.c:693 src/sudo.c:712 src/sudo.c:721
-#: src/sudo.c:730 src/sudo.c:747 src/sudo.c:788 src/sudo.c:798 src/sudo.c:818
-#: src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253 src/sudo.c:1351
-#: src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
-#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
+#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
+#: src/sudo.c:692 src/sudo.c:702 src/sudo.c:722 src/sudo.c:741 src/sudo.c:750
+#: src/sudo.c:759 src/sudo.c:776 src/sudo.c:817 src/sudo.c:827 src/sudo.c:847
+#: src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282 src/sudo.c:1380
+#: src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
+#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
@@ -56,16 +56,16 @@ msgstr "%s: %s"
 #: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/sudo_conf.c:187
 #: lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349 lib/util/sudo_conf.c:553
 #: src/conversation.c:76 src/exec_common.c:107 src/exec_common.c:124
-#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
-#: src/exec_pty.c:738 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
+#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
+#: src/exec_pty.c:815 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
 #: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
-#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
-#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
+#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
+#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
 #: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
-#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
-#: src/sudo.c:818 src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253
-#: src/sudo.c:1351 src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
-#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
+#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
+#: src/sudo.c:847 src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282
+#: src/sudo.c:1380 src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
+#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
 msgid "unable to allocate memory"
 msgstr "no se puede de asignar memoria"
 
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "%s es escribible por todos"
 msgid "%s is group writable"
 msgstr "%s es escribible por el grupo"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:357
+#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:354
 #, c-format
 msgid "unable to open %s"
 msgstr "no se pudo abrir %s"
@@ -166,9 +166,9 @@ msgstr "no se puede cambiar a runas uid (%u, %u)"
 msgid "unable to change directory to %s"
 msgstr "no se puede cambiar al directorio %s"
 
-#: src/exec.c:337 src/exec_monitor.c:526 src/exec_monitor.c:528
-#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:472 src/exec_pty.c:1184
-#: src/exec_pty.c:1186 src/signal.c:139 src/signal.c:153
+#: src/exec.c:340 src/exec_monitor.c:528 src/exec_monitor.c:530
+#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:483 src/exec_pty.c:1258
+#: src/exec_pty.c:1260 src/signal.c:143 src/signal.c:157
 #, c-format
 msgid "unable to set handler for signal %d"
 msgstr "no se puede establecer el manejador para señal %d"
@@ -177,69 +177,74 @@ msgstr "no se puede establecer el manejador para señal %d"
 msgid "unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT"
 msgstr "no se puede remover PRIV_PROC_EXEC desde PRIV_LIMIT"
 
-#: src/exec_monitor.c:326
+#: src/exec_monitor.c:322
 msgid "error reading from socketpair"
 msgstr "error leyendo de socketpair"
 
-#: src/exec_monitor.c:338
+#: src/exec_monitor.c:334
 #, c-format
 msgid "unexpected reply type on backchannel: %d"
 msgstr "tipo de respuesta inesperada en canales alternos %d"
 
-#: src/exec_monitor.c:423 src/exec_monitor.c:431 src/exec_monitor.c:439
-#: src/exec_monitor.c:446 src/exec_monitor.c:453 src/exec_monitor.c:460
-#: src/exec_monitor.c:467 src/exec_monitor.c:474 src/exec_monitor.c:481
-#: src/exec_monitor.c:488 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
+#: src/exec_monitor.c:425 src/exec_monitor.c:433 src/exec_monitor.c:441
+#: src/exec_monitor.c:448 src/exec_monitor.c:455 src/exec_monitor.c:462
+#: src/exec_monitor.c:469 src/exec_monitor.c:476 src/exec_monitor.c:483
+#: src/exec_monitor.c:490 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
 #: src/exec_nopty.c:231 src/exec_nopty.c:238 src/exec_nopty.c:245
 #: src/exec_nopty.c:252 src/exec_nopty.c:259 src/exec_nopty.c:266
 #: src/exec_nopty.c:273 src/exec_nopty.c:280 src/exec_nopty.c:287
-#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:563
-#: src/exec_pty.c:568 src/exec_pty.c:635 src/exec_pty.c:642 src/exec_pty.c:743
-#: src/exec_pty.c:1029 src/exec_pty.c:1038 src/exec_pty.c:1045
-#: src/exec_pty.c:1052 src/exec_pty.c:1059 src/exec_pty.c:1066
-#: src/exec_pty.c:1073 src/exec_pty.c:1080 src/exec_pty.c:1087
-#: src/exec_pty.c:1094 src/exec_pty.c:1101 src/exec_pty.c:1446
-#: src/exec_pty.c:1456 src/exec_pty.c:1501 src/exec_pty.c:1508
-#: src/exec_pty.c:1533
+#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:601
+#: src/exec_pty.c:606 src/exec_pty.c:703 src/exec_pty.c:710 src/exec_pty.c:820
+#: src/exec_pty.c:1099 src/exec_pty.c:1108 src/exec_pty.c:1115
+#: src/exec_pty.c:1122 src/exec_pty.c:1129 src/exec_pty.c:1136
+#: src/exec_pty.c:1143 src/exec_pty.c:1150 src/exec_pty.c:1157
+#: src/exec_pty.c:1164 src/exec_pty.c:1171 src/exec_pty.c:1527
+#: src/exec_pty.c:1537 src/exec_pty.c:1582 src/exec_pty.c:1589
+#: src/exec_pty.c:1616
 msgid "unable to add event to queue"
 msgstr "no se puede agregar evento a la cola"
 
-#: src/exec_monitor.c:540
+#: src/exec_monitor.c:542
 msgid "unable to set controlling tty"
 msgstr "no se puede establecer el controlador tty"
 
-#: src/exec_monitor.c:548 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1261
-#: src/exec_pty.c:1280 src/exec_pty.c:1298 src/tgetpass.c:246
+#: src/exec_monitor.c:550 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1337
+#: src/exec_pty.c:1358 src/exec_pty.c:1378 src/tgetpass.c:254
 msgid "unable to create pipe"
 msgstr "no se puede crear tubería"
 
-#: src/exec_monitor.c:553 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1335
-#: src/tgetpass.c:250
+#: src/exec_monitor.c:555 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1416
+#: src/tgetpass.c:258
 msgid "unable to fork"
 msgstr "no se puede bifurcar"
 
-#: src/exec_monitor.c:639 src/exec_nopty.c:430
+#: src/exec_monitor.c:567 src/sesh.c:122 src/sudo.c:1146
+#, c-format
+msgid "unable to execute %s"
+msgstr "no se puede ejecutar %s"
+
+#: src/exec_monitor.c:650 src/exec_nopty.c:430
 msgid "unable to restore tty label"
 msgstr "no se puede restaurar la etiqueta tty "
 
-#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1193
+#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1267
 msgid "policy plugin failed session initialization"
 msgstr "política de plugin falló en la inicialización de sesión "
 
-#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1404
+#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1485
 msgid "error in event loop"
 msgstr "error en loop de evento"
 
-#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:504 src/signal.c:101
+#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:515 src/signal.c:105
 #, c-format
 msgid "unable to restore handler for signal %d"
 msgstr "no se puede restaurar el manejador para señal %d"
 
-#: src/exec_pty.c:143
+#: src/exec_pty.c:150
 msgid "unable to allocate pty"
 msgstr "no se puede asignar pty"
 
-#: src/exec_pty.c:1173
+#: src/exec_pty.c:1247
 msgid "unable to create sockets"
 msgstr "no se puede crear sockets"
 
@@ -284,7 +289,9 @@ msgstr "tipo de política desconocido %d encontrado en %s"
 #: src/load_plugins.c:193
 #, c-format
 msgid "incompatible plugin major version %d (expected %d) found in %s"
-msgstr "incompatible la versión principal de la política de plugin %d (se esperaba %d) encontrada in %s"
+msgstr ""
+"incompatible la versión principal de la política de plugin %d (se esperaba "
+"%d) encontrada in %s"
 
 #: src/load_plugins.c:202
 #, c-format
@@ -310,7 +317,7 @@ msgstr "Ignorando E/S de plugin duplicada \"%s\" en %s, linea %d"
 msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
 msgstr "la política del plugin %s no incluye un método check_policy"
 
-#: src/net_ifs.c:173 src/net_ifs.c:190 src/net_ifs.c:335 src/sudo.c:476
+#: src/net_ifs.c:172 src/net_ifs.c:189 src/net_ifs.c:334 src/sudo.c:489
 #, c-format
 msgid "internal error, %s overflow"
 msgstr "error interno: desbordamiento de %s"
@@ -320,43 +327,46 @@ msgstr "error interno: desbordamiento de %s"
 msgid "invalid environment variable name: %s"
 msgstr "nombre de variable de entorno inválido: %s"
 
-#: src/parse_args.c:313
+#: src/parse_args.c:315
 msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
 msgstr "el argumento -C debe ser un número mayor o igual a 3"
 
-#: src/parse_args.c:480
+#: src/parse_args.c:499
 msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options"
 msgstr "no se deben especificar las opciones '-i' y '-s' simultáneamente"
 
-#: src/parse_args.c:484
+#: src/parse_args.c:503
 msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options"
 msgstr "no se deben especificar las opciones '-i' y '-E' simultáneamente"
 
-#: src/parse_args.c:494
+#: src/parse_args.c:513
 msgid "the `-E' option is not valid in edit mode"
 msgstr "la opción '-E' no es válida en el modo edición"
 
-#: src/parse_args.c:496
+#: src/parse_args.c:515
 msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
 msgstr "no se debe especificar variables de entorno en el modo edición"
 
-#: src/parse_args.c:504
+#: src/parse_args.c:523
 msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option"
 msgstr "la opción '-U' sólo se puede usar con la opcion '-l'"
 
-#: src/parse_args.c:508
+#: src/parse_args.c:527
 msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together"
 msgstr "las opciones '-A' y '-S' no se pueden utilizar conjuntamente"
 
-#: src/parse_args.c:584
+#: src/parse_args.c:603
 msgid "sudoedit is not supported on this platform"
 msgstr "sudoedit no está soportado en ésta plataforma"
 
-#: src/parse_args.c:657
-msgid "Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
-msgstr "puede ser especificada sólo una de las opciones -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v o -V"
+#: src/parse_args.c:676
+msgid ""
+"Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
+msgstr ""
+"puede ser especificada sólo una de las opciones -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v o "
+"-V"
 
-#: src/parse_args.c:671
+#: src/parse_args.c:690
 #, c-format
 msgid ""
 "%s - edit files as another user\n"
@@ -365,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "%s - edita archivos como otro usuario\n"
 "\n"
 
-#: src/parse_args.c:673
+#: src/parse_args.c:692
 #, c-format
 msgid ""
 "%s - execute a command as another user\n"
@@ -374,7 +384,7 @@ msgstr ""
 "%s - ejecuta un comando como otro usuario\n"
 "\n"
 
-#: src/parse_args.c:678
+#: src/parse_args.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -383,119 +393,128 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opciones:\n"
 
-#: src/parse_args.c:680
+#: src/parse_args.c:699
 msgid "use a helper program for password prompting"
 msgstr "utiliza un programa auxiliar para la solicitud de contraseña"
 
-#: src/parse_args.c:683
+#: src/parse_args.c:702
 msgid "use specified BSD authentication type"
 msgstr "utiliza tipo de autentificación especificado en BSD"
 
-#: src/parse_args.c:686
+#: src/parse_args.c:705
 msgid "run command in the background"
 msgstr "ejecuta un comando en segundo plano"
 
-#: src/parse_args.c:688
+#: src/parse_args.c:707
 msgid "close all file descriptors >= num"
 msgstr "cierra todos los descriptores de archivo >= num"
 
-#: src/parse_args.c:691
+#: src/parse_args.c:710
 msgid "run command with the specified BSD login class"
 msgstr "ejecuta un comando con la clase especificada de inicio de sesión BSD"
 
-#: src/parse_args.c:694
+#: src/parse_args.c:713
 msgid "preserve user environment when running command"
 msgstr "preserva entorno del usuario cuando está ejecutando un comando"
 
-#: src/parse_args.c:696
+#: src/parse_args.c:715
 msgid "preserve specific environment variables"
 msgstr "preserva variables de entorno específicas"
 
-#: src/parse_args.c:698
+#: src/parse_args.c:717
 msgid "edit files instead of running a command"
 msgstr "edita archivos en vez de ejecutar un comando"
 
-#: src/parse_args.c:700
+#: src/parse_args.c:719
 msgid "run command as the specified group name or ID"
 msgstr "ejecuta un comando como el ID o grupo especificado"
 
-#: src/parse_args.c:702
+#: src/parse_args.c:721
 msgid "set HOME variable to target user's home dir"
 msgstr "asigna la variable HOME al directorio de inicio del usuario"
 
-#: src/parse_args.c:704
+#: src/parse_args.c:723
 msgid "display help message and exit"
 msgstr "muestra este mensaje de ayuda y sale"
 
-#: src/parse_args.c:706
+#: src/parse_args.c:725
 msgid "run command on host (if supported by plugin)"
 msgstr "ejecuta comando en host (si está soportado por plugin)"
 
-#: src/parse_args.c:708
+#: src/parse_args.c:727
 msgid "run login shell as the target user; a command may also be specified"
-msgstr "ejecuta un intérprete de comandos como un determinado usuario, un comando también puede ser especificado"
+msgstr ""
+"ejecuta un intérprete de comandos como un determinado usuario, un comando "
+"también puede ser especificado"
 
-#: src/parse_args.c:710
+#: src/parse_args.c:729
 msgid "remove timestamp file completely"
 msgstr "remueve un archivo de marca completamente"
 
-#: src/parse_args.c:712
+#: src/parse_args.c:731
 msgid "invalidate timestamp file"
 msgstr "archivo de marca inválido"
 
-#: src/parse_args.c:714
-msgid "list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format"
-msgstr "lista privilegios de usuario o chequea un comando especifico; usar dos veces para formato extenso"
+#: src/parse_args.c:733
+msgid ""
+"list user's privileges or check a specific command; use twice for longer "
+"format"
+msgstr ""
+"lista privilegios de usuario o chequea un comando especifico; usar dos veces "
+"para formato extenso"
 
-#: src/parse_args.c:716
+#: src/parse_args.c:735
 msgid "non-interactive mode, no prompts are used"
 msgstr "modo no-interactivo, no se pedirá usuario"
 
-#: src/parse_args.c:718
+#: src/parse_args.c:737
 msgid "preserve group vector instead of setting to target's"
 msgstr "preserva el vector de grupos en vez de establecer al objetivo"
 
-#: src/parse_args.c:720
+#: src/parse_args.c:739
 msgid "use the specified password prompt"
 msgstr "usa la contraseña especificada"
 
-#: src/parse_args.c:723
+#: src/parse_args.c:742
 msgid "create SELinux security context with specified role"
 msgstr "crea el contexto de seguridad SELinux con la regla especificada"
 
-#: src/parse_args.c:726
+#: src/parse_args.c:745
 msgid "read password from standard input"
 msgstr "lee la contraseña desde la entrada estandar"
 
-#: src/parse_args.c:728
+#: src/parse_args.c:747
 msgid "run shell as the target user; a command may also be specified"
-msgstr "ejecuta un intérprete de comandos como un determinado usuario, un comando también puede ser especificado"
+msgstr ""
+"ejecuta un intérprete de comandos como un determinado usuario, un comando "
+"también puede ser especificado"
 
-#: src/parse_args.c:731
+#: src/parse_args.c:750
 msgid "create SELinux security context with specified type"
 msgstr "crea el contexto de seguridad SELinux con el tipo especificado"
 
-#: src/parse_args.c:734
+#: src/parse_args.c:753
 msgid "terminate command after the specified time limit"
 msgstr "termina un comando luego de un límite de tiempo especificado"
 
-#: src/parse_args.c:736
+#: src/parse_args.c:755
 msgid "in list mode, display privileges for user"
 msgstr "en modo lista, muestra los privilegios para el usuario"
 
-#: src/parse_args.c:738
+#: src/parse_args.c:757
 msgid "run command (or edit file) as specified user name or ID"
-msgstr "ejecuta un comando (o edita un archivo) como un ID o usuario específico"
+msgstr ""
+"ejecuta un comando (o edita un archivo) como un ID o usuario específico"
 
-#: src/parse_args.c:740
+#: src/parse_args.c:759
 msgid "display version information and exit"
 msgstr "muestra la información de la versión y sale"
 
-#: src/parse_args.c:742
+#: src/parse_args.c:761
 msgid "update user's timestamp without running a command"
 msgstr "actualiza la marca del usuario sin ejecutar un comando"
 
-#: src/parse_args.c:744
+#: src/parse_args.c:763
 msgid "stop processing command line arguments"
 msgstr "detiene el proceso de argumentos de la línea de comandos"
 
@@ -596,25 +615,20 @@ msgstr "no se puede establecer el contexto de ejecución a %s"
 msgid "unable to set key creation context to %s"
 msgstr "no se puede establecer la clave de creación de contexto a %s"
 
-#: src/sesh.c:77
+#: src/sesh.c:74
 msgid "requires at least one argument"
 msgstr "requiere al menos un argumento"
 
-#: src/sesh.c:106
+#: src/sesh.c:103
 #, c-format
 msgid "invalid file descriptor number: %s"
 msgstr "número de descriptor de archivo no válido: %s"
 
-#: src/sesh.c:120
+#: src/sesh.c:117
 #, c-format
 msgid "unable to run %s as a login shell"
 msgstr "no se puede ejecutar %s como un login"
 
-#: src/sesh.c:125 src/sudo.c:1117
-#, c-format
-msgid "unable to execute %s"
-msgstr "no se puede ejecutar %s"
-
 #: src/signal.c:83
 #, c-format
 msgid "unable to save handler for signal %d"
@@ -641,7 +655,9 @@ msgstr "no podría unirse al proyecto \"%s\""
 #: src/solaris.c:91
 #, c-format
 msgid "no resource pool accepting default bindings exists for project \"%s\""
-msgstr "no hay fondo de recursos aceptando las asignaciones existentes para el proyecto \"%s\""
+msgstr ""
+"no hay fondo de recursos aceptando las asignaciones existentes para el "
+"proyecto \"%s\""
 
 #: src/solaris.c:95
 #, c-format
@@ -651,7 +667,9 @@ msgstr "el fondo de recursos especificado no existe para el proyecto \"%s\""
 #: src/solaris.c:99
 #, c-format
 msgid "could not bind to default resource pool for project \"%s\""
-msgstr "no se podría enlazar al fondo de recursos predeterminado para el proyecto \"%s\" "
+msgstr ""
+"no se podría enlazar al fondo de recursos predeterminado para el proyecto "
+"\"%s\" "
 
 #: src/solaris.c:105
 #, c-format
@@ -661,187 +679,203 @@ msgstr "configuración del proyecto fallida \"%s\" "
 #: src/solaris.c:107
 #, c-format
 msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
-msgstr "aviso, el control de asignación de recursos falló para el proyecto \"%s\""
+msgstr ""
+"aviso, el control de asignación de recursos falló para el proyecto \"%s\""
 
-#: src/sudo.c:198
+#: src/sudo.c:195
 #, c-format
 msgid "Sudo version %s\n"
 msgstr "Sudo versión %s\n"
 
-#: src/sudo.c:200
+#: src/sudo.c:197
 #, c-format
 msgid "Configure options: %s\n"
 msgstr "Opciones de configuración: %s\n"
 
-#: src/sudo.c:208
+#: src/sudo.c:205
 msgid "fatal error, unable to load plugins"
 msgstr "error fatal, no se puede cargar los plugins"
 
-#: src/sudo.c:216
+#: src/sudo.c:213
 msgid "unable to initialize policy plugin"
 msgstr "no se puede inicializar la política de plugin"
 
-#: src/sudo.c:260
+#: src/sudo.c:257
 msgid "plugin did not return a command to execute"
 msgstr "el plugin no devolvió un comando para ejecutar"
 
-#: src/sudo.c:276
+#: src/sudo.c:273
 #, c-format
 msgid "error initializing I/O plugin %s"
 msgstr "error al inicializar los plugins de E/S %s"
 
-#: src/sudo.c:299
+#: src/sudo.c:296
 #, c-format
 msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
 msgstr "inesperado modo sudo 0x%x"
 
-#: src/sudo.c:461
+#: src/sudo.c:474
 msgid "unable to get group vector"
 msgstr "no se puede obtener el vector de grupo"
 
-#: src/sudo.c:523
+#: src/sudo.c:552
 #, c-format
 msgid "unknown uid %u: who are you?"
 msgstr "uid desconocido %u: quién es usted?"
 
-#: src/sudo.c:579
+#: src/sudo.c:608
 msgid "unable to determine tty"
 msgstr "no se puede deterrminar tty"
 
-#: src/sudo.c:867
+#: src/sudo.c:896
 #, c-format
 msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set"
 msgstr "%s debe ser propiedad del uid %d y tener el bit setuid establecido"
 
-#: src/sudo.c:870
+#: src/sudo.c:899
 #, c-format
-msgid "effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?"
-msgstr "el uid no es %d, es %s en un sistema de archivos con la opción 'nosuid' establecida o un sistema de archivos  NFS sin privilegios de root?"
+msgid ""
+"effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set "
+"or an NFS file system without root privileges?"
+msgstr ""
+"el uid no es %d, es %s en un sistema de archivos con la opción 'nosuid' "
+"establecida o un sistema de archivos  NFS sin privilegios de root?"
 
-#: src/sudo.c:876
+#: src/sudo.c:905
 #, c-format
 msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?"
 msgstr "el uid efectivo no es %d, sudo está instalado con setuid root?"
 
-#: src/sudo.c:929
+#: src/sudo.c:958
 msgid "unable to set supplementary group IDs"
 msgstr "no se puede establecer el grupo suplementario de IDs"
 
-#: src/sudo.c:936
+#: src/sudo.c:965
 #, c-format
 msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
 msgstr "no se puede establecer el gid efectivo para ejecutar como gid %u"
 
-#: src/sudo.c:942
+#: src/sudo.c:971
 #, c-format
 msgid "unable to set gid to runas gid %u"
 msgstr "no se puede establecer el gid para ejecutar como gid %u"
 
-#: src/sudo.c:999
+#: src/sudo.c:1028
 #, c-format
 msgid "unexpected child termination condition: %d"
 msgstr "inesperada terminación de condición hija: %d"
 
-#: src/sudo.c:1145
+#: src/sudo.c:1174
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s is missing the `check_policy' method"
 msgstr "la política del plugin %s no incluye un método `check_policy' "
 
-#: src/sudo.c:1163
+#: src/sudo.c:1192
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
 msgstr "la política del plugin %s no soporta listado de privilegios"
 
-#: src/sudo.c:1180
+#: src/sudo.c:1209
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
 msgstr "la política del plugin %s no soporta la opción -v"
 
-#: src/sudo.c:1195
+#: src/sudo.c:1224
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
 msgstr "la política del plugin %s no soporta las opciones -k/-K"
 
-#: src/sudo_edit.c:178 src/sudo_edit.c:267
+#: src/sudo_edit.c:213
+#, fuzzy
+msgid "no writable temporary directory found"
+msgstr "no se puede cambiar al directorio %s"
+
+#: src/sudo_edit.c:280 src/sudo_edit.c:369
 msgid "unable to restore current working directory"
 msgstr "no se puede restaurar el actual directorio de trabajo"
 
-#: src/sudo_edit.c:574 src/sudo_edit.c:686
+#: src/sudo_edit.c:578 src/sudo_edit.c:690
 #, c-format
 msgid "%s: not a regular file"
 msgstr "%s: no es un archivo regular"
 
-#: src/sudo_edit.c:581
+#: src/sudo_edit.c:585
 #, c-format
 msgid "%s: editing symbolic links is not permitted"
 msgstr "%s: edición de enlaces simbólicos no está permitida"
 
-#: src/sudo_edit.c:584
+#: src/sudo_edit.c:588
 #, c-format
 msgid "%s: editing files in a writable directory is not permitted"
-msgstr "%s: no se permite la edición de archivos en un directorio con permisos de escritura"
+msgstr ""
+"%s: no se permite la edición de archivos en un directorio con permisos de "
+"escritura"
 
-#: src/sudo_edit.c:617 src/sudo_edit.c:724
+#: src/sudo_edit.c:621 src/sudo_edit.c:728
 #, c-format
 msgid "%s: short write"
 msgstr "%s: escritura corta"
 
-#: src/sudo_edit.c:687
+#: src/sudo_edit.c:691
 #, c-format
 msgid "%s left unmodified"
 msgstr "%s sin modificar"
 
-#: src/sudo_edit.c:700 src/sudo_edit.c:885
+#: src/sudo_edit.c:704 src/sudo_edit.c:889
 #, c-format
 msgid "%s unchanged"
 msgstr "%s sin cambios"
 
-#: src/sudo_edit.c:713 src/sudo_edit.c:735
+#: src/sudo_edit.c:717 src/sudo_edit.c:739
 #, c-format
 msgid "unable to write to %s"
 msgstr "no se puede escribir en %s"
 
-#: src/sudo_edit.c:714 src/sudo_edit.c:733 src/sudo_edit.c:736
-#: src/sudo_edit.c:910 src/sudo_edit.c:914
+#: src/sudo_edit.c:718 src/sudo_edit.c:737 src/sudo_edit.c:740
+#: src/sudo_edit.c:914 src/sudo_edit.c:918
 #, c-format
 msgid "contents of edit session left in %s"
 msgstr "los contenidos de edición de sesión se dejan en %s"
 
-#: src/sudo_edit.c:732
+#: src/sudo_edit.c:736
 msgid "unable to read temporary file"
 msgstr "no se puede leer el archivo temporal"
 
-#: src/sudo_edit.c:815
+#: src/sudo_edit.c:819
 msgid "sesh: internal error: odd number of paths"
 msgstr "sesh: error interno: número de rutas impar"
 
-#: src/sudo_edit.c:817
+#: src/sudo_edit.c:821
 msgid "sesh: unable to create temporary files"
 msgstr "sesh: no se puede crear archivos temporales"
 
-#: src/sudo_edit.c:819 src/sudo_edit.c:917
+#: src/sudo_edit.c:823 src/sudo_edit.c:921
 #, c-format
 msgid "sesh: unknown error %d"
 msgstr "sesh: error desconocido %d"
 
-#: src/sudo_edit.c:909
-msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
-msgstr "no se puede copiar los archivos temporales nuevamente a su ubicación original"
-
 #: src/sudo_edit.c:913
-msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location"
-msgstr "no se puede copiar algunos de los archivos temporales nuevamente a su ubicación original"
+msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
+msgstr ""
+"no se puede copiar los archivos temporales nuevamente a su ubicación original"
 
-#: src/sudo_edit.c:958
+#: src/sudo_edit.c:917
+msgid ""
+"unable to copy some of the temporary files back to their original location"
+msgstr ""
+"no se puede copiar algunos de los archivos temporales nuevamente a su "
+"ubicación original"
+
+#: src/sudo_edit.c:962
 #, c-format
 msgid "unable to change uid to root (%u)"
 msgstr "no se puede cambiar uid a root (%u)"
 
-#: src/sudo_edit.c:975
+#: src/sudo_edit.c:979
 msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
 msgstr "error de plugin: falta la lista de archivos para sudoedit"
 
-#: src/sudo_edit.c:1016 src/sudo_edit.c:1029
+#: src/sudo_edit.c:1020 src/sudo_edit.c:1033
 msgid "unable to read the clock"
 msgstr "no se leer el reloj"
 
@@ -853,30 +887,30 @@ msgstr "sin tty presente y no hay programa askpass especificado"
 msgid "no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS"
 msgstr "no hay programa askpass especificado, intente establecer SUDO_ASKPASS"
 
-#: src/tgetpass.c:261
+#: src/tgetpass.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to set gid to %u"
 msgstr "no se puede establecer el gid a %u"
 
-#: src/tgetpass.c:265
+#: src/tgetpass.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to set uid to %u"
 msgstr "no se puede establecer el uid a %u"
 
-#: src/tgetpass.c:270
+#: src/tgetpass.c:278
 #, c-format
 msgid "unable to run %s"
 msgstr "no se puede ejecutar %s"
 
-#: src/utmp.c:268
+#: src/utmp.c:266
 msgid "unable to save stdin"
 msgstr "no se puede guardar stdin"
 
-#: src/utmp.c:270
+#: src/utmp.c:268
 msgid "unable to dup2 stdin"
 msgstr "no se puede hacer dup2 stdin"
 
-#: src/utmp.c:273
+#: src/utmp.c:271
 msgid "unable to restore stdin"
 msgstr "no se puede restaurar stdin"
 
@@ -929,7 +963,8 @@ msgstr "no se puede restaurar stdin"
 #~ msgstr "ejecuta un intérprete de comandos como un determinado usuario\n"
 
 #~ msgid "when listing, list specified user's privileges\n"
-#~ msgstr "cuando está listando, lista los privilegios del usuario especificado\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "cuando está listando, lista los privilegios del usuario especificado\n"
 
 #~ msgid ": "
 #~ msgstr ": "

po/fi.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sudo 1.8.21b2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 10:04-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-19 20:33+0300\n"
 "Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -35,20 +35,20 @@ msgstr "rekisteröitymisen palauttaminen epäonnistui"
 #: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/gidlist.c:74
 #: lib/util/sudo_conf.c:186 lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349
 #: lib/util/sudo_conf.c:553 src/conversation.c:75 src/exec_common.c:107
-#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:167
-#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
-#: src/exec_pty.c:738 src/exec_pty.c:867 src/load_plugins.c:52
+#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:168
+#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
+#: src/exec_pty.c:815 src/exec_pty.c:942 src/load_plugins.c:52
 #: src/load_plugins.c:65 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
 #: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
-#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
-#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
+#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
+#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
 #: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
-#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
-#: src/sudo.c:663 src/sudo.c:673 src/sudo.c:693 src/sudo.c:712 src/sudo.c:721
-#: src/sudo.c:730 src/sudo.c:747 src/sudo.c:788 src/sudo.c:798 src/sudo.c:818
-#: src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253 src/sudo.c:1351
-#: src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
-#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
+#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
+#: src/sudo.c:692 src/sudo.c:702 src/sudo.c:722 src/sudo.c:741 src/sudo.c:750
+#: src/sudo.c:759 src/sudo.c:776 src/sudo.c:817 src/sudo.c:827 src/sudo.c:847
+#: src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282 src/sudo.c:1380
+#: src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
+#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
@@ -56,16 +56,16 @@ msgstr "%s: %s"
 #: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/sudo_conf.c:187
 #: lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349 lib/util/sudo_conf.c:553
 #: src/conversation.c:76 src/exec_common.c:107 src/exec_common.c:124
-#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
-#: src/exec_pty.c:738 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
+#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
+#: src/exec_pty.c:815 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
 #: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
-#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
-#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
+#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
+#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
 #: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
-#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
-#: src/sudo.c:818 src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253
-#: src/sudo.c:1351 src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
-#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
+#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
+#: src/sudo.c:847 src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282
+#: src/sudo.c:1380 src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
+#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
 msgid "unable to allocate memory"
 msgstr "muistin varaaminen epäonnistui"
 
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "%s on yleiskirjoitettava"
 msgid "%s is group writable"
 msgstr "%s on ryhmäkirjoitettava"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:357
+#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:354
 #, c-format
 msgid "unable to open %s"
 msgstr "kohteen %s avaaminen epäonnistui"
@@ -168,9 +168,9 @@ msgstr "ei kyetä vaihtamaan suoritettavaksi uid-käyttäjätunnisteeksi (%u, %u
 msgid "unable to change directory to %s"
 msgstr "ei kyetä vaihtamaan hakemistoksi %s"
 
-#: src/exec.c:337 src/exec_monitor.c:526 src/exec_monitor.c:528
-#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:472 src/exec_pty.c:1184
-#: src/exec_pty.c:1186 src/signal.c:139 src/signal.c:153
+#: src/exec.c:340 src/exec_monitor.c:528 src/exec_monitor.c:530
+#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:483 src/exec_pty.c:1258
+#: src/exec_pty.c:1260 src/signal.c:143 src/signal.c:157
 #, c-format
 msgid "unable to set handler for signal %d"
 msgstr "käsittelijän asettaminen signaalille %d epäonnistui"
@@ -180,70 +180,75 @@ msgstr "käsittelijän asettaminen signaalille %d epäonnistui"
 msgid "unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT"
 msgstr "kohteen PRIV_PROC_EXEC poistaminen kohteesta PRIV_LIMIT epäonnistui"
 
-#: src/exec_monitor.c:326
+#: src/exec_monitor.c:322
 msgid "error reading from socketpair"
 msgstr "virhe luettaessa vastakeparista"
 
-#: src/exec_monitor.c:338
+#: src/exec_monitor.c:334
 #, c-format
 msgid "unexpected reply type on backchannel: %d"
 msgstr "odottamaton vastaustyyppi paluukanavalla: %d"
 
-#: src/exec_monitor.c:423 src/exec_monitor.c:431 src/exec_monitor.c:439
-#: src/exec_monitor.c:446 src/exec_monitor.c:453 src/exec_monitor.c:460
-#: src/exec_monitor.c:467 src/exec_monitor.c:474 src/exec_monitor.c:481
-#: src/exec_monitor.c:488 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
+#: src/exec_monitor.c:425 src/exec_monitor.c:433 src/exec_monitor.c:441
+#: src/exec_monitor.c:448 src/exec_monitor.c:455 src/exec_monitor.c:462
+#: src/exec_monitor.c:469 src/exec_monitor.c:476 src/exec_monitor.c:483
+#: src/exec_monitor.c:490 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
 #: src/exec_nopty.c:231 src/exec_nopty.c:238 src/exec_nopty.c:245
 #: src/exec_nopty.c:252 src/exec_nopty.c:259 src/exec_nopty.c:266
 #: src/exec_nopty.c:273 src/exec_nopty.c:280 src/exec_nopty.c:287
-#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:563
-#: src/exec_pty.c:568 src/exec_pty.c:635 src/exec_pty.c:642 src/exec_pty.c:743
-#: src/exec_pty.c:1029 src/exec_pty.c:1038 src/exec_pty.c:1045
-#: src/exec_pty.c:1052 src/exec_pty.c:1059 src/exec_pty.c:1066
-#: src/exec_pty.c:1073 src/exec_pty.c:1080 src/exec_pty.c:1087
-#: src/exec_pty.c:1094 src/exec_pty.c:1101 src/exec_pty.c:1446
-#: src/exec_pty.c:1456 src/exec_pty.c:1501 src/exec_pty.c:1508
-#: src/exec_pty.c:1533
+#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:601
+#: src/exec_pty.c:606 src/exec_pty.c:703 src/exec_pty.c:710 src/exec_pty.c:820
+#: src/exec_pty.c:1099 src/exec_pty.c:1108 src/exec_pty.c:1115
+#: src/exec_pty.c:1122 src/exec_pty.c:1129 src/exec_pty.c:1136
+#: src/exec_pty.c:1143 src/exec_pty.c:1150 src/exec_pty.c:1157
+#: src/exec_pty.c:1164 src/exec_pty.c:1171 src/exec_pty.c:1527
+#: src/exec_pty.c:1537 src/exec_pty.c:1582 src/exec_pty.c:1589
+#: src/exec_pty.c:1616
 msgid "unable to add event to queue"
 msgstr "tapahtuman lisääminen jonoon epäonnistui"
 
 #  Istunnolla voi olla ohjaava tty. Istunnon yksi prosessiryhmä voi olla edustaprosessiryhmä ja toimia siten ohjaavana tty:nä, joka vastaanottaa tty-syötteen ja -signaalit.
-#: src/exec_monitor.c:540
+#: src/exec_monitor.c:542
 msgid "unable to set controlling tty"
 msgstr "ohjaavan tty:n asettaminen epäonnistui"
 
-#: src/exec_monitor.c:548 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1261
-#: src/exec_pty.c:1280 src/exec_pty.c:1298 src/tgetpass.c:246
+#: src/exec_monitor.c:550 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1337
+#: src/exec_pty.c:1358 src/exec_pty.c:1378 src/tgetpass.c:254
 msgid "unable to create pipe"
 msgstr "putken luominen epäonnistui"
 
-#: src/exec_monitor.c:553 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1335
-#: src/tgetpass.c:250
+#: src/exec_monitor.c:555 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1416
+#: src/tgetpass.c:258
 msgid "unable to fork"
 msgstr "fork-kutsu epäonnistui"
 
-#: src/exec_monitor.c:639 src/exec_nopty.c:430
+#: src/exec_monitor.c:567 src/sesh.c:122 src/sudo.c:1146
+#, c-format
+msgid "unable to execute %s"
+msgstr "kohteen %s suorittaminen epäonnistui"
+
+#: src/exec_monitor.c:650 src/exec_nopty.c:430
 msgid "unable to restore tty label"
 msgstr "tty-nimiön palauttaminen epäonnistui"
 
-#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1193
+#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1267
 msgid "policy plugin failed session initialization"
 msgstr "menettelytapalisäosa epäonnistui istunnon alustamisessa"
 
-#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1404
+#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1485
 msgid "error in event loop"
 msgstr "virhe tapahtumasilmukassa"
 
-#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:504 src/signal.c:101
+#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:515 src/signal.c:105
 #, c-format
 msgid "unable to restore handler for signal %d"
 msgstr "käsittelijän palauttaminen signaalille %d epäonnistui"
 
-#: src/exec_pty.c:143
+#: src/exec_pty.c:150
 msgid "unable to allocate pty"
 msgstr "pty:n varaaminen epäonnistui"
 
-#: src/exec_pty.c:1173
+#: src/exec_pty.c:1247
 msgid "unable to create sockets"
 msgstr "vastakkeiden luominen epäonnistui"
 
@@ -290,7 +295,8 @@ msgstr "tuntematon menettelytapatyyppi %d löytyi kohteesta %s"
 #: src/load_plugins.c:193
 #, c-format
 msgid "incompatible plugin major version %d (expected %d) found in %s"
-msgstr "yhteensopimaton lisäosan major-versio %d (odotettiin %d) löytyi kohteesta %s"
+msgstr ""
+"yhteensopimaton lisäosan major-versio %d (odotettiin %d) löytyi kohteesta %s"
 
 #: src/load_plugins.c:202
 #, c-format
@@ -304,19 +310,21 @@ msgstr "vain yksi menettelytapalisäosa voidaan määritellä"
 #: src/load_plugins.c:207
 #, c-format
 msgid "ignoring duplicate policy plugin \"%s\" in %s, line %d"
-msgstr "ohitetaan menettelytapalisäosan \"%s\" kaksoiskappale tiedostossa %s, rivi %d"
+msgstr ""
+"ohitetaan menettelytapalisäosan \"%s\" kaksoiskappale tiedostossa %s, rivi %d"
 
 #: src/load_plugins.c:228
 #, c-format
 msgid "ignoring duplicate I/O plugin \"%s\" in %s, line %d"
-msgstr "ohitetaan siirräntälisäosan \"%s\" kaksoiskappale tiedostossa %s, rivi %d"
+msgstr ""
+"ohitetaan siirräntälisäosan \"%s\" kaksoiskappale tiedostossa %s, rivi %d"
 
 #: src/load_plugins.c:331
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
 msgstr "menettelytapalisäosa %s ei sisällä check_policy-metodia"
 
-#: src/net_ifs.c:173 src/net_ifs.c:190 src/net_ifs.c:335 src/sudo.c:476
+#: src/net_ifs.c:172 src/net_ifs.c:189 src/net_ifs.c:334 src/sudo.c:489
 #, c-format
 msgid "internal error, %s overflow"
 msgstr "sisäinen virhe, %s-ylivuoto"
@@ -326,43 +334,47 @@ msgstr "sisäinen virhe, %s-ylivuoto"
 msgid "invalid environment variable name: %s"
 msgstr "virheellinen ympäristömuuttujanimi: %s"
 
-#: src/parse_args.c:313
+#: src/parse_args.c:315
 msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
 msgstr "valitsimen -C argumentin on oltava vähintään 3"
 
-#: src/parse_args.c:480
+#: src/parse_args.c:499
 msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options"
-msgstr "sekä valitsimen ”-i” että valitsimen ”-s” määritteleminen ei ole sallittua"
+msgstr ""
+"sekä valitsimen ”-i” että valitsimen ”-s” määritteleminen ei ole sallittua"
 
-#: src/parse_args.c:484
+#: src/parse_args.c:503
 msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options"
-msgstr "sekä valitsimen ”-i” että valitsimen ”-E” määritteleminen ei ole sallittua"
+msgstr ""
+"sekä valitsimen ”-i” että valitsimen ”-E” määritteleminen ei ole sallittua"
 
-#: src/parse_args.c:494
+#: src/parse_args.c:513
 msgid "the `-E' option is not valid in edit mode"
 msgstr "valitsin ”-E” ei ole kelvollinen muokkaustilassa"
 
-#: src/parse_args.c:496
+#: src/parse_args.c:515
 msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
 msgstr "ympäristömuuttujien määritteleminen muokkaustilassa ei ole sallittua"
 
-#: src/parse_args.c:504
+#: src/parse_args.c:523
 msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option"
 msgstr "valitsinta ”-U” voidaan käyttää vain valitsimen ”-l” kanssa"
 
-#: src/parse_args.c:508
+#: src/parse_args.c:527
 msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together"
 msgstr "valitsimia ”-A” ja ”-S” ei voi käyttää yhdessä"
 
-#: src/parse_args.c:584
+#: src/parse_args.c:603
 msgid "sudoedit is not supported on this platform"
 msgstr "sudoedit ei ole tuettu tällä alustalla"
 
-#: src/parse_args.c:657
-msgid "Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
-msgstr "Vain yksi valitsimista -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v tai -V voidaan määritellä"
+#: src/parse_args.c:676
+msgid ""
+"Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
+msgstr ""
+"Vain yksi valitsimista -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v tai -V voidaan määritellä"
 
-#: src/parse_args.c:671
+#: src/parse_args.c:690
 #, c-format
 msgid ""
 "%s - edit files as another user\n"
@@ -371,7 +383,7 @@ msgstr ""
 "%s - muokkaa tiedostoja toisena käyttäjänä\n"
 "\n"
 
-#: src/parse_args.c:673
+#: src/parse_args.c:692
 #, c-format
 msgid ""
 "%s - execute a command as another user\n"
@@ -380,7 +392,7 @@ msgstr ""
 "%s - suorita komentoja toisena käyttäjänä\n"
 "\n"
 
-#: src/parse_args.c:678
+#: src/parse_args.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -389,120 +401,128 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Valitsimet:\n"
 
-#: src/parse_args.c:680
+#: src/parse_args.c:699
 msgid "use a helper program for password prompting"
 msgstr "käytä apuohjelmaa salasanakyselyyn"
 
-#: src/parse_args.c:683
+#: src/parse_args.c:702
 msgid "use specified BSD authentication type"
 msgstr "käytä määriteltyä BSD-todennustyyppiä"
 
-#: src/parse_args.c:686
+#: src/parse_args.c:705
 msgid "run command in the background"
 msgstr "suorita komento taustalla"
 
-#: src/parse_args.c:688
+#: src/parse_args.c:707
 msgid "close all file descriptors >= num"
 msgstr "sulje kaikki tiedostokuvaajat >= num"
 
-#: src/parse_args.c:691
+#: src/parse_args.c:710
 msgid "run command with the specified BSD login class"
 msgstr "suorita komento määritellyllä BSD-kirjautumisluokalla"
 
-#: src/parse_args.c:694
+#: src/parse_args.c:713
 msgid "preserve user environment when running command"
 msgstr "säilytä käyttäjäympäristö komentoa suoritettaessa"
 
-#: src/parse_args.c:696
+#: src/parse_args.c:715
 msgid "preserve specific environment variables"
 msgstr "säilytä maaritellyt ympäristömuuttujat"
 
-#: src/parse_args.c:698
+#: src/parse_args.c:717
 msgid "edit files instead of running a command"
 msgstr "muokkaa tiedostoja komennon suorittamisen sijasta"
 
 #  tämä viittaa runas_group-määritelyyn
-#: src/parse_args.c:700
+#: src/parse_args.c:719
 msgid "run command as the specified group name or ID"
 msgstr "suorita komento määriteltynä ryhmänimenä tai tunnisteena"
 
-#: src/parse_args.c:702
+#: src/parse_args.c:721
 msgid "set HOME variable to target user's home dir"
 msgstr "aseta HOME-muuttuja osoittamaan kohdekäyttäjän kotihakemistoon"
 
-#: src/parse_args.c:704
+#: src/parse_args.c:723
 msgid "display help message and exit"
 msgstr "näytä opasteviesti ja poistu"
 
-#: src/parse_args.c:706
+#: src/parse_args.c:725
 msgid "run command on host (if supported by plugin)"
 msgstr "suorita komento verkkokoneessa (jos lisäosa tukee)"
 
-#: src/parse_args.c:708
+#: src/parse_args.c:727
 msgid "run login shell as the target user; a command may also be specified"
-msgstr "suorita kirjautumiskomentoikkuna kohdekäyttäjänä; komento voidaan myös määritellä"
+msgstr ""
+"suorita kirjautumiskomentoikkuna kohdekäyttäjänä; komento voidaan myös "
+"määritellä"
 
-#: src/parse_args.c:710
+#: src/parse_args.c:729
 msgid "remove timestamp file completely"
 msgstr "poista aikaleimatiedosto kokonaan"
 
-#: src/parse_args.c:712
+#: src/parse_args.c:731
 msgid "invalidate timestamp file"
 msgstr "mitätöi aikaleimatiedosto"
 
-#: src/parse_args.c:714
-msgid "list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format"
-msgstr "luettele käyttäjä käyttöoikeudet ja tarkista määritelty komento; käytä kahdesti pitemmällä muodolla"
+#: src/parse_args.c:733
+msgid ""
+"list user's privileges or check a specific command; use twice for longer "
+"format"
+msgstr ""
+"luettele käyttäjä käyttöoikeudet ja tarkista määritelty komento; käytä "
+"kahdesti pitemmällä muodolla"
 
-#: src/parse_args.c:716
+#: src/parse_args.c:735
 msgid "non-interactive mode, no prompts are used"
 msgstr "vuorovaikutteeton tila, ei kysy käyttäjältä"
 
-#: src/parse_args.c:718
+#: src/parse_args.c:737
 msgid "preserve group vector instead of setting to target's"
 msgstr "säilytä ryhmävektori kohteen vektorin asettamisen sijasta"
 
-#: src/parse_args.c:720
+#: src/parse_args.c:739
 msgid "use the specified password prompt"
 msgstr "käytä määriteltyä salasanakehotetta"
 
-#: src/parse_args.c:723
+#: src/parse_args.c:742
 msgid "create SELinux security context with specified role"
 msgstr "luo SELinux-turva-asiayhteys määritellyllä roolilla"
 
-#: src/parse_args.c:726
+#: src/parse_args.c:745
 msgid "read password from standard input"
 msgstr "lue salasana vakiosyötteestä"
 
-#: src/parse_args.c:728
+#: src/parse_args.c:747
 msgid "run shell as the target user; a command may also be specified"
 msgstr "suorita komentotulkki kohdekäyttäjänä; myös komento voidaan määritellä"
 
-#: src/parse_args.c:731
+#: src/parse_args.c:750
 msgid "create SELinux security context with specified type"
 msgstr "luo SELinux-turva-asiayhteys määritellyllä roolilla"
 
-#: src/parse_args.c:734
+#: src/parse_args.c:753
 msgid "terminate command after the specified time limit"
 msgstr "päätä komento määrätyn aikarajan jälkeen"
 
-#: src/parse_args.c:736
+#: src/parse_args.c:755
 msgid "in list mode, display privileges for user"
 msgstr "luettelotilassa, näytä käyttöoikeudet käyttäjälle"
 
-#: src/parse_args.c:738
+#: src/parse_args.c:757
 msgid "run command (or edit file) as specified user name or ID"
-msgstr "suorita komento (tai muokkaa tiedostoa) määriteltynä käyttäjänimenä tai tunnisteena"
+msgstr ""
+"suorita komento (tai muokkaa tiedostoa) määriteltynä käyttäjänimenä tai "
+"tunnisteena"
 
-#: src/parse_args.c:740
+#: src/parse_args.c:759
 msgid "display version information and exit"
 msgstr "näytä versiotiedot ja poistu"
 
-#: src/parse_args.c:742
+#: src/parse_args.c:761
 msgid "update user's timestamp without running a command"
 msgstr "päivitä käyttäjän aikaleima suorittamatta komentoa"
 
-#: src/parse_args.c:744
+#: src/parse_args.c:763
 msgid "stop processing command line arguments"
 msgstr "lopeta komentoriviargumenttien käsittely"
 
@@ -541,7 +561,8 @@ msgstr "%s ei ole merkkilaite, ei nimiöidä uudelleen tty:tä"
 
 #: src/selinux.c:180
 msgid "unable to get current tty context, not relabeling tty"
-msgstr "nykyisen tty-asiayhteyden hakeminen epäonnistui, ei nimiöidä uudelleen tty:tä"
+msgstr ""
+"nykyisen tty-asiayhteyden hakeminen epäonnistui, ei nimiöidä uudelleen tty:tä"
 
 #: src/selinux.c:187
 msgid "unknown security class \"chr_file\", not relabeling tty"
@@ -549,7 +570,8 @@ msgstr "tuntematon turvaluokka \"chr_file\", ei nimiöidä uudelleen tty:tä"
 
 #: src/selinux.c:192
 msgid "unable to get new tty context, not relabeling tty"
-msgstr "uuden tty-asiayhteyden hakeminen epäonnistui, ei nimiöidä uudelleen tty:tä"
+msgstr ""
+"uuden tty-asiayhteyden hakeminen epäonnistui, ei nimiöidä uudelleen tty:tä"
 
 #: src/selinux.c:199
 msgid "unable to set new tty context"
@@ -603,25 +625,20 @@ msgstr "ei kyetä asettamaan suoritusasiayhteydeksi %s"
 msgid "unable to set key creation context to %s"
 msgstr "ei kyetä asettamaan avaimenluontiasiayhteydeksi %s"
 
-#: src/sesh.c:77
+#: src/sesh.c:74
 msgid "requires at least one argument"
 msgstr "vaatii vähintään yhden argumentin"
 
-#: src/sesh.c:106
+#: src/sesh.c:103
 #, c-format
 msgid "invalid file descriptor number: %s"
 msgstr "virheellinen tiedostokuvaajanumero: %s"
 
-#: src/sesh.c:120
+#: src/sesh.c:117
 #, c-format
 msgid "unable to run %s as a login shell"
 msgstr "salasanakyselyn %s suorittaminen komentorivi-ikkunassa epäonnistui"
 
-#: src/sesh.c:125 src/sudo.c:1117
-#, c-format
-msgid "unable to execute %s"
-msgstr "kohteen %s suorittaminen epäonnistui"
-
 #: src/signal.c:83
 #, c-format
 msgid "unable to save handler for signal %d"
@@ -670,187 +687,210 @@ msgstr "funktio setproject hankkeelle \"%s\" epäonnistui"
 msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
 msgstr "varoitus, hankkeen \"%s\" resurssiohjausosoitus epäonnistui"
 
-#: src/sudo.c:198
+#: src/sudo.c:195
 #, c-format
 msgid "Sudo version %s\n"
 msgstr "Sudo-versio %s\n"
 
-#: src/sudo.c:200
+#: src/sudo.c:197
 #, c-format
 msgid "Configure options: %s\n"
 msgstr "Asetusvalitsimet: %s\n"
 
-#: src/sudo.c:208
+#: src/sudo.c:205
 msgid "fatal error, unable to load plugins"
 msgstr "vakava virhe, lisäosien lataaminen epäonnistui"
 
-#: src/sudo.c:216
+#: src/sudo.c:213
 msgid "unable to initialize policy plugin"
 msgstr "menettelytapalisäosan alustaminen epäonnistui"
 
-#: src/sudo.c:260
+#: src/sudo.c:257
 msgid "plugin did not return a command to execute"
 msgstr "lisäosa ei palauta suoritettavaa komentoa"
 
-#: src/sudo.c:276
+#: src/sudo.c:273
 #, c-format
 msgid "error initializing I/O plugin %s"
 msgstr "virhe alustettaessa siirräntälisäosaa %s"
 
-#: src/sudo.c:299
+#: src/sudo.c:296
 #, c-format
 msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
 msgstr "odottamaton sudo-tila 0x%x"
 
-#: src/sudo.c:461
+#: src/sudo.c:474
 msgid "unable to get group vector"
 msgstr "ei kyetä hakemaan ryhmävektoria"
 
-#: src/sudo.c:523
+#: src/sudo.c:552
 #, c-format
 msgid "unknown uid %u: who are you?"
 msgstr "tuntematon uid-käyttäjätunniste %u: kuka olet?"
 
-#: src/sudo.c:579
+#: src/sudo.c:608
 msgid "unable to determine tty"
 msgstr "tty:n määritteleminen epäonnistui"
 
 #  ensimmäinen parametri on path
-#: src/sudo.c:867
+#: src/sudo.c:896
 #, c-format
 msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set"
 msgstr "polun %s omistajan on oltava uid %d ja setuid-bitin on oltava asetettu"
 
-#: src/sudo.c:870
+#: src/sudo.c:899
 #, c-format
-msgid "effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?"
-msgstr "todellinen käyttäjätunniste ei ole %d, onko %s asetettu tiedostojärjestelmässä, jossa on ’nosuid’-valitsin vai onko tämä NFS-tiedostojärjestelmä ilman root-käyttöoikeuksia?"
+msgid ""
+"effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set "
+"or an NFS file system without root privileges?"
+msgstr ""
+"todellinen käyttäjätunniste ei ole %d, onko %s asetettu "
+"tiedostojärjestelmässä, jossa on ’nosuid’-valitsin vai onko tämä NFS-"
+"tiedostojärjestelmä ilman root-käyttöoikeuksia?"
 
-#: src/sudo.c:876
+#: src/sudo.c:905
 #, c-format
 msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?"
-msgstr "todellinen käyttäjätunniste ei ole %d, onko sudo asennettu setuid root -käyttöoikeuksilla?"
+msgstr ""
+"todellinen käyttäjätunniste ei ole %d, onko sudo asennettu setuid root -"
+"käyttöoikeuksilla?"
 
-#: src/sudo.c:929
+#: src/sudo.c:958
 msgid "unable to set supplementary group IDs"
 msgstr "lisäryhmätunnisteiden asettaminen epäonnistui"
 
 #  tämän ymmärrän niin, että käyttöjärjestelmäydin luo tiedoston ja antaa tälle tavallaan tilapäisen effective gid-tunnisteen, joka vaihdetaan suorittamisen yhteydessä prosessin omistajan suoritettavaksi ryhmätunnisteeksi.
-#: src/sudo.c:936
+#: src/sudo.c:965
 #, c-format
 msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
-msgstr "voimassaolevan gid-ryhmätunnisteen asettaminen suoritettavaksi gid-ryhmätunnisteeksi %u epäonnistui"
+msgstr ""
+"voimassaolevan gid-ryhmätunnisteen asettaminen suoritettavaksi gid-"
+"ryhmätunnisteeksi %u epäonnistui"
 
-#: src/sudo.c:942
+#: src/sudo.c:971
 #, c-format
 msgid "unable to set gid to runas gid %u"
-msgstr "gid-ryhmätunnisteen asettaminen suoritettavaksi gid-ryhmätunnisteeksi %u epäonnistui"
+msgstr ""
+"gid-ryhmätunnisteen asettaminen suoritettavaksi gid-ryhmätunnisteeksi %u "
+"epäonnistui"
 
-#: src/sudo.c:999
+#: src/sudo.c:1028
 #, c-format
 msgid "unexpected child termination condition: %d"
 msgstr "lapsiprosessin odottamaton päättymisehto: %d"
 
-#: src/sudo.c:1145
+#: src/sudo.c:1174
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s is missing the `check_policy' method"
 msgstr "menettelytapalisäosa %s ei sisällä ”check_policy”-metodia"
 
-#: src/sudo.c:1163
+#: src/sudo.c:1192
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
 msgstr "menettelytapalisäosa %s ei tue luettelointikäyttöoikeuksia"
 
-#: src/sudo.c:1180
+#: src/sudo.c:1209
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
 msgstr "menettelytapalisäosa %s ei tue valitsinta -v"
 
-#: src/sudo.c:1195
+#: src/sudo.c:1224
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
 msgstr "menettelytapalisäosa %s ei tue valitsimia -k/-K"
 
-#: src/sudo_edit.c:178 src/sudo_edit.c:267
+#  parametrina on CWD- eli Change Working Directory- komennolla palautettava hakemisto
+#: src/sudo_edit.c:213
+#, fuzzy
+msgid "no writable temporary directory found"
+msgstr "ei kyetä vaihtamaan hakemistoksi %s"
+
+#: src/sudo_edit.c:280 src/sudo_edit.c:369
 msgid "unable to restore current working directory"
 msgstr "nykyisen työhakemiston palauttaminen epäonnistui"
 
-#: src/sudo_edit.c:574 src/sudo_edit.c:686
+#: src/sudo_edit.c:578 src/sudo_edit.c:690
 #, c-format
 msgid "%s: not a regular file"
 msgstr "%s: ei ole tavallinen tiedosto"
 
-#: src/sudo_edit.c:581
+#: src/sudo_edit.c:585
 #, c-format
 msgid "%s: editing symbolic links is not permitted"
 msgstr "%s: symbolisten linkkien muokkaus ei ole sallittua"
 
-#: src/sudo_edit.c:584
+#: src/sudo_edit.c:588
 #, c-format
 msgid "%s: editing files in a writable directory is not permitted"
-msgstr "%s: tiedostojen muokkaus kirjoitettavassa hakemistossa ei ole sallittua"
+msgstr ""
+"%s: tiedostojen muokkaus kirjoitettavassa hakemistossa ei ole sallittua"
 
-#: src/sudo_edit.c:617 src/sudo_edit.c:724
+#: src/sudo_edit.c:621 src/sudo_edit.c:728
 #, c-format
 msgid "%s: short write"
 msgstr "%s: lyhyt kirjoitus"
 
-#: src/sudo_edit.c:687
+#: src/sudo_edit.c:691
 #, c-format
 msgid "%s left unmodified"
 msgstr "%s jätetty muokkaamattomaksi"
 
-#: src/sudo_edit.c:700 src/sudo_edit.c:885
+#: src/sudo_edit.c:704 src/sudo_edit.c:889
 #, c-format
 msgid "%s unchanged"
 msgstr "%s muuttamaton"
 
-#: src/sudo_edit.c:713 src/sudo_edit.c:735
+#: src/sudo_edit.c:717 src/sudo_edit.c:739
 #, c-format
 msgid "unable to write to %s"
 msgstr "kohteeseen %s kirjoittaminen epäonnistui"
 
-#: src/sudo_edit.c:714 src/sudo_edit.c:733 src/sudo_edit.c:736
-#: src/sudo_edit.c:910 src/sudo_edit.c:914
+#: src/sudo_edit.c:718 src/sudo_edit.c:737 src/sudo_edit.c:740
+#: src/sudo_edit.c:914 src/sudo_edit.c:918
 #, c-format
 msgid "contents of edit session left in %s"
 msgstr "muokkausistunnon sisältö jätetty kohteessa %s"
 
-#: src/sudo_edit.c:732
+#: src/sudo_edit.c:736
 msgid "unable to read temporary file"
 msgstr "tilapäisen tiedoston lukeminen epäonnistui"
 
-#: src/sudo_edit.c:815
+#: src/sudo_edit.c:819
 msgid "sesh: internal error: odd number of paths"
 msgstr "sesh: sisäinen virhe: polkujen pariton määrä"
 
-#: src/sudo_edit.c:817
+#: src/sudo_edit.c:821
 msgid "sesh: unable to create temporary files"
 msgstr "sesh: tilapäisten tiedostojen luominen epäonnistui"
 
-#: src/sudo_edit.c:819 src/sudo_edit.c:917
+#: src/sudo_edit.c:823 src/sudo_edit.c:921
 #, c-format
 msgid "sesh: unknown error %d"
 msgstr "sesh: tuntematon virhe %d"
 
-#: src/sudo_edit.c:909
-msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
-msgstr "tilapäisten tiedostojen kopioiminen takaisin niiden alkuperäiseen sijaintiin epäonnistui"
-
 #: src/sudo_edit.c:913
-msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location"
-msgstr "joidenkin tilapäisten tiedostojen kopioiminen takaisin niiden alkuperäiseen sijaintiin epäonnistui"
+msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
+msgstr ""
+"tilapäisten tiedostojen kopioiminen takaisin niiden alkuperäiseen sijaintiin "
+"epäonnistui"
 
-#: src/sudo_edit.c:958
+#: src/sudo_edit.c:917
+msgid ""
+"unable to copy some of the temporary files back to their original location"
+msgstr ""
+"joidenkin tilapäisten tiedostojen kopioiminen takaisin niiden alkuperäiseen "
+"sijaintiin epäonnistui"
+
+#: src/sudo_edit.c:962
 #, c-format
 msgid "unable to change uid to root (%u)"
 msgstr "uid-käyttäjätunnisteen vaihtaminen root-tunnisteeksi (%u) epäonnistui"
 
-#: src/sudo_edit.c:975
+#: src/sudo_edit.c:979
 msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
 msgstr "lisäosavirhe: puuttuu sudoedit-tiedostoluettelo"
 
-#: src/sudo_edit.c:1016 src/sudo_edit.c:1029
+#: src/sudo_edit.c:1020 src/sudo_edit.c:1033
 msgid "unable to read the clock"
 msgstr "kellon lukeminen epäonnistui"
 
@@ -862,30 +902,30 @@ msgstr "ei tty:tä käytettävissä eikä salasanan kyselyohjelmaa määriteltyn
 msgid "no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS"
 msgstr "salasanan kyselyohjelma ei ole määritelty, yritä asettaa SUDO_ASKPASS"
 
-#: src/tgetpass.c:261
+#: src/tgetpass.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to set gid to %u"
 msgstr "ei kyetä asettamaan gid-ryhmätunnisteeksi %u"
 
-#: src/tgetpass.c:265
+#: src/tgetpass.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to set uid to %u"
 msgstr "ei kyetä asettamaan uid-käyttäjätunnisteeksi %u"
 
-#: src/tgetpass.c:270
+#: src/tgetpass.c:278
 #, c-format
 msgid "unable to run %s"
 msgstr "salasanakyselyn %s suorittaminen epäonnistui"
 
-#: src/utmp.c:268
+#: src/utmp.c:266
 msgid "unable to save stdin"
 msgstr "vakiosyötteeseen tallentaminen epäonnistui"
 
-#: src/utmp.c:270
+#: src/utmp.c:268
 msgid "unable to dup2 stdin"
 msgstr "funktion dup2 kutsuminen vakiosyötteellä epäonnistui"
 
-#: src/utmp.c:273
+#: src/utmp.c:271
 msgid "unable to restore stdin"
 msgstr "vakiosyötteen palauttaminen epäonnistui"
 

po/fur.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sudo-1.8.20b1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-09 11:58-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-24 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Friulian <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language: fur\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -32,39 +32,39 @@ msgid "unable to restore registry"
 msgstr "impussibil ripristinâ il regjistri"
 
 #: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/gidlist.c:74
-#: lib/util/sudo_conf.c:184 lib/util/sudo_conf.c:270 lib/util/sudo_conf.c:347
-#: lib/util/sudo_conf.c:545 src/conversation.c:75 src/exec_common.c:107
-#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:214
-#: src/exec_nopty.c:326 src/exec_pty.c:623 src/exec_pty.c:631
-#: src/exec_pty.c:868 src/load_plugins.c:52 src/load_plugins.c:65
-#: src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238 src/load_plugins.c:303
-#: src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:183 src/parse_args.c:205
-#: src/parse_args.c:376 src/parse_args.c:472 src/parse_args.c:494
-#: src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130 src/selinux.c:83
-#: src/selinux.c:292 src/selinux.c:415 src/selinux.c:424 src/sesh.c:115
-#: src/sudo.c:398 src/sudo.c:423 src/sudo.c:488 src/sudo.c:610 src/sudo.c:670
-#: src/sudo.c:680 src/sudo.c:700 src/sudo.c:719 src/sudo.c:728 src/sudo.c:737
-#: src/sudo.c:754 src/sudo.c:795 src/sudo.c:805 src/sudo.c:825 src/sudo.c:1246
-#: src/sudo.c:1267 src/sudo.c:1441 src/sudo.c:1535 src/sudo_edit.c:151
-#: src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872 src/sudo_edit.c:985
-#: src/sudo_edit.c:1005
+#: lib/util/sudo_conf.c:186 lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349
+#: lib/util/sudo_conf.c:553 src/conversation.c:75 src/exec_common.c:107
+#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:168
+#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
+#: src/exec_pty.c:815 src/exec_pty.c:942 src/load_plugins.c:52
+#: src/load_plugins.c:65 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
+#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
+#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
+#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
+#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
+#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
+#: src/sudo.c:692 src/sudo.c:702 src/sudo.c:722 src/sudo.c:741 src/sudo.c:750
+#: src/sudo.c:759 src/sudo.c:776 src/sudo.c:817 src/sudo.c:827 src/sudo.c:847
+#: src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282 src/sudo.c:1380
+#: src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
+#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/sudo_conf.c:185
-#: lib/util/sudo_conf.c:270 lib/util/sudo_conf.c:347 lib/util/sudo_conf.c:545
+#: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/sudo_conf.c:187
+#: lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349 lib/util/sudo_conf.c:553
 #: src/conversation.c:76 src/exec_common.c:107 src/exec_common.c:124
-#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:623 src/exec_pty.c:631
-#: src/exec_pty.c:868 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
-#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:183
-#: src/parse_args.c:205 src/parse_args.c:376 src/parse_args.c:472
-#: src/parse_args.c:494 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
-#: src/selinux.c:83 src/selinux.c:292 src/selinux.c:415 src/selinux.c:424
-#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:398 src/sudo.c:423 src/sudo.c:488 src/sudo.c:610
-#: src/sudo.c:825 src/sudo.c:1246 src/sudo.c:1267 src/sudo.c:1441
-#: src/sudo.c:1535 src/sudo_edit.c:151 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
-#: src/sudo_edit.c:985 src/sudo_edit.c:1005
+#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
+#: src/exec_pty.c:815 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
+#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
+#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
+#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
+#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
+#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
+#: src/sudo.c:847 src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282
+#: src/sudo.c:1380 src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
+#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
 msgid "unable to allocate memory"
 msgstr "impussibil assegnâ memorie"
 
@@ -87,70 +87,87 @@ msgstr "valôr masse grant"
 msgid "value too small"
 msgstr "valôr masse piçul"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:203
+#: lib/util/sudo_conf.c:205
 #, c-format
 msgid "invalid Path value \"%s\" in %s, line %u"
 msgstr "il valôr percors \"%s\" no valit in %s, rie %u"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:369 lib/util/sudo_conf.c:422
+#: lib/util/sudo_conf.c:371 lib/util/sudo_conf.c:424
 #, c-format
 msgid "invalid value for %s \"%s\" in %s, line %u"
 msgstr "valôr no valit par %s \"%s\" in %s, rie %u"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:390
+#: lib/util/sudo_conf.c:392
 #, c-format
 msgid "unsupported group source \"%s\" in %s, line %u"
 msgstr "sorzint di grup \"%s\" no supuartade in %s, rie %u"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:406
+#: lib/util/sudo_conf.c:408
 #, c-format
 msgid "invalid max groups \"%s\" in %s, line %u"
 msgstr "grups massims \"%s\" no valits in %s, rie %u"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:561
+#: lib/util/sudo_conf.c:569
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s"
 msgstr "impussibil eseguî stat su %s"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:564
+#: lib/util/sudo_conf.c:572
 #, c-format
 msgid "%s is not a regular file"
 msgstr "%s nol è un file regolâr"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:567
+#: lib/util/sudo_conf.c:575
 #, c-format
 msgid "%s is owned by uid %u, should be %u"
 msgstr "%s al è dal uid %u, al varès di jessi di %u"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:571
+#: lib/util/sudo_conf.c:579
 #, c-format
 msgid "%s is world writable"
 msgstr "ducj a puedin scrivi su %s"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:574
+#: lib/util/sudo_conf.c:582
 #, c-format
 msgid "%s is group writable"
 msgstr "il grup al pues scrivi su %s"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:584 src/selinux.c:201 src/selinux.c:213 src/sudo.c:366
+#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:354
 #, c-format
 msgid "unable to open %s"
 msgstr "impussibil vierzi %s"
 
-#: src/exec.c:189 src/exec_monitor.c:504 src/exec_monitor.c:506
-#: src/exec_monitor.c:511 src/exec_monitor.c:513 src/exec_monitor.c:527
-#: src/exec_monitor.c:538 src/exec_monitor.c:540 src/exec_monitor.c:542
-#: src/exec_monitor.c:544 src/exec_monitor.c:546 src/exec_monitor.c:548
-#: src/exec_monitor.c:550 src/exec_nopty.c:191 src/exec_nopty.c:193
-#: src/exec_nopty.c:195 src/exec_nopty.c:197 src/exec_nopty.c:199
-#: src/exec_nopty.c:201 src/exec_nopty.c:203 src/exec_nopty.c:205
-#: src/exec_nopty.c:208 src/exec_nopty.c:222 src/exec_nopty.c:224
-#: src/exec_nopty.c:226 src/exec_nopty.c:384 src/exec_pty.c:427
-#: src/exec_pty.c:661 src/exec_pty.c:1196 src/exec_pty.c:1198
-#: src/exec_pty.c:1200 src/exec_pty.c:1202 src/exec_pty.c:1204
-#: src/exec_pty.c:1206 src/exec_pty.c:1208 src/exec_pty.c:1211
-#: src/exec_pty.c:1219 src/exec_pty.c:1221 src/exec_pty.c:1223
-#: src/exec_pty.c:1231 src/exec_pty.c:1233 src/signal.c:148 src/signal.c:162
+#: src/exec.c:160
+#, c-format
+msgid "unknown login class %s"
+msgstr "classe di acès %s no cognossude"
+
+#: src/exec.c:173
+msgid "unable to set user context"
+msgstr "impussibil stabilî il contest utent"
+
+#: src/exec.c:189
+msgid "unable to set process priority"
+msgstr "impussibil stabilî la prioritât dal procès"
+
+#: src/exec.c:197
+#, c-format
+msgid "unable to change root to %s"
+msgstr "impussibil cambiâ root a %s"
+
+#: src/exec.c:210 src/exec.c:216 src/exec.c:223
+#, c-format
+msgid "unable to change to runas uid (%u, %u)"
+msgstr "impussibil passâ a un diviers uid (%u, %u)"
+
+#: src/exec.c:241
+#, c-format
+msgid "unable to change directory to %s"
+msgstr "impussibil passâ ae cartele a %s"
+
+#: src/exec.c:340 src/exec_monitor.c:528 src/exec_monitor.c:530
+#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:483 src/exec_pty.c:1258
+#: src/exec_pty.c:1260 src/signal.c:143 src/signal.c:157
 #, c-format
 msgid "unable to set handler for signal %d"
 msgstr "impussibil stabilî il gjestôr pal segnâl %d"
@@ -159,65 +176,74 @@ msgstr "impussibil stabilî il gjestôr pal segnâl %d"
 msgid "unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT"
 msgstr "impussibil gjavâ PRIV_PROC_EXEC dal PRIV_LIMIT"
 
-#: src/exec_monitor.c:277 src/exec_nopty.c:455 src/exec_pty.c:1028
-msgid "error reading from signal pipe"
-msgstr "erôr tal lei dal condot (pipe) dal segnâl"
-
-#: src/exec_monitor.c:363
+#: src/exec_monitor.c:322
 msgid "error reading from socketpair"
 msgstr "erôr tal lei dal socketpair"
 
-#: src/exec_monitor.c:372
+#: src/exec_monitor.c:334
 #, c-format
 msgid "unexpected reply type on backchannel: %d"
 msgstr "gjenar di rispueste inspietade sul backchannel: %d"
 
-#: src/exec_monitor.c:450 src/exec_monitor.c:458 src/exec_monitor.c:466
-#: src/exec_nopty.c:130 src/exec_nopty.c:138 src/exec_pty.c:516
-#: src/exec_pty.c:521 src/exec_pty.c:591 src/exec_pty.c:598 src/exec_pty.c:873
-#: src/exec_pty.c:1129 src/exec_pty.c:1137 src/exec_pty.c:1322
-#: src/exec_pty.c:1332 src/exec_pty.c:1377 src/exec_pty.c:1384
-#: src/exec_pty.c:1409
+#: src/exec_monitor.c:425 src/exec_monitor.c:433 src/exec_monitor.c:441
+#: src/exec_monitor.c:448 src/exec_monitor.c:455 src/exec_monitor.c:462
+#: src/exec_monitor.c:469 src/exec_monitor.c:476 src/exec_monitor.c:483
+#: src/exec_monitor.c:490 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
+#: src/exec_nopty.c:231 src/exec_nopty.c:238 src/exec_nopty.c:245
+#: src/exec_nopty.c:252 src/exec_nopty.c:259 src/exec_nopty.c:266
+#: src/exec_nopty.c:273 src/exec_nopty.c:280 src/exec_nopty.c:287
+#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:601
+#: src/exec_pty.c:606 src/exec_pty.c:703 src/exec_pty.c:710 src/exec_pty.c:820
+#: src/exec_pty.c:1099 src/exec_pty.c:1108 src/exec_pty.c:1115
+#: src/exec_pty.c:1122 src/exec_pty.c:1129 src/exec_pty.c:1136
+#: src/exec_pty.c:1143 src/exec_pty.c:1150 src/exec_pty.c:1157
+#: src/exec_pty.c:1164 src/exec_pty.c:1171 src/exec_pty.c:1527
+#: src/exec_pty.c:1537 src/exec_pty.c:1582 src/exec_pty.c:1589
+#: src/exec_pty.c:1616
 msgid "unable to add event to queue"
 msgstr "impussibil zontâ l'event ae code"
 
-#: src/exec_monitor.c:496 src/exec_monitor.c:570 src/exec_nopty.c:161
-#: src/exec_pty.c:705 src/exec_pty.c:714 src/exec_pty.c:722 src/signal.c:129
-#: src/tgetpass.c:246
-msgid "unable to create pipe"
-msgstr "impussibil creâ il condot (pipe)"
-
-#: src/exec_monitor.c:562
+#: src/exec_monitor.c:542
 msgid "unable to set controlling tty"
 msgstr "impussibil stabilî il tty di control"
 
-#: src/exec_monitor.c:573 src/exec_nopty.c:240 src/exec_pty.c:756
-#: src/tgetpass.c:250
+#: src/exec_monitor.c:550 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1337
+#: src/exec_pty.c:1358 src/exec_pty.c:1378 src/tgetpass.c:254
+msgid "unable to create pipe"
+msgstr "impussibil creâ il condot (pipe)"
+
+#: src/exec_monitor.c:555 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1416
+#: src/tgetpass.c:258
 msgid "unable to fork"
 msgstr "impussibil inglovâ (fâ il fork)"
 
-#: src/exec_monitor.c:654 src/exec_nopty.c:292
+#: src/exec_monitor.c:567 src/sesh.c:122 src/sudo.c:1146
+#, c-format
+msgid "unable to execute %s"
+msgstr "impussibil eseguî %s"
+
+#: src/exec_monitor.c:650 src/exec_nopty.c:430
 msgid "unable to restore tty label"
 msgstr "impussibil ripristinâ la etichete tty"
 
-#: src/exec_nopty.c:233 src/exec_pty.c:1240
+#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1267
 msgid "policy plugin failed session initialization"
 msgstr "il plugin di politche nol è rivât a inizializâ la session"
 
-#: src/exec_nopty.c:281 src/exec_pty.c:1278
+#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1485
 msgid "error in event loop"
 msgstr "erôr tal cicli dal event"
 
-#: src/exec_nopty.c:392 src/exec_pty.c:459 src/signal.c:87
+#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:515 src/signal.c:105
 #, c-format
 msgid "unable to restore handler for signal %d"
 msgstr "impussibil ripristinâ il gjestôr pal segnâl %d"
 
-#: src/exec_pty.c:133
+#: src/exec_pty.c:150
 msgid "unable to allocate pty"
 msgstr "impussibil assegnâ pty"
 
-#: src/exec_pty.c:1179
+#: src/exec_pty.c:1247
 msgid "unable to create sockets"
 msgstr "impussibil creâ sockets"
 
@@ -262,7 +288,9 @@ msgstr "gjenar di politiche %d no cognossude, cjatade in %s"
 #: src/load_plugins.c:193
 #, c-format
 msgid "incompatible plugin major version %d (expected %d) found in %s"
-msgstr "numar principâl di version dal plugin %d no compatibil (si spietave %d) cjatât in %s"
+msgstr ""
+"numar principâl di version dal plugin %d no compatibil (si spietave %d) "
+"cjatât in %s"
 
 #: src/load_plugins.c:202
 #, c-format
@@ -288,48 +316,57 @@ msgstr "si ignore il plugin I/O duplicât \"%s\" in %s, rie %d"
 msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
 msgstr "il plugin di politiche %s nol inclût un metodi check_policy"
 
-#: src/net_ifs.c:173 src/net_ifs.c:190 src/net_ifs.c:335 src/sudo.c:483
+#: src/net_ifs.c:172 src/net_ifs.c:189 src/net_ifs.c:334 src/sudo.c:489
 #, c-format
 msgid "internal error, %s overflow"
 msgstr "erôr interni, %s overflow (stranfât)"
 
-#: src/parse_args.c:242
+#: src/parse_args.c:219
+#, c-format
+msgid "invalid environment variable name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:315
 msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
 msgstr "l'argoment di -C al scugne jessi un numar plui grant o compagn a 3"
 
-#: src/parse_args.c:412
+#: src/parse_args.c:499
 msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options"
 msgstr "no si podarès specificâ dutis dôs lis opzions `-i' e `-s'"
 
-#: src/parse_args.c:416
+#: src/parse_args.c:503
 msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options"
 msgstr "no si podarès specificâ dutis dôs lis opzions `-i' e `-E'"
 
-#: src/parse_args.c:426
+#: src/parse_args.c:513
 msgid "the `-E' option is not valid in edit mode"
 msgstr "la opzion `-E' no je valide in modalitât di modifiche"
 
-#: src/parse_args.c:428
+#: src/parse_args.c:515
 msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
-msgstr "no si podarès specificâ lis variabilis di ambient inte modalitât di modifiche"
+msgstr ""
+"no si podarès specificâ lis variabilis di ambient inte modalitât di modifiche"
 
-#: src/parse_args.c:436
+#: src/parse_args.c:523
 msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option"
 msgstr "la opzion `-U' e podarès jessi doprade dome cun la opzion `-l'"
 
-#: src/parse_args.c:440
+#: src/parse_args.c:527
 msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together"
 msgstr "lis opzions `-A' e `-S' no podaressin jessi dopradis adun"
 
-#: src/parse_args.c:516
+#: src/parse_args.c:603
 msgid "sudoedit is not supported on this platform"
 msgstr "sudoedit nol è supuartât su cheste plateforme"
 
-#: src/parse_args.c:589
-msgid "Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
-msgstr "Dome une des opzions -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v o -V e podarès jessi specificade"
+#: src/parse_args.c:676
+msgid ""
+"Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
+msgstr ""
+"Dome une des opzions -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v o -V e podarès jessi "
+"specificade"
 
-#: src/parse_args.c:603
+#: src/parse_args.c:690
 #, c-format
 msgid ""
 "%s - edit files as another user\n"
@@ -338,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "%s - modifiche i file come altri utent\n"
 "\n"
 
-#: src/parse_args.c:605
+#: src/parse_args.c:692
 #, c-format
 msgid ""
 "%s - execute a command as another user\n"
@@ -347,7 +384,7 @@ msgstr ""
 "%s - eseguìs un comant come altri utent\n"
 "\n"
 
-#: src/parse_args.c:610
+#: src/parse_args.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -356,230 +393,245 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opzions:\n"
 
-#: src/parse_args.c:612
+#: src/parse_args.c:699
 msgid "use a helper program for password prompting"
 msgstr "Dopre un program di jutori par domandâ la password"
 
-#: src/parse_args.c:615
+#: src/parse_args.c:702
 msgid "use specified BSD authentication type"
 msgstr "dopre il gjenar di autenticazion BSD specificât"
 
-#: src/parse_args.c:618
+#: src/parse_args.c:705
 msgid "run command in the background"
 msgstr "eseguìs il comant in background"
 
-#: src/parse_args.c:620
+#: src/parse_args.c:707
 msgid "close all file descriptors >= num"
 msgstr "siere ducj i descritôrs di file >= num"
 
-#: src/parse_args.c:623
+#: src/parse_args.c:710
 msgid "run command with the specified BSD login class"
 msgstr "eseguìs il comant cun la classe di acès BSD specificade"
 
-#: src/parse_args.c:626
+#: src/parse_args.c:713
 msgid "preserve user environment when running command"
 msgstr "preserve l'ambient utent cuant che si eseguìs un comant"
 
-#: src/parse_args.c:628
+#: src/parse_args.c:715
+#, fuzzy
+msgid "preserve specific environment variables"
+msgstr "preserve l'ambient utent cuant che si eseguìs un comant"
+
+#: src/parse_args.c:717
 msgid "edit files instead of running a command"
 msgstr "modifiche i file invezit di eseguî un comant"
 
-#: src/parse_args.c:630
+#: src/parse_args.c:719
 msgid "run command as the specified group name or ID"
 msgstr "eseguìs il comant come il ID o il non dal grup specificât"
 
-#: src/parse_args.c:632
+#: src/parse_args.c:721
 msgid "set HOME variable to target user's home dir"
 msgstr "stabilìs la variabile HOME ae cartele home dal utent di destinazion"
 
-#: src/parse_args.c:634
+#: src/parse_args.c:723
 msgid "display help message and exit"
 msgstr "mostre il messaç di jutori e jes"
 
-#: src/parse_args.c:636
+#: src/parse_args.c:725
 msgid "run command on host (if supported by plugin)"
 msgstr "eseguìs il comant sul host (se supuartât dal plugin)"
 
-#: src/parse_args.c:638
+#: src/parse_args.c:727
 msgid "run login shell as the target user; a command may also be specified"
-msgstr "eseguìs une shell di acès come utent di destinazion; si podarès ancje specificâ un comant"
+msgstr ""
+"eseguìs une shell di acès come utent di destinazion; si podarès ancje "
+"specificâ un comant"
 
-#: src/parse_args.c:640
+#: src/parse_args.c:729
 msgid "remove timestamp file completely"
 msgstr ""
 
-#: src/parse_args.c:642
+#: src/parse_args.c:731
 msgid "invalidate timestamp file"
 msgstr ""
 
-#: src/parse_args.c:644
-msgid "list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format"
-msgstr "liste i privileçs dal utent o verifiche un comant specific; doprâ dôs voltis pal formât plui lunc"
+#: src/parse_args.c:733
+msgid ""
+"list user's privileges or check a specific command; use twice for longer "
+"format"
+msgstr ""
+"liste i privileçs dal utent o verifiche un comant specific; doprâ dôs voltis "
+"pal formât plui lunc"
 
-#: src/parse_args.c:646
+#: src/parse_args.c:735
 msgid "non-interactive mode, no prompts are used"
 msgstr "modalitât no interative, nissune richieste e ven presentade"
 
-#: src/parse_args.c:648
+#: src/parse_args.c:737
 msgid "preserve group vector instead of setting to target's"
 msgstr "preserve il vetôr dal grup invezit di metilu a chel de destinazion"
 
-#: src/parse_args.c:650
+#: src/parse_args.c:739
 msgid "use the specified password prompt"
 msgstr "dopre la richieste de password specificade"
 
-#: src/parse_args.c:653
+#: src/parse_args.c:742
 msgid "create SELinux security context with specified role"
 msgstr "cree il contest di sigurece SELinux cul rûl specificât"
 
-#: src/parse_args.c:656
+#: src/parse_args.c:745
 msgid "read password from standard input"
 msgstr "lei la passwrod dal standard input"
 
-#: src/parse_args.c:658
+#: src/parse_args.c:747
 msgid "run shell as the target user; a command may also be specified"
-msgstr "eseguìs la shell come l'utent di destinazion; si podarès ancje specificâ un comant"
+msgstr ""
+"eseguìs la shell come l'utent di destinazion; si podarès ancje specificâ un "
+"comant"
 
-#: src/parse_args.c:661
+#: src/parse_args.c:750
 msgid "create SELinux security context with specified type"
 msgstr "cree il contest di sigurece SELinux cul gjenar specificât"
 
-#: src/parse_args.c:664
+#: src/parse_args.c:753
 msgid "terminate command after the specified time limit"
 msgstr "termine il comant dopo il limit di timp specificât"
 
-#: src/parse_args.c:666
+#: src/parse_args.c:755
 msgid "in list mode, display privileges for user"
 msgstr "in modalitât liste, mostre i privileçs dal utent"
 
-#: src/parse_args.c:668
+#: src/parse_args.c:757
 msgid "run command (or edit file) as specified user name or ID"
 msgstr "eseguìs il comant (o modifiche il file) come non utent o ID specificât"
 
-#: src/parse_args.c:670
+#: src/parse_args.c:759
 msgid "display version information and exit"
 msgstr "mostre informazions di version e jes"
 
-#: src/parse_args.c:672
+#: src/parse_args.c:761
 msgid "update user's timestamp without running a command"
 msgstr ""
 
-#: src/parse_args.c:674
+#: src/parse_args.c:763
 msgid "stop processing command line arguments"
 msgstr "ferme la elaborazion dai argoments a rie di comant"
 
-#: src/selinux.c:77
+#: src/selinux.c:78
 msgid "unable to open audit system"
 msgstr "impussibil vierzi il sisteme di audit"
 
-#: src/selinux.c:87
+#: src/selinux.c:88
 msgid "unable to send audit message"
 msgstr "impussibil inviâ il messaç di audit"
 
-#: src/selinux.c:115
+#: src/selinux.c:116
 #, c-format
 msgid "unable to fgetfilecon %s"
 msgstr "impussibil eseguî fgetfilecon %s"
 
-#: src/selinux.c:120
+#: src/selinux.c:121
 #, c-format
 msgid "%s changed labels"
 msgstr "%s al à modificâts lis etichetis"
 
-#: src/selinux.c:125
+#: src/selinux.c:126
 #, c-format
 msgid "unable to restore context for %s"
 msgstr "impussibil ripristinâ il contest par %s"
 
-#: src/selinux.c:165
+#: src/selinux.c:167
 #, c-format
 msgid "unable to open %s, not relabeling tty"
 msgstr "impussibil vierzi %s, no si torne a etichetâ tty"
 
-#: src/selinux.c:173
+#: src/selinux.c:171 src/selinux.c:212 src/selinux.c:229
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is not a character device, not relabeling tty"
+msgstr ""
+"classe di sigurece \"chr_file\" no cognossude, no si torne a etichetâ tty"
+
+#: src/selinux.c:180
 msgid "unable to get current tty context, not relabeling tty"
 msgstr "impussibil otignî il contest tty atuâl, no si torne a etichetâ tty"
 
-#: src/selinux.c:180
+#: src/selinux.c:187
 msgid "unknown security class \"chr_file\", not relabeling tty"
-msgstr "classe di sigurece \"chr_file\" no cognossude, no si torne a etichetâ tty"
+msgstr ""
+"classe di sigurece \"chr_file\" no cognossude, no si torne a etichetâ tty"
 
-#: src/selinux.c:185
+#: src/selinux.c:192
 msgid "unable to get new tty context, not relabeling tty"
 msgstr "impussibil otignî il gnûf contest tty, no si torne a etichetâ tty"
 
-#: src/selinux.c:192
+#: src/selinux.c:199
 msgid "unable to set new tty context"
 msgstr "impussibil stabilî un gnûf contest tty"
 
-#: src/selinux.c:256
+#: src/selinux.c:273
 #, c-format
 msgid "you must specify a role for type %s"
 msgstr "si scugne specificâ un rûl pal gjenar %s"
 
-#: src/selinux.c:262
+#: src/selinux.c:279
 #, c-format
 msgid "unable to get default type for role %s"
 msgstr "impussibil otignî il gjenar predefinît pal rûl %s"
 
-#: src/selinux.c:280
+#: src/selinux.c:297
 #, c-format
 msgid "failed to set new role %s"
 msgstr "no si è rivâts a stabilî il gnûf rûl %s"
 
-#: src/selinux.c:284
+#: src/selinux.c:301
 #, c-format
 msgid "failed to set new type %s"
 msgstr "no si è rivâts a stabilî il gnûf gjenar %s"
 
-#: src/selinux.c:296
+#: src/selinux.c:313
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid context"
 msgstr "%s nol è un contest valit"
 
-#: src/selinux.c:331
+#: src/selinux.c:348
 msgid "failed to get old_context"
 msgstr "no si è rivâts a otignî old_context"
 
-#: src/selinux.c:337
+#: src/selinux.c:354
 msgid "unable to determine enforcing mode."
 msgstr ""
 
-#: src/selinux.c:354
+#: src/selinux.c:371
 #, c-format
 msgid "unable to set tty context to %s"
 msgstr "impussibil meti il contest di tty a %s"
 
-#: src/selinux.c:393
+#: src/selinux.c:410
 #, c-format
 msgid "unable to set exec context to %s"
 msgstr "impussibil meti il contest di exec a %s"
 
-#: src/selinux.c:400
+#: src/selinux.c:417
 #, c-format
 msgid "unable to set key creation context to %s"
 msgstr "impussibil meti il contest de creazion de clâf a %s"
 
-#: src/sesh.c:77
+#: src/sesh.c:74
 msgid "requires at least one argument"
 msgstr "al domande almancul un argoment"
 
-#: src/sesh.c:106
+#: src/sesh.c:103
 #, c-format
 msgid "invalid file descriptor number: %s"
 msgstr "numar descritôr file no valit: %s"
 
-#: src/sesh.c:120
+#: src/sesh.c:117
 #, c-format
 msgid "unable to run %s as a login shell"
 msgstr "impussibil eseguî %s come une shell di acès"
 
-#: src/sesh.c:125 src/sudo.c:1305
-#, c-format
-msgid "unable to execute %s"
-msgstr "impussibil eseguî %s"
-
-#: src/signal.c:69
+#: src/signal.c:83
 #, c-format
 msgid "unable to save handler for signal %d"
 msgstr "impussibil salvâ il gjestôr pal segnâl %d"
@@ -605,7 +657,8 @@ msgstr "impussibil unîsi al progjet \"%s\""
 #: src/solaris.c:91
 #, c-format
 msgid "no resource pool accepting default bindings exists for project \"%s\""
-msgstr "nissun font di risorsis pal progjet \"%s\" che al aceti i vincui predefinîts"
+msgstr ""
+"nissun font di risorsis pal progjet \"%s\" che al aceti i vincui predefinîts"
 
 #: src/solaris.c:95
 #, c-format
@@ -625,165 +678,149 @@ msgstr "setproject al à falît pal progjet \"%s\""
 #: src/solaris.c:107
 #, c-format
 msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
-msgstr "avertiment, faliment de assegnazion dal control de risorse pal progjet \"%s\""
+msgstr ""
+"avertiment, faliment de assegnazion dal control de risorse pal progjet \"%s\""
 
-#: src/sudo.c:212
+#: src/sudo.c:195
 #, c-format
 msgid "Sudo version %s\n"
 msgstr "Version di sudo: %s\n"
 
-#: src/sudo.c:214
+#: src/sudo.c:197
 #, c-format
 msgid "Configure options: %s\n"
 msgstr "Opzions di configurazion: %s\n"
 
-#: src/sudo.c:222
+#: src/sudo.c:205
 msgid "fatal error, unable to load plugins"
 msgstr "erôr fatâl, impussibil cjariâ i plugin"
 
-#: src/sudo.c:230
+#: src/sudo.c:213
 msgid "unable to initialize policy plugin"
 msgstr "impussibil inizializâ il plugin de politiche"
 
-#: src/sudo.c:274
+#: src/sudo.c:257
 msgid "plugin did not return a command to execute"
 msgstr "il plugin nol à tornât un comant di eseguî"
 
-#: src/sudo.c:290
+#: src/sudo.c:273
 #, c-format
 msgid "error initializing I/O plugin %s"
 msgstr "erôr tal inizializâ il plugin I/O %s"
 
-#: src/sudo.c:316
+#: src/sudo.c:296
 #, c-format
 msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
 msgstr "modalitât 0x%x di sudo inspietade"
 
-#: src/sudo.c:468
+#: src/sudo.c:474
 msgid "unable to get group vector"
 msgstr "impussibil otignî il vetôr di grup"
 
-#: src/sudo.c:530
+#: src/sudo.c:552
 #, c-format
 msgid "unknown uid %u: who are you?"
 msgstr "uid %u no cognossût: cui sêstu?"
 
-#: src/sudo.c:586
+#: src/sudo.c:608
 msgid "unable to determine tty"
 msgstr "impussibil determinâ tty"
 
-#: src/sudo.c:874
+#: src/sudo.c:896
 #, c-format
 msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set"
-msgstr "%s al scugne jessi di proprietât dal uid %d e vê stabilît il bit setuid"
+msgstr ""
+"%s al scugne jessi di proprietât dal uid %d e vê stabilît il bit setuid"
 
-#: src/sudo.c:877
+#: src/sudo.c:899
 #, c-format
-msgid "effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?"
-msgstr "il uid efetîf nol è %d, %s isal suntun filesystem cun stabilide la opzion 'nosuid' o un filesystem NFS cence privileçs di root?"
+msgid ""
+"effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set "
+"or an NFS file system without root privileges?"
+msgstr ""
+"il uid efetîf nol è %d, %s isal suntun filesystem cun stabilide la opzion "
+"'nosuid' o un filesystem NFS cence privileçs di root?"
 
-#: src/sudo.c:883
+#: src/sudo.c:905
 #, c-format
 msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?"
 msgstr "il uid efetîf nol è %d, sudo isal instalât cun setuid root?"
 
-#: src/sudo.c:964
+#: src/sudo.c:958
 msgid "unable to set supplementary group IDs"
 msgstr "impussibil stabilî il ID di grup suplementâr"
 
-#: src/sudo.c:971
+#: src/sudo.c:965
 #, c-format
 msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
 msgstr "impussibil stabilî il gid efetîf par eseguî come gid %u"
 
-#: src/sudo.c:977
+#: src/sudo.c:971
 #, c-format
 msgid "unable to set gid to runas gid %u"
 msgstr "impussibil stabilî il gid par eseguî come gid %u"
 
-#: src/sudo.c:1048
-#, c-format
-msgid "unknown login class %s"
-msgstr "classe di acès %s no cognossude"
-
-#: src/sudo.c:1061
-msgid "unable to set user context"
-msgstr "impussibil stabilî il contest utent"
-
-#: src/sudo.c:1077
-msgid "unable to set process priority"
-msgstr "impussibil stabilî la prioritât dal procès"
-
-#: src/sudo.c:1085
-#, c-format
-msgid "unable to change root to %s"
-msgstr "impussibil cambiâ root a %s"
-
-#: src/sudo.c:1098 src/sudo.c:1104 src/sudo.c:1111
-#, c-format
-msgid "unable to change to runas uid (%u, %u)"
-msgstr "impussibil passâ a un diviers uid (%u, %u)"
-
-#: src/sudo.c:1129
-#, c-format
-msgid "unable to change directory to %s"
-msgstr "impussibil passâ ae cartele a %s"
-
-#: src/sudo.c:1187
+#: src/sudo.c:1028
 #, c-format
 msgid "unexpected child termination condition: %d"
 msgstr "condizion di jessude dal fi inspietade: %d"
 
-#: src/sudo.c:1333
+#: src/sudo.c:1174
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s is missing the `check_policy' method"
 msgstr "il plugin di politiche %s al mancje dal metodi `check_policy'"
 
-#: src/sudo.c:1351
+#: src/sudo.c:1192
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
 msgstr "il plugin di politiche %s nol supuarte il listâ dai privileçs"
 
-#: src/sudo.c:1368
+#: src/sudo.c:1209
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
 msgstr "il plugin di politiche %s nol supuarte la opzion -v"
 
-#: src/sudo.c:1383
+#: src/sudo.c:1224
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
 msgstr "il plugin di politiche %s nol supuarte lis opzions -k/-K"
 
-#: src/sudo_edit.c:181 src/sudo_edit.c:270
+#: src/sudo_edit.c:213
+#, fuzzy
+msgid "no writable temporary directory found"
+msgstr "impussibil passâ ae cartele a %s"
+
+#: src/sudo_edit.c:280 src/sudo_edit.c:369
 msgid "unable to restore current working directory"
 msgstr "impussibil ripristinâ la cartele di lavôr atuâl"
 
-#: src/sudo_edit.c:577 src/sudo_edit.c:689
+#: src/sudo_edit.c:578 src/sudo_edit.c:690
 #, c-format
 msgid "%s: not a regular file"
 msgstr "%s: nol è un file regolâr."
 
-#: src/sudo_edit.c:584
+#: src/sudo_edit.c:585
 #, c-format
 msgid "%s: editing symbolic links is not permitted"
 msgstr "%s: la modifiche dai colegaments simbolics no je permetude"
 
-#: src/sudo_edit.c:587
+#: src/sudo_edit.c:588
 #, c-format
 msgid "%s: editing files in a writable directory is not permitted"
-msgstr "%s: la modifiche dai file intune cartele cun acès in scriture no je permetude"
+msgstr ""
+"%s: la modifiche dai file intune cartele cun acès in scriture no je permetude"
 
-#: src/sudo_edit.c:620 src/sudo_edit.c:728
+#: src/sudo_edit.c:621 src/sudo_edit.c:728
 #, c-format
 msgid "%s: short write"
 msgstr "%s: scriture curte"
 
-#: src/sudo_edit.c:690
+#: src/sudo_edit.c:691
 #, c-format
 msgid "%s left unmodified"
 msgstr "%s lassât no modificât"
 
-#: src/sudo_edit.c:703 src/sudo_edit.c:889
+#: src/sudo_edit.c:704 src/sudo_edit.c:889
 #, c-format
 msgid "%s unchanged"
 msgstr "%s no modificât"
@@ -821,19 +858,22 @@ msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
 msgstr "impussibil tornâ a copiâ i file temporanis te lôr posizion origjinarie"
 
 #: src/sudo_edit.c:917
-msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location"
-msgstr "impussibil tornâ a copiâ cualchidun dai file temporanis te lôr posizion origjinarie"
+msgid ""
+"unable to copy some of the temporary files back to their original location"
+msgstr ""
+"impussibil tornâ a copiâ cualchidun dai file temporanis te lôr posizion "
+"origjinarie"
 
-#: src/sudo_edit.c:961
+#: src/sudo_edit.c:962
 #, c-format
 msgid "unable to change uid to root (%u)"
 msgstr "impussibil cambiâ il uid a root (%u)"
 
-#: src/sudo_edit.c:978
+#: src/sudo_edit.c:979
 msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
 msgstr "erôr di plugin: e mancje la liste file par sudoedit"
 
-#: src/sudo_edit.c:1019 src/sudo_edit.c:1032
+#: src/sudo_edit.c:1020 src/sudo_edit.c:1033
 msgid "unable to read the clock"
 msgstr "impussibil lei l'orloi"
 
@@ -843,31 +883,35 @@ msgstr "nissun tty presint e nissun program specificât pe richieste password"
 
 #: src/tgetpass.c:116
 msgid "no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS"
-msgstr "nissun program pe richieste password specificât, cîr di stabilî SUDO_ASKPASS"
+msgstr ""
+"nissun program pe richieste password specificât, cîr di stabilî SUDO_ASKPASS"
 
-#: src/tgetpass.c:261
+#: src/tgetpass.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to set gid to %u"
 msgstr "impussibil stabilî il gid a %u"
 
-#: src/tgetpass.c:265
+#: src/tgetpass.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to set uid to %u"
 msgstr "impussibil stabilî il uid a %u"
 
-#: src/tgetpass.c:270
+#: src/tgetpass.c:278
 #, c-format
 msgid "unable to run %s"
 msgstr "impussibil eseguî %s"
 
-#: src/utmp.c:268
+#: src/utmp.c:266
 msgid "unable to save stdin"
 msgstr "impussibil salvâ stdin"
 
-#: src/utmp.c:270
+#: src/utmp.c:268
 msgid "unable to dup2 stdin"
 msgstr "impussibil esguî dup2 su stdin"
 
-#: src/utmp.c:273
+#: src/utmp.c:271
 msgid "unable to restore stdin"
 msgstr "impussibil ripristinâ stdin"
+
+#~ msgid "error reading from signal pipe"
+#~ msgstr "erôr tal lei dal condot (pipe) dal segnâl"

po/hu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sudo 1.8.21b2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 10:04-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-20 13:53+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -37,20 +37,20 @@ msgstr "a rendszerleíró visszaállítása sikertelen"
 #: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/gidlist.c:74
 #: lib/util/sudo_conf.c:186 lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349
 #: lib/util/sudo_conf.c:553 src/conversation.c:75 src/exec_common.c:107
-#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:167
-#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
-#: src/exec_pty.c:738 src/exec_pty.c:867 src/load_plugins.c:52
+#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:168
+#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
+#: src/exec_pty.c:815 src/exec_pty.c:942 src/load_plugins.c:52
 #: src/load_plugins.c:65 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
 #: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
-#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
-#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
+#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
+#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
 #: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
-#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
-#: src/sudo.c:663 src/sudo.c:673 src/sudo.c:693 src/sudo.c:712 src/sudo.c:721
-#: src/sudo.c:730 src/sudo.c:747 src/sudo.c:788 src/sudo.c:798 src/sudo.c:818
-#: src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253 src/sudo.c:1351
-#: src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
-#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
+#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
+#: src/sudo.c:692 src/sudo.c:702 src/sudo.c:722 src/sudo.c:741 src/sudo.c:750
+#: src/sudo.c:759 src/sudo.c:776 src/sudo.c:817 src/sudo.c:827 src/sudo.c:847
+#: src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282 src/sudo.c:1380
+#: src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
+#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
@@ -58,16 +58,16 @@ msgstr "%s: %s"
 #: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/sudo_conf.c:187
 #: lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349 lib/util/sudo_conf.c:553
 #: src/conversation.c:76 src/exec_common.c:107 src/exec_common.c:124
-#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
-#: src/exec_pty.c:738 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
+#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
+#: src/exec_pty.c:815 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
 #: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
-#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
-#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
+#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
+#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
 #: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
-#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
-#: src/sudo.c:818 src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253
-#: src/sudo.c:1351 src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
-#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
+#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
+#: src/sudo.c:847 src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282
+#: src/sudo.c:1380 src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
+#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
 msgid "unable to allocate memory"
 msgstr "a memóriafoglalás sikertelen"
 
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "%s bárki számára írható"
 msgid "%s is group writable"
 msgstr "%s a csoport számára írható"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:357
+#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:354
 #, c-format
 msgid "unable to open %s"
 msgstr "%s nem nyitható meg"
@@ -168,9 +168,9 @@ msgstr "a runas uid értékre (%u, %u) váltás sikertelen"
 msgid "unable to change directory to %s"
 msgstr "a könyvtárváltás sikertelen erre: %s"
 
-#: src/exec.c:337 src/exec_monitor.c:526 src/exec_monitor.c:528
-#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:472 src/exec_pty.c:1184
-#: src/exec_pty.c:1186 src/signal.c:139 src/signal.c:153
+#: src/exec.c:340 src/exec_monitor.c:528 src/exec_monitor.c:530
+#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:483 src/exec_pty.c:1258
+#: src/exec_pty.c:1260 src/signal.c:143 src/signal.c:157
 #, c-format
 msgid "unable to set handler for signal %d"
 msgstr "%d szignál kezelőjének beállítása sikertelen"
@@ -179,69 +179,74 @@ msgstr "%d szignál kezelőjének beállítása sikertelen"
 msgid "unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT"
 msgstr "a PRIV_PROC_EXEC eltávolítása sikertelen a PRIV_LIMIT-ből"
 
-#: src/exec_monitor.c:326
+#: src/exec_monitor.c:322
 msgid "error reading from socketpair"
 msgstr "hiba a foglalatpárból való olvasáskor"
 
-#: src/exec_monitor.c:338
+#: src/exec_monitor.c:334
 #, c-format
 msgid "unexpected reply type on backchannel: %d"
 msgstr "váratlan választípus a visszcsatornán: %d"
 
-#: src/exec_monitor.c:423 src/exec_monitor.c:431 src/exec_monitor.c:439
-#: src/exec_monitor.c:446 src/exec_monitor.c:453 src/exec_monitor.c:460
-#: src/exec_monitor.c:467 src/exec_monitor.c:474 src/exec_monitor.c:481
-#: src/exec_monitor.c:488 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
+#: src/exec_monitor.c:425 src/exec_monitor.c:433 src/exec_monitor.c:441
+#: src/exec_monitor.c:448 src/exec_monitor.c:455 src/exec_monitor.c:462
+#: src/exec_monitor.c:469 src/exec_monitor.c:476 src/exec_monitor.c:483
+#: src/exec_monitor.c:490 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
 #: src/exec_nopty.c:231 src/exec_nopty.c:238 src/exec_nopty.c:245
 #: src/exec_nopty.c:252 src/exec_nopty.c:259 src/exec_nopty.c:266
 #: src/exec_nopty.c:273 src/exec_nopty.c:280 src/exec_nopty.c:287
-#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:563
-#: src/exec_pty.c:568 src/exec_pty.c:635 src/exec_pty.c:642 src/exec_pty.c:743
-#: src/exec_pty.c:1029 src/exec_pty.c:1038 src/exec_pty.c:1045
-#: src/exec_pty.c:1052 src/exec_pty.c:1059 src/exec_pty.c:1066
-#: src/exec_pty.c:1073 src/exec_pty.c:1080 src/exec_pty.c:1087
-#: src/exec_pty.c:1094 src/exec_pty.c:1101 src/exec_pty.c:1446
-#: src/exec_pty.c:1456 src/exec_pty.c:1501 src/exec_pty.c:1508
-#: src/exec_pty.c:1533
+#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:601
+#: src/exec_pty.c:606 src/exec_pty.c:703 src/exec_pty.c:710 src/exec_pty.c:820
+#: src/exec_pty.c:1099 src/exec_pty.c:1108 src/exec_pty.c:1115
+#: src/exec_pty.c:1122 src/exec_pty.c:1129 src/exec_pty.c:1136
+#: src/exec_pty.c:1143 src/exec_pty.c:1150 src/exec_pty.c:1157
+#: src/exec_pty.c:1164 src/exec_pty.c:1171 src/exec_pty.c:1527
+#: src/exec_pty.c:1537 src/exec_pty.c:1582 src/exec_pty.c:1589
+#: src/exec_pty.c:1616
 msgid "unable to add event to queue"
 msgstr "az esemény hozzáadása a sorhoz sikertelen"
 
-#: src/exec_monitor.c:540
+#: src/exec_monitor.c:542
 msgid "unable to set controlling tty"
 msgstr "a vezérlő tty beállítása sikertelen"
 
-#: src/exec_monitor.c:548 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1261
-#: src/exec_pty.c:1280 src/exec_pty.c:1298 src/tgetpass.c:246
+#: src/exec_monitor.c:550 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1337
+#: src/exec_pty.c:1358 src/exec_pty.c:1378 src/tgetpass.c:254
 msgid "unable to create pipe"
 msgstr "adatcsatorna létrehozása sikertelen"
 
-#: src/exec_monitor.c:553 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1335
-#: src/tgetpass.c:250
+#: src/exec_monitor.c:555 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1416
+#: src/tgetpass.c:258
 msgid "unable to fork"
 msgstr "az elágaztatás sikertelen"
 
-#: src/exec_monitor.c:639 src/exec_nopty.c:430
+#: src/exec_monitor.c:567 src/sesh.c:122 src/sudo.c:1146
+#, c-format
+msgid "unable to execute %s"
+msgstr "%s nem hajtható végre"
+
+#: src/exec_monitor.c:650 src/exec_nopty.c:430
 msgid "unable to restore tty label"
 msgstr "a tty címke visszaállítása sikertelen"
 
-#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1193
+#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1267
 msgid "policy plugin failed session initialization"
 msgstr "a házirendbővítménynek nem sikerült a munkamenet előkészítése"
 
-#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1404
+#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1485
 msgid "error in event loop"
 msgstr "hiba az eseményhurokban"
 
-#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:504 src/signal.c:101
+#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:515 src/signal.c:105
 #, c-format
 msgid "unable to restore handler for signal %d"
 msgstr "%d szignál kezelőjének visszaállítása sikertelen"
 
-#: src/exec_pty.c:143
+#: src/exec_pty.c:150
 msgid "unable to allocate pty"
 msgstr "a pty lefoglalása sikertelen"
 
-#: src/exec_pty.c:1173
+#: src/exec_pty.c:1247
 msgid "unable to create sockets"
 msgstr "a foglalatok létrehozása sikertelen"
 
@@ -312,7 +317,7 @@ msgstr "kettőzött „%s” I/O bővítmény mellőzése a(z) %s, %d. sorában"
 msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
 msgstr "a(z) %s házirendbővítmény nem tartalmazza a „check_policy” metódust"
 
-#: src/net_ifs.c:173 src/net_ifs.c:190 src/net_ifs.c:335 src/sudo.c:476
+#: src/net_ifs.c:172 src/net_ifs.c:189 src/net_ifs.c:334 src/sudo.c:489
 #, c-format
 msgid "internal error, %s overflow"
 msgstr "belső hiba, %s túlcsordul"
@@ -322,43 +327,45 @@ msgstr "belső hiba, %s túlcsordul"
 msgid "invalid environment variable name: %s"
 msgstr "érvénytelen környezeti változó név: %s"
 
-#: src/parse_args.c:313
+#: src/parse_args.c:315
 msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
 msgstr "a -C kapcsoló argumentuma legyen 3, vagy ennél nagyobb szám"
 
-#: src/parse_args.c:480
+#: src/parse_args.c:499
 msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options"
 msgstr "az „-i” és „-s” kapcsoló egyszerre nem használható"
 
-#: src/parse_args.c:484
+#: src/parse_args.c:503
 msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options"
 msgstr "az „-i” és „-E” kapcsoló egyszerre nem használható"
 
-#: src/parse_args.c:494
+#: src/parse_args.c:513
 msgid "the `-E' option is not valid in edit mode"
 msgstr "az „-E” kapcsoló nem használható szerkesztő módban"
 
-#: src/parse_args.c:496
+#: src/parse_args.c:515
 msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
 msgstr "nem használhat környezeti változókat szerkesztő módban"
 
-#: src/parse_args.c:504
+#: src/parse_args.c:523
 msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option"
 msgstr "az „-U” kapcsoló csak a „-l” kapcsolóval együtt használható"
 
-#: src/parse_args.c:508
+#: src/parse_args.c:527
 msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together"
 msgstr "az „-A” és „-S” kapcsoló együtt nem használható"
 
-#: src/parse_args.c:584
+#: src/parse_args.c:603
 msgid "sudoedit is not supported on this platform"
 msgstr "a „sudoedit” nem támogatott ezen a rendszeren"
 
-#: src/parse_args.c:657
-msgid "Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
-msgstr "Kizárólag az -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v vagy -V kapcsolók egyike használható"
+#: src/parse_args.c:676
+msgid ""
+"Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
+msgstr ""
+"Kizárólag az -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v vagy -V kapcsolók egyike használható"
 
-#: src/parse_args.c:671
+#: src/parse_args.c:690
 #, c-format
 msgid ""
 "%s - edit files as another user\n"
@@ -367,7 +374,7 @@ msgstr ""
 "%s - fájlok szerkesztése más felhasználóként\n"
 "\n"
 
-#: src/parse_args.c:673
+#: src/parse_args.c:692
 #, c-format
 msgid ""
 "%s - execute a command as another user\n"
@@ -376,7 +383,7 @@ msgstr ""
 "%s - parancs végrehajtása más felhasználóként\n"
 "\n"
 
-#: src/parse_args.c:678
+#: src/parse_args.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -385,119 +392,128 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kapcsolók:\n"
 
-#: src/parse_args.c:680
+#: src/parse_args.c:699
 msgid "use a helper program for password prompting"
 msgstr "segédprogram használata a jelszóbekérésre"
 
-#: src/parse_args.c:683
+#: src/parse_args.c:702
 msgid "use specified BSD authentication type"
 msgstr "megadott BSD hitelesítési típus használata"
 
-#: src/parse_args.c:686
+#: src/parse_args.c:705
 msgid "run command in the background"
 msgstr "parancs futtatása a háttérben"
 
-#: src/parse_args.c:688
+#: src/parse_args.c:707
 msgid "close all file descriptors >= num"
 msgstr "minden fájlleíró lezárása, ami >= num"
 
-#: src/parse_args.c:691
+#: src/parse_args.c:710
 msgid "run command with the specified BSD login class"
 msgstr "parancs futtatása a megadott BSD bejelentkezési osztállyal"
 
-#: src/parse_args.c:694
+#: src/parse_args.c:713
 msgid "preserve user environment when running command"
 msgstr "felhasználói környezet megőrzése parancsfuttatáskor"
 
-#: src/parse_args.c:696
+#: src/parse_args.c:715
 msgid "preserve specific environment variables"
 msgstr "bizonyos környezeti változók megőrzése"
 
-#: src/parse_args.c:698
+#: src/parse_args.c:717
 msgid "edit files instead of running a command"
 msgstr "fájlok szerkesztése parancs futtatása helyett"
 
-#: src/parse_args.c:700
+#: src/parse_args.c:719
 msgid "run command as the specified group name or ID"
 msgstr "parancs futtatása megadott csoportnévként vagy -azonosítóként"
 
-#: src/parse_args.c:702
+#: src/parse_args.c:721
 msgid "set HOME variable to target user's home dir"
 msgstr "a HOME változó beállítása a célfelhasználó saját könyvtárára"
 
-#: src/parse_args.c:704
+#: src/parse_args.c:723
 msgid "display help message and exit"
 msgstr "súgóüzenet megjelenítése és kilépés"
 
-#: src/parse_args.c:706
+#: src/parse_args.c:725
 msgid "run command on host (if supported by plugin)"
 msgstr "parancs futtatása a gépen (ha a bővítmény támogatja)"
 
-#: src/parse_args.c:708
+#: src/parse_args.c:727
 msgid "run login shell as the target user; a command may also be specified"
-msgstr "bejelentkezési parancsértelmező futtatása a célfelhasználóként; egy parancs is megadható"
+msgstr ""
+"bejelentkezési parancsértelmező futtatása a célfelhasználóként; egy parancs "
+"is megadható"
 
-#: src/parse_args.c:710
+#: src/parse_args.c:729
 msgid "remove timestamp file completely"
 msgstr "időbélyeg fájl teljes eltávolítása"
 
-#: src/parse_args.c:712
+#: src/parse_args.c:731
 msgid "invalidate timestamp file"
 msgstr "időbélyeg fájl érvénytelenítése"
 
-#: src/parse_args.c:714
-msgid "list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format"
-msgstr "felhasználó jogosultságainak felsorolása, vagy adott parancs ellenőrzése, kétszer megadva hosszabb formátumban"
+#: src/parse_args.c:733
+msgid ""
+"list user's privileges or check a specific command; use twice for longer "
+"format"
+msgstr ""
+"felhasználó jogosultságainak felsorolása, vagy adott parancs ellenőrzése, "
+"kétszer megadva hosszabb formátumban"
 
-#: src/parse_args.c:716
+#: src/parse_args.c:735
 msgid "non-interactive mode, no prompts are used"
 msgstr "nem interaktív mód, kérdések nélkül"
 
-#: src/parse_args.c:718
+#: src/parse_args.c:737
 msgid "preserve group vector instead of setting to target's"
 msgstr "csoportvektor megőrzése a céléra beállítás helyett"
 
-#: src/parse_args.c:720
+#: src/parse_args.c:739
 msgid "use the specified password prompt"
 msgstr "a megadott jelszóbekérés használata"
 
-#: src/parse_args.c:723
+#: src/parse_args.c:742
 msgid "create SELinux security context with specified role"
 msgstr "SELinux biztonsági környezet létrehozása a megadott szereppel"
 
-#: src/parse_args.c:726
+#: src/parse_args.c:745
 msgid "read password from standard input"
 msgstr "jelszó olvasása a szabványos bemenetről"
 
-#: src/parse_args.c:728
+#: src/parse_args.c:747
 msgid "run shell as the target user; a command may also be specified"
-msgstr "parancsértelmező futtatása a célfelhasználóként; egy parancs is megadható"
+msgstr ""
+"parancsértelmező futtatása a célfelhasználóként; egy parancs is megadható"
 
-#: src/parse_args.c:731
+#: src/parse_args.c:750
 msgid "create SELinux security context with specified type"
 msgstr "SELinux biztonsági környezet létrehozása a megadott típussal"
 
-#: src/parse_args.c:734
+#: src/parse_args.c:753
 msgid "terminate command after the specified time limit"
 msgstr "parancs megszakítása a megadott időkorlát után"
 
-#: src/parse_args.c:736
+#: src/parse_args.c:755
 msgid "in list mode, display privileges for user"
 msgstr "lista módban a felhasználó jogosultságainak megjelenítése"
 
-#: src/parse_args.c:738
+#: src/parse_args.c:757
 msgid "run command (or edit file) as specified user name or ID"
-msgstr "parancs futtatása (vagy fájl szerkesztése) a megadott nevű vagy azonosítójú felhasználóként"
+msgstr ""
+"parancs futtatása (vagy fájl szerkesztése) a megadott nevű vagy azonosítójú "
+"felhasználóként"
 
-#: src/parse_args.c:740
+#: src/parse_args.c:759
 msgid "display version information and exit"
 msgstr "verzióinformáció kiírása és kilépés"
 
-#: src/parse_args.c:742
+#: src/parse_args.c:761
 msgid "update user's timestamp without running a command"
 msgstr "felhasználó időbélyegének frissítése parancs futtatása nélkül"
 
-#: src/parse_args.c:744
+#: src/parse_args.c:763
 msgid "stop processing command line arguments"
 msgstr "parancssori argumentumok feldolgozásának befejezése"
 
@@ -536,7 +552,8 @@ msgstr "a(z) %s nem karakteres eszköz, a tty nem címkézhető újra"
 
 #: src/selinux.c:180
 msgid "unable to get current tty context, not relabeling tty"
-msgstr "a jelenlegi tty környezet lekérése sikertelen, a tty nem címkézhető újra"
+msgstr ""
+"a jelenlegi tty környezet lekérése sikertelen, a tty nem címkézhető újra"
 
 #: src/selinux.c:187
 msgid "unknown security class \"chr_file\", not relabeling tty"
@@ -598,25 +615,20 @@ msgstr "a végrehajtási környezet beállítása sikertelen erre: %s"
 msgid "unable to set key creation context to %s"
 msgstr "a kulcslétrehozási környezet beállítása sikertelen erre: %s"
 
-#: src/sesh.c:77
+#: src/sesh.c:74
 msgid "requires at least one argument"
 msgstr "legalább egy argumentum szükséges"
 
-#: src/sesh.c:106
+#: src/sesh.c:103
 #, c-format
 msgid "invalid file descriptor number: %s"
 msgstr "érvénytelen fájlleíró szám: %s"
 
-#: src/sesh.c:120
+#: src/sesh.c:117
 #, c-format
 msgid "unable to run %s as a login shell"
 msgstr "%s futtatása bejelentkezési parancsértelmezőként sikertelen"
 
-#: src/sesh.c:125 src/sudo.c:1117
-#, c-format
-msgid "unable to execute %s"
-msgstr "%s nem hajtható végre"
-
 #: src/signal.c:83
 #, c-format
 msgid "unable to save handler for signal %d"
@@ -643,7 +655,9 @@ msgstr "nem sikerült a(z) „%s” projekthez csatlakozás"
 #: src/solaris.c:91
 #, c-format
 msgid "no resource pool accepting default bindings exists for project \"%s\""
-msgstr "nem létezik alapértelmezett kötéseket elfogadó erőforrás-tároló a(z) „%s” projektnél"
+msgstr ""
+"nem létezik alapértelmezett kötéseket elfogadó erőforrás-tároló a(z) „%s” "
+"projektnél"
 
 #: src/solaris.c:95
 #, c-format
@@ -653,7 +667,9 @@ msgstr "a megadott erőforrás-tároló nem létezik a(z) „%s” projektnél"
 #: src/solaris.c:99
 #, c-format
 msgid "could not bind to default resource pool for project \"%s\""
-msgstr "nem sikerült hozzákötni az alapértelmezett erőforrás-tárolóhoz a(z) „%s” projektnél"
+msgstr ""
+"nem sikerült hozzákötni az alapértelmezett erőforrás-tárolóhoz a(z) „%s” "
+"projektnél"
 
 #: src/solaris.c:105
 #, c-format
@@ -663,187 +679,202 @@ msgstr "a projekt beállítása nem sikerült a(z) „%s” projektnél"
 #: src/solaris.c:107
 #, c-format
 msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
-msgstr "figyelmeztetés: az erőforrás-vezérlés hozzárendelése nem sikerült a(z) „%s” projektnél"
+msgstr ""
+"figyelmeztetés: az erőforrás-vezérlés hozzárendelése nem sikerült a(z) „%s” "
+"projektnél"
 
-#: src/sudo.c:198
+#: src/sudo.c:195
 #, c-format
 msgid "Sudo version %s\n"
 msgstr "Sudo %s verzió\n"
 
-#: src/sudo.c:200
+#: src/sudo.c:197
 #, c-format
 msgid "Configure options: %s\n"
 msgstr "Configure kapcsolói: %s\n"
 
-#: src/sudo.c:208
+#: src/sudo.c:205
 msgid "fatal error, unable to load plugins"
 msgstr "végzetes hiba: a bővítmények betöltése sikertelen"
 
-#: src/sudo.c:216
+#: src/sudo.c:213
 msgid "unable to initialize policy plugin"
 msgstr "a házirendbővítmény előkészítése sikertelen"
 
-#: src/sudo.c:260
+#: src/sudo.c:257
 msgid "plugin did not return a command to execute"
 msgstr "a bővítmény nem tért vissza végrehajtandó paranccsal"
 
-#: src/sudo.c:276
+#: src/sudo.c:273
 #, c-format
 msgid "error initializing I/O plugin %s"
 msgstr "hiba a(z) %s I/O bővítmény előkészítésekor"
 
-#: src/sudo.c:299
+#: src/sudo.c:296
 #, c-format
 msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
 msgstr "váratatlan 0x%x sudo mód"
 
-#: src/sudo.c:461
+#: src/sudo.c:474
 msgid "unable to get group vector"
 msgstr "a csoportvektor lekérése sikertelen"
 
-#: src/sudo.c:523
+#: src/sudo.c:552
 #, c-format
 msgid "unknown uid %u: who are you?"
 msgstr "ismeretlen %u uid: kicsoda Ön?"
 
-#: src/sudo.c:579
+#: src/sudo.c:608
 msgid "unable to determine tty"
 msgstr "a tty meghatározása sikertelen"
 
-#: src/sudo.c:867
+#: src/sudo.c:896
 #, c-format
 msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set"
-msgstr "%s a(z) %d uid tulajdona kell legyen, és a setuid bitnek beállítva kell lennie"
+msgstr ""
+"%s a(z) %d uid tulajdona kell legyen, és a setuid bitnek beállítva kell "
+"lennie"
 
-#: src/sudo.c:870
+#: src/sudo.c:899
 #, c-format
-msgid "effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?"
-msgstr "a tényleges uid nem %d, a(z) %s a „nosuid” kapcsolóval beállított fájlrendszeren vagy rendszergazda jogosultságok nélküli NFS fájlrendszeren van?"
+msgid ""
+"effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set "
+"or an NFS file system without root privileges?"
+msgstr ""
+"a tényleges uid nem %d, a(z) %s a „nosuid” kapcsolóval beállított "
+"fájlrendszeren vagy rendszergazda jogosultságok nélküli NFS fájlrendszeren "
+"van?"
 
-#: src/sudo.c:876
+#: src/sudo.c:905
 #, c-format
 msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?"
 msgstr "a tényleges uid nem %d, a sudo telepítette a setuid gyökeret?"
 
-#: src/sudo.c:929
+#: src/sudo.c:958
 msgid "unable to set supplementary group IDs"
 msgstr "a kiegészítő csoportazonosítók beállítása sikertelen"
 
-#: src/sudo.c:936
+#: src/sudo.c:965
 #, c-format
 msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
 msgstr "a tényleges gid beállítása a runas gid %u értékre sikertelen"
 
-#: src/sudo.c:942
+#: src/sudo.c:971
 #, c-format
 msgid "unable to set gid to runas gid %u"
 msgstr "a gid beállítása a runas gid %u értékre sikertelen"
 
-#: src/sudo.c:999
+#: src/sudo.c:1028
 #, c-format
 msgid "unexpected child termination condition: %d"
 msgstr "váratlan gyermekmegszakítási feltétel: %d"
 
-#: src/sudo.c:1145
+#: src/sudo.c:1174
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s is missing the `check_policy' method"
 msgstr "a(z) %s házirendbővítményből hiányzik a „check_policy” metódus"
 
-#: src/sudo.c:1163
+#: src/sudo.c:1192
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
 msgstr "a(z) %s házirendbővítmény nem támogatja a jogosultságok felsorolását"
 
-#: src/sudo.c:1180
+#: src/sudo.c:1209
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
 msgstr "a(z) %s házirendbővítmény nem támogatja a -v kapcsolót"
 
-#: src/sudo.c:1195
+#: src/sudo.c:1224
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
 msgstr "a(z) %s házirendbővítmény nem támogatja a -k/-K kapcsolókat"
 
-#: src/sudo_edit.c:178 src/sudo_edit.c:267
+#: src/sudo_edit.c:213
+#, fuzzy
+msgid "no writable temporary directory found"
+msgstr "a könyvtárváltás sikertelen erre: %s"
+
+#: src/sudo_edit.c:280 src/sudo_edit.c:369
 msgid "unable to restore current working directory"
 msgstr "az aktuális munkakönyvtár visszaállítása sikertelen"
 
-#: src/sudo_edit.c:574 src/sudo_edit.c:686
+#: src/sudo_edit.c:578 src/sudo_edit.c:690
 #, c-format
 msgid "%s: not a regular file"
 msgstr "%s: nem szabályos fájl"
 
-#: src/sudo_edit.c:581
+#: src/sudo_edit.c:585
 #, c-format
 msgid "%s: editing symbolic links is not permitted"
 msgstr "%s: szimbolikus linkek szerkesztése nem engedélyezett"
 
-#: src/sudo_edit.c:584
+#: src/sudo_edit.c:588
 #, c-format
 msgid "%s: editing files in a writable directory is not permitted"
 msgstr "%s: fájlok szerkesztése egy írható könyvtárban nem engedélyezett"
 
-#: src/sudo_edit.c:617 src/sudo_edit.c:724
+#: src/sudo_edit.c:621 src/sudo_edit.c:728
 #, c-format
 msgid "%s: short write"
 msgstr "%s: rövid írás"
 
-#: src/sudo_edit.c:687
+#: src/sudo_edit.c:691
 #, c-format
 msgid "%s left unmodified"
 msgstr "%s módosítatlanul hagyva"
 
-#: src/sudo_edit.c:700 src/sudo_edit.c:885
+#: src/sudo_edit.c:704 src/sudo_edit.c:889
 #, c-format
 msgid "%s unchanged"
 msgstr "%s változatlan"
 
-#: src/sudo_edit.c:713 src/sudo_edit.c:735
+#: src/sudo_edit.c:717 src/sudo_edit.c:739
 #, c-format
 msgid "unable to write to %s"
 msgstr "az írás sikertelen ebbe: %s"
 
-#: src/sudo_edit.c:714 src/sudo_edit.c:733 src/sudo_edit.c:736
-#: src/sudo_edit.c:910 src/sudo_edit.c:914
+#: src/sudo_edit.c:718 src/sudo_edit.c:737 src/sudo_edit.c:740
+#: src/sudo_edit.c:914 src/sudo_edit.c:918
 #, c-format
 msgid "contents of edit session left in %s"
 msgstr "a szerkesztési munkamenet tartalma ebben maradt: %s"
 
-#: src/sudo_edit.c:732
+#: src/sudo_edit.c:736
 msgid "unable to read temporary file"
 msgstr "az átmeneti fájl olvasása sikertelen"
 
-#: src/sudo_edit.c:815
+#: src/sudo_edit.c:819
 msgid "sesh: internal error: odd number of paths"
 msgstr "sesh: belső hiba: útvonalak páratlan száma"
 
-#: src/sudo_edit.c:817
+#: src/sudo_edit.c:821
 msgid "sesh: unable to create temporary files"
 msgstr "sesh: átmeneti fájlok létrehozása sikertelen"
 
-#: src/sudo_edit.c:819 src/sudo_edit.c:917
+#: src/sudo_edit.c:823 src/sudo_edit.c:921
 #, c-format
 msgid "sesh: unknown error %d"
 msgstr "sesh: ismeretlen hiba: %d"
 
-#: src/sudo_edit.c:909
+#: src/sudo_edit.c:913
 msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
 msgstr "az átmeneti fájlok visszamásolása az eredeti helyükre sikertelen"
 
-#: src/sudo_edit.c:913
-msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location"
+#: src/sudo_edit.c:917
+msgid ""
+"unable to copy some of the temporary files back to their original location"
 msgstr "néhány átmeneti fájl visszamásolása az eredeti helyükre sikertelen"
 
-#: src/sudo_edit.c:958
+#: src/sudo_edit.c:962
 #, c-format
 msgid "unable to change uid to root (%u)"
 msgstr "az uid megváltoztatása rendszergazdára (%u) sikertelen"
 
-#: src/sudo_edit.c:975
+#: src/sudo_edit.c:979
 msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
 msgstr "bővítményhiba: hiányzó fájllista a sudoedit programnál"
 
-#: src/sudo_edit.c:1016 src/sudo_edit.c:1029
+#: src/sudo_edit.c:1020 src/sudo_edit.c:1033
 msgid "unable to read the clock"
 msgstr "az óra olvasása sikertelen"
 
@@ -855,29 +886,29 @@ msgstr "nincs tty jelen, és nincs askpass program megadva"
 msgid "no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS"
 msgstr "nincs askpass program megadva, SUDO_ASKPASS beállításának kísérlete"
 
-#: src/tgetpass.c:261
+#: src/tgetpass.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to set gid to %u"
 msgstr "a gid beállítása %u értékre sikertelen"
 
-#: src/tgetpass.c:265
+#: src/tgetpass.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to set uid to %u"
 msgstr "az uid beállítása %u értékre sikertelen"
 
-#: src/tgetpass.c:270
+#: src/tgetpass.c:278
 #, c-format
 msgid "unable to run %s"
 msgstr "%s futtatása sikertelen"
 
-#: src/utmp.c:268
+#: src/utmp.c:266
 msgid "unable to save stdin"
 msgstr "a szabványos bemenet mentése sikertelen"
 
-#: src/utmp.c:270
+#: src/utmp.c:268
 msgid "unable to dup2 stdin"
 msgstr "a szabványos bemenet dup2 futtatása sikertelen"
 
-#: src/utmp.c:273
+#: src/utmp.c:271
 msgid "unable to restore stdin"
 msgstr "a szabványos bemenet visszaállítása sikertelen"

po/ko.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sudo 1.8.20b1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-09 11:58-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-06 17:21+0900\n"
 "Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <translation-team-ko@googlegroups.com>\n"
@@ -33,39 +33,39 @@ msgid "unable to restore registry"
 msgstr "레지스트리를 복원할 수 없습니다"
 
 #: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/gidlist.c:74
-#: lib/util/sudo_conf.c:184 lib/util/sudo_conf.c:270 lib/util/sudo_conf.c:347
-#: lib/util/sudo_conf.c:545 src/conversation.c:75 src/exec_common.c:107
-#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:214
-#: src/exec_nopty.c:326 src/exec_pty.c:623 src/exec_pty.c:631
-#: src/exec_pty.c:868 src/load_plugins.c:52 src/load_plugins.c:65
-#: src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238 src/load_plugins.c:303
-#: src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:183 src/parse_args.c:205
-#: src/parse_args.c:376 src/parse_args.c:472 src/parse_args.c:494
-#: src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130 src/selinux.c:83
-#: src/selinux.c:292 src/selinux.c:415 src/selinux.c:424 src/sesh.c:115
-#: src/sudo.c:398 src/sudo.c:423 src/sudo.c:488 src/sudo.c:610 src/sudo.c:670
-#: src/sudo.c:680 src/sudo.c:700 src/sudo.c:719 src/sudo.c:728 src/sudo.c:737
-#: src/sudo.c:754 src/sudo.c:795 src/sudo.c:805 src/sudo.c:825 src/sudo.c:1246
-#: src/sudo.c:1267 src/sudo.c:1441 src/sudo.c:1535 src/sudo_edit.c:151
-#: src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872 src/sudo_edit.c:985
-#: src/sudo_edit.c:1005
+#: lib/util/sudo_conf.c:186 lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349
+#: lib/util/sudo_conf.c:553 src/conversation.c:75 src/exec_common.c:107
+#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:168
+#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
+#: src/exec_pty.c:815 src/exec_pty.c:942 src/load_plugins.c:52
+#: src/load_plugins.c:65 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
+#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
+#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
+#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
+#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
+#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
+#: src/sudo.c:692 src/sudo.c:702 src/sudo.c:722 src/sudo.c:741 src/sudo.c:750
+#: src/sudo.c:759 src/sudo.c:776 src/sudo.c:817 src/sudo.c:827 src/sudo.c:847
+#: src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282 src/sudo.c:1380
+#: src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
+#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/sudo_conf.c:185
-#: lib/util/sudo_conf.c:270 lib/util/sudo_conf.c:347 lib/util/sudo_conf.c:545
+#: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/sudo_conf.c:187
+#: lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349 lib/util/sudo_conf.c:553
 #: src/conversation.c:76 src/exec_common.c:107 src/exec_common.c:124
-#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:623 src/exec_pty.c:631
-#: src/exec_pty.c:868 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
-#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:183
-#: src/parse_args.c:205 src/parse_args.c:376 src/parse_args.c:472
-#: src/parse_args.c:494 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
-#: src/selinux.c:83 src/selinux.c:292 src/selinux.c:415 src/selinux.c:424
-#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:398 src/sudo.c:423 src/sudo.c:488 src/sudo.c:610
-#: src/sudo.c:825 src/sudo.c:1246 src/sudo.c:1267 src/sudo.c:1441
-#: src/sudo.c:1535 src/sudo_edit.c:151 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
-#: src/sudo_edit.c:985 src/sudo_edit.c:1005
+#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
+#: src/exec_pty.c:815 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
+#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
+#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
+#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
+#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
+#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
+#: src/sudo.c:847 src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282
+#: src/sudo.c:1380 src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
+#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
 msgid "unable to allocate memory"
 msgstr "메모리를 할당할 수 없습니다"
 
@@ -88,70 +88,87 @@ msgstr "값이 너무 큽니다"
 msgid "value too small"
 msgstr "값이 너무 작습니다"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:203
+#: lib/util/sudo_conf.c:205
 #, c-format
 msgid "invalid Path value \"%s\" in %s, line %u"
 msgstr "%2$s의 %3$u번째 줄에 잘못된 경로 값 \"%1$s\""
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:369 lib/util/sudo_conf.c:422
+#: lib/util/sudo_conf.c:371 lib/util/sudo_conf.c:424
 #, c-format
 msgid "invalid value for %s \"%s\" in %s, line %u"
 msgstr "%3$s의 %4$u번째 줄에 %1$s의 잘못된 값 \"%2$s\""
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:390
+#: lib/util/sudo_conf.c:392
 #, c-format
 msgid "unsupported group source \"%s\" in %s, line %u"
 msgstr "%2$s의 %3$u번째 줄에 지원하지 않는 그룹 원본 \"%1$s\""
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:406
+#: lib/util/sudo_conf.c:408
 #, c-format
 msgid "invalid max groups \"%s\" in %s, line %u"
 msgstr "%2$s의 %3$u번째 줄에 잘못된 최대 그룹 값 \"%1$s\""
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:561
+#: lib/util/sudo_conf.c:569
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s"
 msgstr "%s의 상태를 가져올 수 없습니다"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:564
+#: lib/util/sudo_conf.c:572
 #, c-format
 msgid "%s is not a regular file"
 msgstr "%s은(는) 일반 파일이 아닙니다"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:567
+#: lib/util/sudo_conf.c:575
 #, c-format
 msgid "%s is owned by uid %u, should be %u"
 msgstr "%s은(는) %u uid에서 소유하고 있지만 %u uid가 소유해야 합니다"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:571
+#: lib/util/sudo_conf.c:579
 #, c-format
 msgid "%s is world writable"
 msgstr "%s에 모두가 기록할 수 있습니다"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:574
+#: lib/util/sudo_conf.c:582
 #, c-format
 msgid "%s is group writable"
 msgstr "%s에 그룹 구성원이 기록할 수 있습니다"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:584 src/selinux.c:201 src/selinux.c:213 src/sudo.c:366
+#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:354
 #, c-format
 msgid "unable to open %s"
 msgstr "%s을(를) 열 수 없습니다"
 
-#: src/exec.c:189 src/exec_monitor.c:504 src/exec_monitor.c:506
-#: src/exec_monitor.c:511 src/exec_monitor.c:513 src/exec_monitor.c:527
-#: src/exec_monitor.c:538 src/exec_monitor.c:540 src/exec_monitor.c:542
-#: src/exec_monitor.c:544 src/exec_monitor.c:546 src/exec_monitor.c:548
-#: src/exec_monitor.c:550 src/exec_nopty.c:191 src/exec_nopty.c:193
-#: src/exec_nopty.c:195 src/exec_nopty.c:197 src/exec_nopty.c:199
-#: src/exec_nopty.c:201 src/exec_nopty.c:203 src/exec_nopty.c:205
-#: src/exec_nopty.c:208 src/exec_nopty.c:222 src/exec_nopty.c:224
-#: src/exec_nopty.c:226 src/exec_nopty.c:384 src/exec_pty.c:427
-#: src/exec_pty.c:661 src/exec_pty.c:1196 src/exec_pty.c:1198
-#: src/exec_pty.c:1200 src/exec_pty.c:1202 src/exec_pty.c:1204
-#: src/exec_pty.c:1206 src/exec_pty.c:1208 src/exec_pty.c:1211
-#: src/exec_pty.c:1219 src/exec_pty.c:1221 src/exec_pty.c:1223
-#: src/exec_pty.c:1231 src/exec_pty.c:1233 src/signal.c:148 src/signal.c:162
+#: src/exec.c:160
+#, c-format
+msgid "unknown login class %s"
+msgstr "알 수 없는 로그인 클래스 %s"
+
+#: src/exec.c:173
+msgid "unable to set user context"
+msgstr "사용자 컨텍스트를 설정할 수 없습니다."
+
+#: src/exec.c:189
+msgid "unable to set process priority"
+msgstr "프로세스 우선순위를 설정할 수 없습니다"
+
+#: src/exec.c:197
+#, c-format
+msgid "unable to change root to %s"
+msgstr "루트를 %s(으)로 바꿀 수 없습니다"
+
+#: src/exec.c:210 src/exec.c:216 src/exec.c:223
+#, c-format
+msgid "unable to change to runas uid (%u, %u)"
+msgstr "실행 uid로 바꿀 수 없습니다 (%u, %u)"
+
+#: src/exec.c:241
+#, c-format
+msgid "unable to change directory to %s"
+msgstr "%s 디렉터리로 바꿀 수 없습니다"
+
+#: src/exec.c:340 src/exec_monitor.c:528 src/exec_monitor.c:530
+#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:483 src/exec_pty.c:1258
+#: src/exec_pty.c:1260 src/signal.c:143 src/signal.c:157
 #, c-format
 msgid "unable to set handler for signal %d"
 msgstr "%d 시그널의 핸들러를 설정할 수 없습니다"
@@ -160,65 +177,74 @@ msgstr "%d 시그널의 핸들러를 설정할 수 없습니다"
 msgid "unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT"
 msgstr "PRIV_LIMIT에서 PRIV_PROC_EXEC를 제거할 수 없습니다"
 
-#: src/exec_monitor.c:277 src/exec_nopty.c:455 src/exec_pty.c:1028
-msgid "error reading from signal pipe"
-msgstr "시그널 파이프 읽기 오류"
-
-#: src/exec_monitor.c:363
+#: src/exec_monitor.c:322
 msgid "error reading from socketpair"
 msgstr "소켓쌍 읽기 오류"
 
-#: src/exec_monitor.c:372
+#: src/exec_monitor.c:334
 #, c-format
 msgid "unexpected reply type on backchannel: %d"
 msgstr "백 채널에 잘못된 응답 형식: %d"
 
-#: src/exec_monitor.c:450 src/exec_monitor.c:458 src/exec_monitor.c:466
-#: src/exec_nopty.c:130 src/exec_nopty.c:138 src/exec_pty.c:516
-#: src/exec_pty.c:521 src/exec_pty.c:591 src/exec_pty.c:598 src/exec_pty.c:873
-#: src/exec_pty.c:1129 src/exec_pty.c:1137 src/exec_pty.c:1322
-#: src/exec_pty.c:1332 src/exec_pty.c:1377 src/exec_pty.c:1384
-#: src/exec_pty.c:1409
+#: src/exec_monitor.c:425 src/exec_monitor.c:433 src/exec_monitor.c:441
+#: src/exec_monitor.c:448 src/exec_monitor.c:455 src/exec_monitor.c:462
+#: src/exec_monitor.c:469 src/exec_monitor.c:476 src/exec_monitor.c:483
+#: src/exec_monitor.c:490 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
+#: src/exec_nopty.c:231 src/exec_nopty.c:238 src/exec_nopty.c:245
+#: src/exec_nopty.c:252 src/exec_nopty.c:259 src/exec_nopty.c:266
+#: src/exec_nopty.c:273 src/exec_nopty.c:280 src/exec_nopty.c:287
+#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:601
+#: src/exec_pty.c:606 src/exec_pty.c:703 src/exec_pty.c:710 src/exec_pty.c:820
+#: src/exec_pty.c:1099 src/exec_pty.c:1108 src/exec_pty.c:1115
+#: src/exec_pty.c:1122 src/exec_pty.c:1129 src/exec_pty.c:1136
+#: src/exec_pty.c:1143 src/exec_pty.c:1150 src/exec_pty.c:1157
+#: src/exec_pty.c:1164 src/exec_pty.c:1171 src/exec_pty.c:1527
+#: src/exec_pty.c:1537 src/exec_pty.c:1582 src/exec_pty.c:1589
+#: src/exec_pty.c:1616
 msgid "unable to add event to queue"
 msgstr "큐에 이벤트를 추가할 수 없습니다"
 
-#: src/exec_monitor.c:496 src/exec_monitor.c:570 src/exec_nopty.c:161
-#: src/exec_pty.c:705 src/exec_pty.c:714 src/exec_pty.c:722 src/signal.c:129
-#: src/tgetpass.c:246
-msgid "unable to create pipe"
-msgstr "파이프를 만들 수 없습니다"
-
-#: src/exec_monitor.c:562
+#: src/exec_monitor.c:542
 msgid "unable to set controlling tty"
 msgstr "처리 tty를 설정할 수 없습니다"
 
-#: src/exec_monitor.c:573 src/exec_nopty.c:240 src/exec_pty.c:756
-#: src/tgetpass.c:250
+#: src/exec_monitor.c:550 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1337
+#: src/exec_pty.c:1358 src/exec_pty.c:1378 src/tgetpass.c:254
+msgid "unable to create pipe"
+msgstr "파이프를 만들 수 없습니다"
+
+#: src/exec_monitor.c:555 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1416
+#: src/tgetpass.c:258
 msgid "unable to fork"
 msgstr "포킹할 수 없습니다"
 
-#: src/exec_monitor.c:654 src/exec_nopty.c:292
+#: src/exec_monitor.c:567 src/sesh.c:122 src/sudo.c:1146
+#, c-format
+msgid "unable to execute %s"
+msgstr "%s을(를) 실행할 수 없습니다"
+
+#: src/exec_monitor.c:650 src/exec_nopty.c:430
 msgid "unable to restore tty label"
 msgstr "tty 레이블을 복원할 수 없습니다"
 
-#: src/exec_nopty.c:233 src/exec_pty.c:1240
+#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1267
 msgid "policy plugin failed session initialization"
 msgstr "정책 플러그인에서 세션 초기화에 실패했습니다"
 
-#: src/exec_nopty.c:281 src/exec_pty.c:1278
+#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1485
 msgid "error in event loop"
 msgstr "이벤트 루프에 오류"
 
-#: src/exec_nopty.c:392 src/exec_pty.c:459 src/signal.c:87
+#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:515 src/signal.c:105
 #, c-format
 msgid "unable to restore handler for signal %d"
 msgstr "%d 시그널의 핸들러를 복원할 수 없습니다"
 
-#: src/exec_pty.c:133
+#: src/exec_pty.c:150
 msgid "unable to allocate pty"
 msgstr "pty를 할당할 수 없습니다"
 
-#: src/exec_pty.c:1179
+#: src/exec_pty.c:1247
 msgid "unable to create sockets"
 msgstr "소켓을 만들 수 없습니다"
 
@@ -263,7 +289,8 @@ msgstr "%2$s에서 알 수 없는 정책 유형 %1$d이(가) 있습니다"
 #: src/load_plugins.c:193
 #, c-format
 msgid "incompatible plugin major version %d (expected %d) found in %s"
-msgstr "%3$s에 주 버전이(%2$d을(를) 기대했지만) %1$d인 비호환 플러그인이 있습니다"
+msgstr ""
+"%3$s에 주 버전이(%2$d을(를) 기대했지만) %1$d인 비호환 플러그인이 있습니다"
 
 #: src/load_plugins.c:202
 #, c-format
@@ -289,48 +316,54 @@ msgstr "%2$s의 %3$d번째 줄에서 \"%1$s\" 중복 입출력 플러그인 무
 msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
 msgstr "%s 정책 플러그인에 check_policy 메서드가 없습니다"
 
-#: src/net_ifs.c:173 src/net_ifs.c:190 src/net_ifs.c:335 src/sudo.c:483
+#: src/net_ifs.c:172 src/net_ifs.c:189 src/net_ifs.c:334 src/sudo.c:489
 #, c-format
 msgid "internal error, %s overflow"
 msgstr "내부 오류. %s 오버플로우."
 
-#: src/parse_args.c:242
+#: src/parse_args.c:219
+#, c-format
+msgid "invalid environment variable name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:315
 msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
 msgstr "-C의 인자 값은 3보다 크거나 같아야 합니다"
 
-#: src/parse_args.c:412
+#: src/parse_args.c:499
 msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options"
 msgstr "`-i' 및 `-s' 옵션을 함께 지정할 수 없습니다"
 
-#: src/parse_args.c:416
+#: src/parse_args.c:503
 msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options"
 msgstr "`-i' 및 `-E' 옵션을 함께 지정할 수 없습니다"
 
-#: src/parse_args.c:426
+#: src/parse_args.c:513
 msgid "the `-E' option is not valid in edit mode"
 msgstr "`-E' 옵션은 편집 모드에서 유효하지 않습니다"
 
-#: src/parse_args.c:428
+#: src/parse_args.c:515
 msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
 msgstr "편집 모드에서 환경 변수를 지정할 수 없습니다"
 
-#: src/parse_args.c:436
+#: src/parse_args.c:523
 msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option"
 msgstr "`-U' 옵션은 `-l' 옵션만 함께 사용할 수 있습니다"
 
-#: src/parse_args.c:440
+#: src/parse_args.c:527
 msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together"
 msgstr "`-A' 및 `-S' 옵션을 함께 사용할 수 없습니다"
 
-#: src/parse_args.c:516
+#: src/parse_args.c:603
 msgid "sudoedit is not supported on this platform"
 msgstr "이 플랫폼에서 sudoedit를 지원하지 않습니다"
 
-#: src/parse_args.c:589
-msgid "Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
+#: src/parse_args.c:676
+msgid ""
+"Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
 msgstr "-e, -h, -i, -K, -l, -s, -v, -V 옵션 중 하나를 지정해야 합니다"
 
-#: src/parse_args.c:603
+#: src/parse_args.c:690
 #, c-format
 msgid ""
 "%s - edit files as another user\n"
@@ -339,7 +372,7 @@ msgstr ""
 "%s - 다른 사용자 권한으로 파일을 편집합니다\n"
 "\n"
 
-#: src/parse_args.c:605
+#: src/parse_args.c:692
 #, c-format
 msgid ""
 "%s - execute a command as another user\n"
@@ -348,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "%s - 다른 사용자 권한으로 명령을 실행합니다\n"
 "\n"
 
-#: src/parse_args.c:610
+#: src/parse_args.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -357,230 +390,242 @@ msgstr ""
 "\n"
 "옵션:\n"
 
-#: src/parse_args.c:612
+#: src/parse_args.c:699
 msgid "use a helper program for password prompting"
 msgstr "암호 질문에 보조 프로그램 활용"
 
-#: src/parse_args.c:615
+#: src/parse_args.c:702
 msgid "use specified BSD authentication type"
 msgstr "지정 BSD 인증 형식 활용"
 
-#: src/parse_args.c:618
+#: src/parse_args.c:705
 msgid "run command in the background"
 msgstr "백그라운드에서 명령 실행"
 
-#: src/parse_args.c:620
+#: src/parse_args.c:707
 msgid "close all file descriptors >= num"
 msgstr "num 보다 크거나 같은 모든 파일 서술자를 닫습니다"
 
-#: src/parse_args.c:623
+#: src/parse_args.c:710
 msgid "run command with the specified BSD login class"
 msgstr "지정 BSD 로그인 클래스로 명령을 실행합니다"
 
-#: src/parse_args.c:626
+#: src/parse_args.c:713
 msgid "preserve user environment when running command"
 msgstr "명령을 실행할 때 사용자 환경을 유지합니다"
 
-#: src/parse_args.c:628
+#: src/parse_args.c:715
+#, fuzzy
+msgid "preserve specific environment variables"
+msgstr "명령을 실행할 때 사용자 환경을 유지합니다"
+
+#: src/parse_args.c:717
 msgid "edit files instead of running a command"
 msgstr "명령을 실행하는 대신 파일을 편집합니다"
 
-#: src/parse_args.c:630
+#: src/parse_args.c:719
 msgid "run command as the specified group name or ID"
 msgstr "지정 그룹 이름 또는 ID로 명령을 실행합니다"
 
-#: src/parse_args.c:632
+#: src/parse_args.c:721
 msgid "set HOME variable to target user's home dir"
 msgstr "대상 사용자의 내 폴더에 HOME 변수를 지정합니다"
 
-#: src/parse_args.c:634
+#: src/parse_args.c:723
 msgid "display help message and exit"
 msgstr "도움말을 보여주고 빠져나갑니다"
 
-#: src/parse_args.c:636
+#: src/parse_args.c:725
 msgid "run command on host (if supported by plugin)"
 msgstr "(플러그인에서 지원한다면)호스트에서 명령을 실행합니다"
 
-#: src/parse_args.c:638
+#: src/parse_args.c:727
 msgid "run login shell as the target user; a command may also be specified"
 msgstr "대상 사용자 자격으로 셸에 로그인합니다. 명령도 지정할 수 있습니다."
 
-#: src/parse_args.c:640
+#: src/parse_args.c:729
 msgid "remove timestamp file completely"
 msgstr "타임스탬프 파일을 완전히 제거합니다"
 
-#: src/parse_args.c:642
+#: src/parse_args.c:731
 msgid "invalidate timestamp file"
 msgstr "타임스탬프 파일을 초기화합니다"
 
-#: src/parse_args.c:644
-msgid "list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format"
-msgstr "사용자 권한을 보여주거나 지정 명령을 확인합니다. 긴 형식으로 보려면 옵션을 두 번 사용하십시오"
+#: src/parse_args.c:733
+msgid ""
+"list user's privileges or check a specific command; use twice for longer "
+"format"
+msgstr ""
+"사용자 권한을 보여주거나 지정 명령을 확인합니다. 긴 형식으로 보려면 옵션을 "
+"두 번 사용하십시오"
 
-#: src/parse_args.c:646
+#: src/parse_args.c:735
 msgid "non-interactive mode, no prompts are used"
 msgstr "비대화형 모드. 프롬프트를 사용하지 않습니다"
 
-#: src/parse_args.c:648
+#: src/parse_args.c:737
 msgid "preserve group vector instead of setting to target's"
 msgstr "대상을 설정하는 대신 그룹 벡터를 유지합니다"
 
-#: src/parse_args.c:650
+#: src/parse_args.c:739
 msgid "use the specified password prompt"
 msgstr "지정 암호 프롬프트를 활용합니다"
 
-#: src/parse_args.c:653
+#: src/parse_args.c:742
 msgid "create SELinux security context with specified role"
 msgstr "지정 역할을 지닌 SELinux 보안 컨텍스트를 만듭니다"
 
-#: src/parse_args.c:656
+#: src/parse_args.c:745
 msgid "read password from standard input"
 msgstr "표준 입력으로 암호를 입력 받습니다"
 
-#: src/parse_args.c:658
+#: src/parse_args.c:747
 msgid "run shell as the target user; a command may also be specified"
 msgstr "셸을 대상 사용자 명의로 실행합니다. 명령도 지정합니다."
 
-#: src/parse_args.c:661
+#: src/parse_args.c:750
 msgid "create SELinux security context with specified type"
 msgstr "지정 유형의 SELinux 보안 컨텍스트를 만듭니다"
 
-#: src/parse_args.c:664
+#: src/parse_args.c:753
 msgid "terminate command after the specified time limit"
 msgstr "지정 제한 시간 이후로 명령 실행을 멈춥니다"
 
-#: src/parse_args.c:666
+#: src/parse_args.c:755
 msgid "in list mode, display privileges for user"
 msgstr "목록 모드에서 사용자 권한을 보여줍니다"
 
-#: src/parse_args.c:668
+#: src/parse_args.c:757
 msgid "run command (or edit file) as specified user name or ID"
 msgstr "지정한 사용자 이름 또는 ID로 명령을 실행(또는 파일 편집)"
 
-#: src/parse_args.c:670
+#: src/parse_args.c:759
 msgid "display version information and exit"
 msgstr "버전 정보를 보여주고 나갑니다"
 
-#: src/parse_args.c:672
+#: src/parse_args.c:761
 msgid "update user's timestamp without running a command"
 msgstr "명령을 실행하지 않고 사용자 타임스탬프를 업데이트합니다"
 
-#: src/parse_args.c:674
+#: src/parse_args.c:763
 msgid "stop processing command line arguments"
 msgstr "명령행 인자 처리를 멈춥니다"
 
-#: src/selinux.c:77
+#: src/selinux.c:78
 msgid "unable to open audit system"
 msgstr "감사 시스템을 열 수 없습니다"
 
-#: src/selinux.c:87
+#: src/selinux.c:88
 msgid "unable to send audit message"
 msgstr "감사 메시지를 보낼 수 없습니다."
 
-#: src/selinux.c:115
+#: src/selinux.c:116
 #, c-format
 msgid "unable to fgetfilecon %s"
 msgstr "%s에 fgetfilecon을 실행할 수 없습니다."
 
-#: src/selinux.c:120
+#: src/selinux.c:121
 #, c-format
 msgid "%s changed labels"
 msgstr "%s에서 레이블을 바꾸었습니다"
 
-#: src/selinux.c:125
+#: src/selinux.c:126
 #, c-format
 msgid "unable to restore context for %s"
 msgstr "%s의 컨텍스트를 복원할 수 없습니다"
 
-#: src/selinux.c:165
+#: src/selinux.c:167
 #, c-format
 msgid "unable to open %s, not relabeling tty"
 msgstr "%s을(를) 열 수 없어 tty의 레이블을 다시 지정하지 않습니다"
 
-#: src/selinux.c:173
-msgid "unable to get current tty context, not relabeling tty"
-msgstr "현재 tty 컨텍스트를 가져올 수 없어 tty의 레이블을 다시 지정하지 않습니다"
+#: src/selinux.c:171 src/selinux.c:212 src/selinux.c:229
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is not a character device, not relabeling tty"
+msgstr ""
+"\"chr_file\"의 보안 등급을 알 수 없어, tty의 레이블을 다시 지정하지 않습니다"
 
 #: src/selinux.c:180
-msgid "unknown security class \"chr_file\", not relabeling tty"
-msgstr "\"chr_file\"의 보안 등급을 알 수 없어, tty의 레이블을 다시 지정하지 않습니다"
+msgid "unable to get current tty context, not relabeling tty"
+msgstr ""
+"현재 tty 컨텍스트를 가져올 수 없어 tty의 레이블을 다시 지정하지 않습니다"
 
-#: src/selinux.c:185
+#: src/selinux.c:187
+msgid "unknown security class \"chr_file\", not relabeling tty"
+msgstr ""
+"\"chr_file\"의 보안 등급을 알 수 없어, tty의 레이블을 다시 지정하지 않습니다"
+
+#: src/selinux.c:192
 msgid "unable to get new tty context, not relabeling tty"
 msgstr "새 tty 컨텍스트를 가져올 수 없습니다."
 
-#: src/selinux.c:192
+#: src/selinux.c:199
 msgid "unable to set new tty context"
 msgstr "새 tty 컨텍스트를 설정할 수 없습니다"
 
-#: src/selinux.c:256
+#: src/selinux.c:273
 #, c-format
 msgid "you must specify a role for type %s"
 msgstr "%s 유형의 역할을 지정해야 합니다"
 
-#: src/selinux.c:262
+#: src/selinux.c:279
 #, c-format
 msgid "unable to get default type for role %s"
 msgstr "%s 역할의 기본 유형을 가져올 수 없습니다"
 
-#: src/selinux.c:280
+#: src/selinux.c:297
 #, c-format
 msgid "failed to set new role %s"
 msgstr "새 %s 역할 설정에 실패했습니다."
 
-#: src/selinux.c:284
+#: src/selinux.c:301
 #, c-format
 msgid "failed to set new type %s"
 msgstr "새 %s 유형 설정에 실패했습니다"
 
-#: src/selinux.c:296
+#: src/selinux.c:313
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid context"
 msgstr "올바르지 않은 %s 컨텍스트 입니다"
 
-#: src/selinux.c:331
+#: src/selinux.c:348
 msgid "failed to get old_context"
 msgstr "old_context를 가져오기에 실패했습니다"
 
-#: src/selinux.c:337
+#: src/selinux.c:354
 msgid "unable to determine enforcing mode."
 msgstr "강제 모드로 지정할 수 없습니다."
 
-#: src/selinux.c:354
+#: src/selinux.c:371
 #, c-format
 msgid "unable to set tty context to %s"
 msgstr "tty 컨텍스트를 %s(으)로 설정할 수 없습니다"
 
-#: src/selinux.c:393
+#: src/selinux.c:410
 #, c-format
 msgid "unable to set exec context to %s"
 msgstr "exec 컨텍스트를 %s(으)로 설정할 수 없습니다"
 
-#: src/selinux.c:400
+#: src/selinux.c:417
 #, c-format
 msgid "unable to set key creation context to %s"
 msgstr "키 생성 컨텍스트를 %s(으)로 설정할 수 없습니다"
 
-#: src/sesh.c:77
+#: src/sesh.c:74
 msgid "requires at least one argument"
 msgstr "최소한 하나의 인자가 필요합니다"
 
-#: src/sesh.c:106
+#: src/sesh.c:103
 #, c-format
 msgid "invalid file descriptor number: %s"
 msgstr "잘못된 파일 서술자 번호: %s"
 
-#: src/sesh.c:120
+#: src/sesh.c:117
 #, c-format
 msgid "unable to run %s as a login shell"
 msgstr "%s(을)를 로그인 쉘로 실행할 수 없습니다"
 
-#: src/sesh.c:125 src/sudo.c:1305
-#, c-format
-msgid "unable to execute %s"
-msgstr "%s을(를) 실행할 수 없습니다"
-
-#: src/signal.c:69
+#: src/signal.c:83
 #, c-format
 msgid "unable to save handler for signal %d"
 msgstr "%d 시그널의 핸들러를 저장할 수 없습니다"
@@ -606,7 +651,8 @@ msgstr "\"%s\" 프로젝트에 참여할 수 없습니다"
 #: src/solaris.c:91
 #, c-format
 msgid "no resource pool accepting default bindings exists for project \"%s\""
-msgstr "어떤 자원 풀에서도 \"%s\" 프로젝트에 있는 기본 바인딩을 수용하지 않습니다"
+msgstr ""
+"어떤 자원 풀에서도 \"%s\" 프로젝트에 있는 기본 바인딩을 수용하지 않습니다"
 
 #: src/solaris.c:95
 #, c-format
@@ -628,163 +674,144 @@ msgstr "\"%s\" 프로젝트에서 setproject에 실패했습니다"
 msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
 msgstr "경고! \"%s\" 프로젝트에 자원 처리 할당에 실패했습니다"
 
-#: src/sudo.c:212
+#: src/sudo.c:195
 #, c-format
 msgid "Sudo version %s\n"
 msgstr "sudo 버전 %s\n"
 
-#: src/sudo.c:214
+#: src/sudo.c:197
 #, c-format
 msgid "Configure options: %s\n"
 msgstr "설정 옵션: %s\n"
 
-#: src/sudo.c:222
+#: src/sudo.c:205
 msgid "fatal error, unable to load plugins"
 msgstr "치명적인 오류. 플러그인을 불러올 수 없습니다"
 
-#: src/sudo.c:230
+#: src/sudo.c:213
 msgid "unable to initialize policy plugin"
 msgstr "정책 플러그인을 초기화할 수 없습니다"
 
-#: src/sudo.c:274
+#: src/sudo.c:257
 msgid "plugin did not return a command to execute"
 msgstr "플러그인에서 실행할 명령을 반환하지 않았습니다"
 
-#: src/sudo.c:290
+#: src/sudo.c:273
 #, c-format
 msgid "error initializing I/O plugin %s"
 msgstr "%s 입출력 플러그인 초기화 오류"
 
-#: src/sudo.c:316
+#: src/sudo.c:296
 #, c-format
 msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
 msgstr "예상치 못한 sudo 모드 0x%x"
 
-#: src/sudo.c:468
+#: src/sudo.c:474
 msgid "unable to get group vector"
 msgstr "그룹 벡터를 가져올 수 없습니다"
 
-#: src/sudo.c:530
+#: src/sudo.c:552
 #, c-format
 msgid "unknown uid %u: who are you?"
 msgstr "알 수 없는 %u: 누구일까요?"
 
-#: src/sudo.c:586
+#: src/sudo.c:608
 msgid "unable to determine tty"
 msgstr "tty를 지정할 수 없습니다"
 
-#: src/sudo.c:874
+#: src/sudo.c:896
 #, c-format
 msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set"
 msgstr "%s은(는) %d uid를 소유해야 하며 setuid 비트를 설정해야 합니다"
 
-#: src/sudo.c:877
+#: src/sudo.c:899
 #, c-format
-msgid "effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?"
-msgstr "%d은(는) 유효한 uid가 아닙니다. %s은(는) 'nosuid' 옵션을 설정한 파일 시스템이거나 루트 권한이 없는 NFS 파일 시스템입니까?"
+msgid ""
+"effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set "
+"or an NFS file system without root privileges?"
+msgstr ""
+"%d은(는) 유효한 uid가 아닙니다. %s은(는) 'nosuid' 옵션을 설정한 파일 시스템이"
+"거나 루트 권한이 없는 NFS 파일 시스템입니까?"
 
-#: src/sudo.c:883
+#: src/sudo.c:905
 #, c-format
 msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?"
 msgstr "%d은(는) 유효한 uid가 아닙니다. sudo에 setuid root를 설치했습니까?"
 
-#: src/sudo.c:964
+#: src/sudo.c:958
 msgid "unable to set supplementary group IDs"
 msgstr "추가 그룹 ID를 설정할 수 없습니다"
 
-#: src/sudo.c:971
+#: src/sudo.c:965
 #, c-format
 msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
 msgstr "유효한 gid를 %u 실행 gid로 설정할 수 없습니다"
 
-#: src/sudo.c:977
+#: src/sudo.c:971
 #, c-format
 msgid "unable to set gid to runas gid %u"
 msgstr "gid를 실행 gid %u(으)로 설정할 수 없습니다"
 
-#: src/sudo.c:1048
-#, c-format
-msgid "unknown login class %s"
-msgstr "알 수 없는 로그인 클래스 %s"
-
-#: src/sudo.c:1061
-msgid "unable to set user context"
-msgstr "사용자 컨텍스트를 설정할 수 없습니다."
-
-#: src/sudo.c:1077
-msgid "unable to set process priority"
-msgstr "프로세스 우선순위를 설정할 수 없습니다"
-
-#: src/sudo.c:1085
-#, c-format
-msgid "unable to change root to %s"
-msgstr "루트를 %s(으)로 바꿀 수 없습니다"
-
-#: src/sudo.c:1098 src/sudo.c:1104 src/sudo.c:1111
-#, c-format
-msgid "unable to change to runas uid (%u, %u)"
-msgstr "실행 uid로 바꿀 수 없습니다 (%u, %u)"
-
-#: src/sudo.c:1129
-#, c-format
-msgid "unable to change directory to %s"
-msgstr "%s 디렉터리로 바꿀 수 없습니다"
-
-#: src/sudo.c:1187
+#: src/sudo.c:1028
 #, c-format
 msgid "unexpected child termination condition: %d"
 msgstr "예상치 못한 하위 프로세스 중단 상태: %d"
 
-#: src/sudo.c:1333
+#: src/sudo.c:1174
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s is missing the `check_policy' method"
 msgstr "%s 정책 플러그인에 `check_policy' 메서드가 빠졌습니다"
 
-#: src/sudo.c:1351
+#: src/sudo.c:1192
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
 msgstr "%s 정책 플러그인에서 권한 조회를 지원하지 않습니다"
 
-#: src/sudo.c:1368
+#: src/sudo.c:1209
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
 msgstr "%s 정책 플러그인에서 -v 옵션을 지원하지 않습니다"
 
-#: src/sudo.c:1383
+#: src/sudo.c:1224
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
 msgstr "%s 정책 플러그인에서 -k/-K 옵션을 지원하지 않습니다"
 
-#: src/sudo_edit.c:181 src/sudo_edit.c:270
+#: src/sudo_edit.c:213
+#, fuzzy
+msgid "no writable temporary directory found"
+msgstr "%s 디렉터리로 바꿀 수 없습니다"
+
+#: src/sudo_edit.c:280 src/sudo_edit.c:369
 msgid "unable to restore current working directory"
 msgstr "현재 작업 디렉터리를 복원할 수 없습니다"
 
-#: src/sudo_edit.c:577 src/sudo_edit.c:689
+#: src/sudo_edit.c:578 src/sudo_edit.c:690
 #, c-format
 msgid "%s: not a regular file"
 msgstr "%s: 일반 파일 아님"
 
-#: src/sudo_edit.c:584
+#: src/sudo_edit.c:585
 #, c-format
 msgid "%s: editing symbolic links is not permitted"
 msgstr "%s: 심볼릭 링크 편집을 허용하지 않습니다"
 
-#: src/sudo_edit.c:587
+#: src/sudo_edit.c:588
 #, c-format
 msgid "%s: editing files in a writable directory is not permitted"
 msgstr "%s: 기록 가능한 디렉터리에서 파일 편집을 허용하지 않습니다"
 
-#: src/sudo_edit.c:620 src/sudo_edit.c:728
+#: src/sudo_edit.c:621 src/sudo_edit.c:728
 #, c-format
 msgid "%s: short write"
 msgstr "%s: 기록 내용이 짧습니다"
 
-#: src/sudo_edit.c:690
+#: src/sudo_edit.c:691
 #, c-format
 msgid "%s left unmodified"
 msgstr "%s 수정하지 않은 상태로 남음"
 
-#: src/sudo_edit.c:703 src/sudo_edit.c:889
+#: src/sudo_edit.c:704 src/sudo_edit.c:889
 #, c-format
 msgid "%s unchanged"
 msgstr "%s 바꾸지 않음"
@@ -822,19 +849,20 @@ msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
 msgstr "원위치에 임시 파일을 복사할 수 없습니다"
 
 #: src/sudo_edit.c:917
-msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location"
+msgid ""
+"unable to copy some of the temporary files back to their original location"
 msgstr "원 위치에 임시 파일 일부를 복사할 수 없습니다"
 
-#: src/sudo_edit.c:961
+#: src/sudo_edit.c:962
 #, c-format
 msgid "unable to change uid to root (%u)"
 msgstr "uid를 루트로 바꿀 수 없습니다(%u)"
 
-#: src/sudo_edit.c:978
+#: src/sudo_edit.c:979
 msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
 msgstr "플러그인 오류: sudoedit에 파일 목록이 빠짐"
 
-#: src/sudo_edit.c:1019 src/sudo_edit.c:1032
+#: src/sudo_edit.c:1020 src/sudo_edit.c:1033
 msgid "unable to read the clock"
 msgstr "클록을 읽을 수 없습니다"
 
@@ -846,32 +874,35 @@ msgstr "존재하는 tty가 없으며 askpass 프로그램을 지정하지 않
 msgid "no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS"
 msgstr "askpass 프로그램을 지정하지 않았습니다. SUDO_ASKPASS를 설정해보십시오"
 
-#: src/tgetpass.c:261
+#: src/tgetpass.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to set gid to %u"
 msgstr "gid를 %u(으)로 설정할 수 없습니다"
 
-#: src/tgetpass.c:265
+#: src/tgetpass.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to set uid to %u"
 msgstr "uid를 %u(으)로 설정할 수 없습니다"
 
-#: src/tgetpass.c:270
+#: src/tgetpass.c:278
 #, c-format
 msgid "unable to run %s"
 msgstr "%s을(를) 실행할 수 없습니다"
 
-#: src/utmp.c:268
+#: src/utmp.c:266
 msgid "unable to save stdin"
 msgstr "표준 입력을 저장할 수 없습니다"
 
-#: src/utmp.c:270
+#: src/utmp.c:268
 msgid "unable to dup2 stdin"
 msgstr "표준 입력을 dup2 처리할 수 없습니다"
 
-#: src/utmp.c:273
+#: src/utmp.c:271
 msgid "unable to restore stdin"
 msgstr "표준 입력을 복원할 수 없습니다"
 
+#~ msgid "error reading from signal pipe"
+#~ msgstr "시그널 파이프 읽기 오류"
+
 #~ msgid "error reading from pipe"
 #~ msgstr "파이프 읽기 오류"

po/sr.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sudo-1.8.21b2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 10:04-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-06 14:45+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -13,7 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #: lib/util/aix.c:85 lib/util/aix.c:172
@@ -32,20 +33,20 @@ msgstr "не могу да повратим регистар"
 #: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/gidlist.c:74
 #: lib/util/sudo_conf.c:186 lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349
 #: lib/util/sudo_conf.c:553 src/conversation.c:75 src/exec_common.c:107
-#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:167
-#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
-#: src/exec_pty.c:738 src/exec_pty.c:867 src/load_plugins.c:52
+#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:168
+#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
+#: src/exec_pty.c:815 src/exec_pty.c:942 src/load_plugins.c:52
 #: src/load_plugins.c:65 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
 #: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
-#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
-#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
+#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
+#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
 #: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
-#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
-#: src/sudo.c:663 src/sudo.c:673 src/sudo.c:693 src/sudo.c:712 src/sudo.c:721
-#: src/sudo.c:730 src/sudo.c:747 src/sudo.c:788 src/sudo.c:798 src/sudo.c:818
-#: src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253 src/sudo.c:1351
-#: src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
-#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
+#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
+#: src/sudo.c:692 src/sudo.c:702 src/sudo.c:722 src/sudo.c:741 src/sudo.c:750
+#: src/sudo.c:759 src/sudo.c:776 src/sudo.c:817 src/sudo.c:827 src/sudo.c:847
+#: src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282 src/sudo.c:1380
+#: src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
+#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
@@ -53,16 +54,16 @@ msgstr "%s: %s"
 #: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/sudo_conf.c:187
 #: lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349 lib/util/sudo_conf.c:553
 #: src/conversation.c:76 src/exec_common.c:107 src/exec_common.c:124
-#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
-#: src/exec_pty.c:738 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
+#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
+#: src/exec_pty.c:815 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
 #: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
-#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
-#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
+#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
+#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
 #: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
-#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
-#: src/sudo.c:818 src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253
-#: src/sudo.c:1351 src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
-#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
+#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
+#: src/sudo.c:847 src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282
+#: src/sudo.c:1380 src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
+#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
 msgid "unable to allocate memory"
 msgstr "не могу да доделим меморију"
 
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "%s је светски уписив"
 msgid "%s is group writable"
 msgstr "%s је групно уписив"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:357
+#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:354
 #, c-format
 msgid "unable to open %s"
 msgstr "не могу да отворим %s"
@@ -163,9 +164,9 @@ msgstr "не могу да се пребацим у покрени_као уид
 msgid "unable to change directory to %s"
 msgstr "не могу да променим директоријум у %s"
 
-#: src/exec.c:337 src/exec_monitor.c:526 src/exec_monitor.c:528
-#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:472 src/exec_pty.c:1184
-#: src/exec_pty.c:1186 src/signal.c:139 src/signal.c:153
+#: src/exec.c:340 src/exec_monitor.c:528 src/exec_monitor.c:530
+#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:483 src/exec_pty.c:1258
+#: src/exec_pty.c:1260 src/signal.c:143 src/signal.c:157
 #, c-format
 msgid "unable to set handler for signal %d"
 msgstr "не могу да подесим руковаоца за сигнал „%d“"
@@ -174,69 +175,74 @@ msgstr "не могу да подесим руковаоца за сигнал
 msgid "unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT"
 msgstr "не могу да уклоним PRIV_PROC_EXEC из PRIV_LIMIT"
 
-#: src/exec_monitor.c:326
+#: src/exec_monitor.c:322
 msgid "error reading from socketpair"
 msgstr "грешка у читању из пара прикључка"
 
-#: src/exec_monitor.c:338
+#: src/exec_monitor.c:334
 #, c-format
 msgid "unexpected reply type on backchannel: %d"
 msgstr "неочекивана врста одговора на повратном каналу: %d"
 
-#: src/exec_monitor.c:423 src/exec_monitor.c:431 src/exec_monitor.c:439
-#: src/exec_monitor.c:446 src/exec_monitor.c:453 src/exec_monitor.c:460
-#: src/exec_monitor.c:467 src/exec_monitor.c:474 src/exec_monitor.c:481
-#: src/exec_monitor.c:488 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
+#: src/exec_monitor.c:425 src/exec_monitor.c:433 src/exec_monitor.c:441
+#: src/exec_monitor.c:448 src/exec_monitor.c:455 src/exec_monitor.c:462
+#: src/exec_monitor.c:469 src/exec_monitor.c:476 src/exec_monitor.c:483
+#: src/exec_monitor.c:490 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
 #: src/exec_nopty.c:231 src/exec_nopty.c:238 src/exec_nopty.c:245
 #: src/exec_nopty.c:252 src/exec_nopty.c:259 src/exec_nopty.c:266
 #: src/exec_nopty.c:273 src/exec_nopty.c:280 src/exec_nopty.c:287
-#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:563
-#: src/exec_pty.c:568 src/exec_pty.c:635 src/exec_pty.c:642 src/exec_pty.c:743
-#: src/exec_pty.c:1029 src/exec_pty.c:1038 src/exec_pty.c:1045
-#: src/exec_pty.c:1052 src/exec_pty.c:1059 src/exec_pty.c:1066
-#: src/exec_pty.c:1073 src/exec_pty.c:1080 src/exec_pty.c:1087
-#: src/exec_pty.c:1094 src/exec_pty.c:1101 src/exec_pty.c:1446
-#: src/exec_pty.c:1456 src/exec_pty.c:1501 src/exec_pty.c:1508
-#: src/exec_pty.c:1533
+#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:601
+#: src/exec_pty.c:606 src/exec_pty.c:703 src/exec_pty.c:710 src/exec_pty.c:820
+#: src/exec_pty.c:1099 src/exec_pty.c:1108 src/exec_pty.c:1115
+#: src/exec_pty.c:1122 src/exec_pty.c:1129 src/exec_pty.c:1136
+#: src/exec_pty.c:1143 src/exec_pty.c:1150 src/exec_pty.c:1157
+#: src/exec_pty.c:1164 src/exec_pty.c:1171 src/exec_pty.c:1527
+#: src/exec_pty.c:1537 src/exec_pty.c:1582 src/exec_pty.c:1589
+#: src/exec_pty.c:1616
 msgid "unable to add event to queue"
 msgstr "не могу да додам догађај у ред"
 
-#: src/exec_monitor.c:540
+#: src/exec_monitor.c:542
 msgid "unable to set controlling tty"
 msgstr "не могу да подесим контролисање tty"
 
-#: src/exec_monitor.c:548 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1261
-#: src/exec_pty.c:1280 src/exec_pty.c:1298 src/tgetpass.c:246
+#: src/exec_monitor.c:550 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1337
+#: src/exec_pty.c:1358 src/exec_pty.c:1378 src/tgetpass.c:254
 msgid "unable to create pipe"
 msgstr "не могу да направим спојку"
 
-#: src/exec_monitor.c:553 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1335
-#: src/tgetpass.c:250
+#: src/exec_monitor.c:555 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1416
+#: src/tgetpass.c:258
 msgid "unable to fork"
 msgstr "не могу да поделим"
 
-#: src/exec_monitor.c:639 src/exec_nopty.c:430
+#: src/exec_monitor.c:567 src/sesh.c:122 src/sudo.c:1146
+#, c-format
+msgid "unable to execute %s"
+msgstr "не могу да извршим %s"
+
+#: src/exec_monitor.c:650 src/exec_nopty.c:430
 msgid "unable to restore tty label"
 msgstr "не могу да повратим tty натпис"
 
-#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1193
+#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1267
 msgid "policy plugin failed session initialization"
 msgstr "није успело покретање сесије прикључка политике"
 
-#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1404
+#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1485
 msgid "error in event loop"
 msgstr "грешка у петљи догађаја"
 
-#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:504 src/signal.c:101
+#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:515 src/signal.c:105
 #, c-format
 msgid "unable to restore handler for signal %d"
 msgstr "не могу да повратим руковаоца за сигнал „%d“"
 
-#: src/exec_pty.c:143
+#: src/exec_pty.c:150
 msgid "unable to allocate pty"
 msgstr "не могу да доделим pty"
 
-#: src/exec_pty.c:1173
+#: src/exec_pty.c:1247
 msgid "unable to create sockets"
 msgstr "не могу да направим утичнице"
 
@@ -281,7 +287,8 @@ msgstr "непозната врста сигурности %d је пронађ
 #: src/load_plugins.c:193
 #, c-format
 msgid "incompatible plugin major version %d (expected %d) found in %s"
-msgstr "пронађено је несагласно главно издање прикључка %d (очекивано је %d) у „%s“"
+msgstr ""
+"пронађено је несагласно главно издање прикључка %d (очекивано је %d) у „%s“"
 
 #: src/load_plugins.c:202
 #, c-format
@@ -307,7 +314,7 @@ msgstr "занемарујем удвостручени У/И прикључак
 msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
 msgstr "прикључак сигурности %s не садржи метод провере_сигурности"
 
-#: src/net_ifs.c:173 src/net_ifs.c:190 src/net_ifs.c:335 src/sudo.c:476
+#: src/net_ifs.c:172 src/net_ifs.c:189 src/net_ifs.c:334 src/sudo.c:489
 #, c-format
 msgid "internal error, %s overflow"
 msgstr "унутрашња грешка, прекорачење функције „%s“"
@@ -317,43 +324,45 @@ msgstr "унутрашња грешка, прекорачење функције
 msgid "invalid environment variable name: %s"
 msgstr "неисправан назив променљиве окружења: %s"
 
-#: src/parse_args.c:313
+#: src/parse_args.c:315
 msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
 msgstr "аргумент уз -C мора бити број већи или једнак 3"
 
-#: src/parse_args.c:480
+#: src/parse_args.c:499
 msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options"
 msgstr "не можете да наведете обе опције „-i“ и „-s“"
 
-#: src/parse_args.c:484
+#: src/parse_args.c:503
 msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options"
 msgstr "не можете да наведете обе опције „-i“ и „-E“"
 
-#: src/parse_args.c:494
+#: src/parse_args.c:513
 msgid "the `-E' option is not valid in edit mode"
 msgstr "опција „-E“ није исправна у режиму уређивања"
 
-#: src/parse_args.c:496
+#: src/parse_args.c:515
 msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
 msgstr "не можете да одредите променљиве окружења у режиму уређивања"
 
-#: src/parse_args.c:504
+#: src/parse_args.c:523
 msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option"
 msgstr "опција „-U“ може бити коришћена само са опцијом „-l“"
 
-#: src/parse_args.c:508
+#: src/parse_args.c:527
 msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together"
 msgstr "опције „-A“ и „-S“ не могу бити коришћене заједно"
 
-#: src/parse_args.c:584
+#: src/parse_args.c:603
 msgid "sudoedit is not supported on this platform"
 msgstr "„sudoedit“ није подржано на овој платформи"
 
-#: src/parse_args.c:657
-msgid "Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
-msgstr "Само једна од опција -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v или -V може бити наведена"
+#: src/parse_args.c:676
+msgid ""
+"Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
+msgstr ""
+"Само једна од опција -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v или -V може бити наведена"
 
-#: src/parse_args.c:671
+#: src/parse_args.c:690
 #, c-format
 msgid ""
 "%s - edit files as another user\n"
@@ -362,7 +371,7 @@ msgstr ""
 "%s — уредите датотеке као други корисник\n"
 "\n"
 
-#: src/parse_args.c:673
+#: src/parse_args.c:692
 #, c-format
 msgid ""
 "%s - execute a command as another user\n"
@@ -371,7 +380,7 @@ msgstr ""
 "%s — извршите наредбу као други корисник\n"
 "\n"
 
-#: src/parse_args.c:678
+#: src/parse_args.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -380,119 +389,124 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Опције:\n"
 
-#: src/parse_args.c:680
+#: src/parse_args.c:699
 msgid "use a helper program for password prompting"
 msgstr "користи програм испомоћи за упит лозинке"
 
-#: src/parse_args.c:683
+#: src/parse_args.c:702
 msgid "use specified BSD authentication type"
 msgstr "користи наведену врсту БСД потврде идентитета"
 
-#: src/parse_args.c:686
+#: src/parse_args.c:705
 msgid "run command in the background"
 msgstr "покреће наредбу у позадини"
 
-#: src/parse_args.c:688
+#: src/parse_args.c:707
 msgid "close all file descriptors >= num"
 msgstr "затвара све описнике датотеке >= fd"
 
-#: src/parse_args.c:691
+#: src/parse_args.c:710
 msgid "run command with the specified BSD login class"
 msgstr "покреће наредбу са наведеним разредом БСД пријаве"
 
-#: src/parse_args.c:694
+#: src/parse_args.c:713
 msgid "preserve user environment when running command"
 msgstr "чува корисничко окружење приликом покретања наредбе"
 
-#: src/parse_args.c:696
+#: src/parse_args.c:715
 msgid "preserve specific environment variables"
 msgstr "чува нарочите променљиве окружења"
 
-#: src/parse_args.c:698
+#: src/parse_args.c:717
 msgid "edit files instead of running a command"
 msgstr "уређује датотеке уместо да изврши наредбу"
 
-#: src/parse_args.c:700
+#: src/parse_args.c:719
 msgid "run command as the specified group name or ID"
 msgstr "извршава наредбу као наведени назив групе или ИБ"
 
-#: src/parse_args.c:702
+#: src/parse_args.c:721
 msgid "set HOME variable to target user's home dir"
 msgstr "подешава променљиву ЛИЧНО у циљну корисничку личну фасциклу"
 
-#: src/parse_args.c:704
+#: src/parse_args.c:723
 msgid "display help message and exit"
 msgstr "приказује поруку помоћи и излази"
 
-#: src/parse_args.c:706
+#: src/parse_args.c:725
 msgid "run command on host (if supported by plugin)"
 msgstr "покреће наредбу на домаћину (ако је подржано прикључком)"
 
-#: src/parse_args.c:708
+#: src/parse_args.c:727
 msgid "run login shell as the target user; a command may also be specified"
-msgstr "покреће љуску пријаве као крајњи корисник; наредба може такође бити наведена"
+msgstr ""
+"покреће љуску пријаве као крајњи корисник; наредба може такође бити наведена"
 
-#: src/parse_args.c:710
+#: src/parse_args.c:729
 msgid "remove timestamp file completely"
 msgstr "потпуно уклања датотеку записа датума и времена"
 
-#: src/parse_args.c:712
+#: src/parse_args.c:731
 msgid "invalidate timestamp file"
 msgstr "чини неисправном датотеку датума и времена"
 
-#: src/parse_args.c:714
-msgid "list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format"
-msgstr "исписује привилегије корисника или проверава посебну наредбу; користи се двапута за дуже записе"
+#: src/parse_args.c:733
+msgid ""
+"list user's privileges or check a specific command; use twice for longer "
+"format"
+msgstr ""
+"исписује привилегије корисника или проверава посебну наредбу; користи се "
+"двапута за дуже записе"
 
-#: src/parse_args.c:716
+#: src/parse_args.c:735
 msgid "non-interactive mode, no prompts are used"
 msgstr "немеђудејствени режим, не користи упите"
 
-#: src/parse_args.c:718
+#: src/parse_args.c:737
 msgid "preserve group vector instead of setting to target's"
 msgstr "чува вектор групе уместо да подеси на циљеве"
 
-#: src/parse_args.c:720
+#: src/parse_args.c:739
 msgid "use the specified password prompt"
 msgstr "користи упит наведене лозинке"
 
-#: src/parse_args.c:723
+#: src/parse_args.c:742
 msgid "create SELinux security context with specified role"
 msgstr "ствара СЕЛинукс сигурносни контекст са наведеном улогом"
 
-#: src/parse_args.c:726
+#: src/parse_args.c:745
 msgid "read password from standard input"
 msgstr "чита лозинку са стандардног улаза"
 
-#: src/parse_args.c:728
+#: src/parse_args.c:747
 msgid "run shell as the target user; a command may also be specified"
 msgstr "покреће љуску као крајњи корисник; наредба такође може бити наведена"
 
-#: src/parse_args.c:731
+#: src/parse_args.c:750
 msgid "create SELinux security context with specified type"
 msgstr "ствара СЕЛинукс сигурносни контекст са наведеном улогом"
 
-#: src/parse_args.c:734
+#: src/parse_args.c:753
 msgid "terminate command after the specified time limit"
 msgstr "окончава наредбу након наведеног временског ограничења"
 
-#: src/parse_args.c:736
+#: src/parse_args.c:755
 msgid "in list mode, display privileges for user"
 msgstr "у режиму списка, приказује привилегије за корисника"
 
-#: src/parse_args.c:738
+#: src/parse_args.c:757
 msgid "run command (or edit file) as specified user name or ID"
 msgstr "покреће наредбу (или уређује датотеку) као наведени корисник"
 
-#: src/parse_args.c:740
+#: src/parse_args.c:759
 msgid "display version information and exit"
 msgstr "приказује податке о издању и излази"
 
-#: src/parse_args.c:742
+#: src/parse_args.c:761
 msgid "update user's timestamp without running a command"
 msgstr "освежава кориснички запис датума и времена без покретања наредбе"
 
-#: src/parse_args.c:744
+#: src/parse_args.c:763
 msgid "stop processing command line arguments"
 msgstr "зауставља обрађивање аргумената линије наредби"
 
@@ -531,11 +545,13 @@ msgstr "„%s“ није знаковни уређај, није конзола
 
 #: src/selinux.c:180
 msgid "unable to get current tty context, not relabeling tty"
-msgstr "не могу да добавим текући тту контекст, није тту за поновно натписивање"
+msgstr ""
+"не могу да добавим текући тту контекст, није тту за поновно натписивање"
 
 #: src/selinux.c:187
 msgid "unknown security class \"chr_file\", not relabeling tty"
-msgstr "непознат разред безбедности „chr_file“, није тту за поновно натписивање"
+msgstr ""
+"непознат разред безбедности „chr_file“, није тту за поновно натписивање"
 
 #: src/selinux.c:192
 msgid "unable to get new tty context, not relabeling tty"
@@ -593,25 +609,20 @@ msgstr "не могу да подесим извршни контекст за %
 msgid "unable to set key creation context to %s"
 msgstr "не могу да подесим контекст стварања кључа за %s"
 
-#: src/sesh.c:77
+#: src/sesh.c:74
 msgid "requires at least one argument"
 msgstr "захтева барем један аргумент"
 
-#: src/sesh.c:106
+#: src/sesh.c:103
 #, c-format
 msgid "invalid file descriptor number: %s"
 msgstr "неисправан број описника датотеке: %s"
 
-#: src/sesh.c:120
+#: src/sesh.c:117
 #, c-format
 msgid "unable to run %s as a login shell"
 msgstr "не могу да покренем „%s“ као шкољку пријављивања"
 
-#: src/sesh.c:125 src/sudo.c:1117
-#, c-format
-msgid "unable to execute %s"
-msgstr "не могу да извршим %s"
-
 #: src/signal.c:83
 #, c-format
 msgid "unable to save handler for signal %d"
@@ -660,185 +671,197 @@ msgstr "подешавање пројекта није успело за про
 msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
 msgstr "упозорење, није успело додељивање контроле ресурса за пројекат „%s“"
 
-#: src/sudo.c:198
+#: src/sudo.c:195
 #, c-format
 msgid "Sudo version %s\n"
 msgstr "Судо издање %s\n"
 
-#: src/sudo.c:200
+#: src/sudo.c:197
 #, c-format
 msgid "Configure options: %s\n"
 msgstr "Опције подешавања: %s\n"
 
-#: src/sudo.c:208
+#: src/sudo.c:205
 msgid "fatal error, unable to load plugins"
 msgstr "кобна грешка, не могу да учитам прикључке"
 
-#: src/sudo.c:216
+#: src/sudo.c:213
 msgid "unable to initialize policy plugin"
 msgstr "не могу да започнем прикључак сигурности"
 
-#: src/sudo.c:260
+#: src/sudo.c:257
 msgid "plugin did not return a command to execute"
 msgstr "прикључак није вратио наредбу за извршавање"
 
-#: src/sudo.c:276
+#: src/sudo.c:273
 #, c-format
 msgid "error initializing I/O plugin %s"
 msgstr "грешка приликом покретања У/И прикључка %s"
 
-#: src/sudo.c:299
+#: src/sudo.c:296
 #, c-format
 msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
 msgstr "неочекивани судо режим 0x%x"
 
-#: src/sudo.c:461
+#: src/sudo.c:474
 msgid "unable to get group vector"
 msgstr "не могу да добавим вектор групе"
 
-#: src/sudo.c:523
+#: src/sudo.c:552
 #, c-format
 msgid "unknown uid %u: who are you?"
 msgstr "непознати уид %u: ко сте ви?"
 
-#: src/sudo.c:579
+#: src/sudo.c:608
 msgid "unable to determine tty"
 msgstr "не могу да одредим конзолу"
 
-#: src/sudo.c:867
+#: src/sudo.c:896
 #, c-format
 msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set"
 msgstr "%s мора бити власништвo уида %d и треба да има подешен бит „setuid“"
 
-#: src/sudo.c:870
+#: src/sudo.c:899
 #, c-format
-msgid "effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?"
-msgstr "стварни уид није %d, већ %s на систему датотека са подешеном опцијом „nosuid“ или је НФС систем датотека без администраторских привилегија?"
+msgid ""
+"effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set "
+"or an NFS file system without root privileges?"
+msgstr ""
+"стварни уид није %d, већ %s на систему датотека са подешеном опцијом "
+"„nosuid“ или је НФС систем датотека без администраторских привилегија?"
 
-#: src/sudo.c:876
+#: src/sudo.c:905
 #, c-format
 msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?"
 msgstr "стварни уид није %d, већ сетуид администратор инсталиран судоом?"
 
-#: src/sudo.c:929
+#: src/sudo.c:958
 msgid "unable to set supplementary group IDs"
 msgstr "не могу да подесим додатне ИБ-ове групе"
 
-#: src/sudo.c:936
+#: src/sudo.c:965
 #, c-format
 msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
 msgstr "не могу да подесим ефективан гид да се покрене_као гид %u"
 
-#: src/sudo.c:942
+#: src/sudo.c:971
 #, c-format
 msgid "unable to set gid to runas gid %u"
 msgstr "не могу да подесим гид да се покрене као гид %u"
 
-#: src/sudo.c:999
+#: src/sudo.c:1028
 #, c-format
 msgid "unexpected child termination condition: %d"
 msgstr "неочекивани услов завршетка потпроцеса: %d"
 
-#: src/sudo.c:1145
+#: src/sudo.c:1174
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s is missing the `check_policy' method"
 msgstr "прикључак сигурности %s не садржи метод „check_policy“"
 
-#: src/sudo.c:1163
+#: src/sudo.c:1192
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
 msgstr "прикључак сигурности %s не подржава привилегије исписивања"
 
-#: src/sudo.c:1180
+#: src/sudo.c:1209
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
 msgstr "прикључак сигурности %s не подржава опцију -v"
 
-#: src/sudo.c:1195
+#: src/sudo.c:1224
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
 msgstr "прикључак сигурности %s не подржава опције -k/-K"
 
-#: src/sudo_edit.c:178 src/sudo_edit.c:267
+#: src/sudo_edit.c:213
+#, fuzzy
+msgid "no writable temporary directory found"
+msgstr "не могу да променим директоријум у %s"
+
+#: src/sudo_edit.c:280 src/sudo_edit.c:369
 msgid "unable to restore current working directory"
 msgstr "не могу да повратим текући радни директоријум"
 
-#: src/sudo_edit.c:574 src/sudo_edit.c:686
+#: src/sudo_edit.c:578 src/sudo_edit.c:690
 #, c-format
 msgid "%s: not a regular file"
 msgstr "%s: није обична датотека"
 
-#: src/sudo_edit.c:581
+#: src/sudo_edit.c:585
 #, c-format
 msgid "%s: editing symbolic links is not permitted"
 msgstr "%s: уређивање симболичких веза није допуштено"
 
-#: src/sudo_edit.c:584
+#: src/sudo_edit.c:588
 #, c-format
 msgid "%s: editing files in a writable directory is not permitted"
 msgstr "%s: уређивање датотека у уписивом директоријуму није допуштено"
 
-#: src/sudo_edit.c:617 src/sudo_edit.c:724
+#: src/sudo_edit.c:621 src/sudo_edit.c:728
 #, c-format
 msgid "%s: short write"
 msgstr "%s: кратак упис"
 
-#: src/sudo_edit.c:687
+#: src/sudo_edit.c:691
 #, c-format
 msgid "%s left unmodified"
 msgstr "%s је остао неизмењен"
 
-#: src/sudo_edit.c:700 src/sudo_edit.c:885
+#: src/sudo_edit.c:704 src/sudo_edit.c:889
 #, c-format
 msgid "%s unchanged"
 msgstr "%s је непромењен"
 
-#: src/sudo_edit.c:713 src/sudo_edit.c:735
+#: src/sudo_edit.c:717 src/sudo_edit.c:739
 #, c-format
 msgid "unable to write to %s"
 msgstr "не могу да упишем у %s"
 
-#: src/sudo_edit.c:714 src/sudo_edit.c:733 src/sudo_edit.c:736
-#: src/sudo_edit.c:910 src/sudo_edit.c:914
+#: src/sudo_edit.c:718 src/sudo_edit.c:737 src/sudo_edit.c:740
+#: src/sudo_edit.c:914 src/sudo_edit.c:918
 #, c-format
 msgid "contents of edit session left in %s"
 msgstr "садржај сесије уређивања је остао у %s"
 
-#: src/sudo_edit.c:732
+#: src/sudo_edit.c:736
 msgid "unable to read temporary file"
 msgstr "не могу да прочитам привремену датотеку"
 
-#: src/sudo_edit.c:815
+#: src/sudo_edit.c:819
 msgid "sesh: internal error: odd number of paths"
 msgstr "sesh: унутрашња грешка: непарн број путања"
 
-#: src/sudo_edit.c:817
+#: src/sudo_edit.c:821
 msgid "sesh: unable to create temporary files"
 msgstr "sesh: не могу да направим привремене датотеке"
 
-#: src/sudo_edit.c:819 src/sudo_edit.c:917
+#: src/sudo_edit.c:823 src/sudo_edit.c:921
 #, c-format
 msgid "sesh: unknown error %d"
 msgstr "sesh: непозната грешка „%d“"
 
-#: src/sudo_edit.c:909
+#: src/sudo_edit.c:913
 msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
 msgstr "не могу да умножим привремене датотеке назад на њихова првобитна места"
 
-#: src/sudo_edit.c:913
-msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location"
-msgstr "не могу да умножим неке од привремених датотека назад на њихова првобитна места"
+#: src/sudo_edit.c:917
+msgid ""
+"unable to copy some of the temporary files back to their original location"
+msgstr ""
+"не могу да умножим неке од привремених датотека назад на њихова првобитна "
+"места"
 
-#: src/sudo_edit.c:958
+#: src/sudo_edit.c:962
 #, c-format
 msgid "unable to change uid to root (%u)"
 msgstr "не могу да променим уид у администратора (%u)"
 
-#: src/sudo_edit.c:975
+#: src/sudo_edit.c:979
 msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
 msgstr "грешка прикључка: недостаје датотеа списка за уређивање судоа"
 
-#: src/sudo_edit.c:1016 src/sudo_edit.c:1029
+#: src/sudo_edit.c:1020 src/sudo_edit.c:1033
 msgid "unable to read the clock"
 msgstr "не могу да прочитам сат"
 
@@ -850,30 +873,30 @@ msgstr "тту не постоји и није наведен програм з
 msgid "no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS"
 msgstr "није наведен програм за пропуштање, покушајте да подесите SUDO_ASKPASS"
 
-#: src/tgetpass.c:261
+#: src/tgetpass.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to set gid to %u"
 msgstr "не могу да подесим гид у %u"
 
-#: src/tgetpass.c:265
+#: src/tgetpass.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to set uid to %u"
 msgstr "не могу да подесим уид у %u"
 
-#: src/tgetpass.c:270
+#: src/tgetpass.c:278
 #, c-format
 msgid "unable to run %s"
 msgstr "не могу да покренем %s"
 
-#: src/utmp.c:268
+#: src/utmp.c:266
 msgid "unable to save stdin"
 msgstr "не могу да сачувам стандардни улаз"
 
-#: src/utmp.c:270
+#: src/utmp.c:268
 msgid "unable to dup2 stdin"
 msgstr "не могу да дуп2 стандардни улаз"
 
-#: src/utmp.c:273
+#: src/utmp.c:271
 msgid "unable to restore stdin"
 msgstr "не могу да повратим стандардни улаз"
 

po/vi.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sudo 1.8.21b2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 10:04-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-04 07:52+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: vi\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Language-Team-Website: <http://translationproject.org/team/vi.html>\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
@@ -39,20 +39,20 @@ msgstr "không thể phục hồi sổ đăng ký"
 #: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/gidlist.c:74
 #: lib/util/sudo_conf.c:186 lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349
 #: lib/util/sudo_conf.c:553 src/conversation.c:75 src/exec_common.c:107
-#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:167
-#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
-#: src/exec_pty.c:738 src/exec_pty.c:867 src/load_plugins.c:52
+#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:168
+#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
+#: src/exec_pty.c:815 src/exec_pty.c:942 src/load_plugins.c:52
 #: src/load_plugins.c:65 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
 #: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
-#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
-#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
+#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
+#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
 #: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
-#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
-#: src/sudo.c:663 src/sudo.c:673 src/sudo.c:693 src/sudo.c:712 src/sudo.c:721
-#: src/sudo.c:730 src/sudo.c:747 src/sudo.c:788 src/sudo.c:798 src/sudo.c:818
-#: src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253 src/sudo.c:1351
-#: src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
-#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
+#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
+#: src/sudo.c:692 src/sudo.c:702 src/sudo.c:722 src/sudo.c:741 src/sudo.c:750
+#: src/sudo.c:759 src/sudo.c:776 src/sudo.c:817 src/sudo.c:827 src/sudo.c:847
+#: src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282 src/sudo.c:1380
+#: src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
+#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
@@ -60,16 +60,16 @@ msgstr "%s: %s"
 #: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/sudo_conf.c:187
 #: lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349 lib/util/sudo_conf.c:553
 #: src/conversation.c:76 src/exec_common.c:107 src/exec_common.c:124
-#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
-#: src/exec_pty.c:738 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
+#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
+#: src/exec_pty.c:815 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
 #: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
-#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
-#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
+#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
+#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
 #: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
-#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
-#: src/sudo.c:818 src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253
-#: src/sudo.c:1351 src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
-#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
+#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
+#: src/sudo.c:847 src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282
+#: src/sudo.c:1380 src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
+#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
 msgid "unable to allocate memory"
 msgstr "không thể cấp phát bộ nhớ"
 
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "%s là ai ghi cũng được"
 msgid "%s is group writable"
 msgstr "%s là nhóm có thể ghi"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:357
+#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:354
 #, c-format
 msgid "unable to open %s"
 msgstr "không thể mở “%s”"
@@ -170,9 +170,9 @@ msgstr "không thể thay đổi thành chạy như là mã người dùng này
 msgid "unable to change directory to %s"
 msgstr "không thể thay đổi thư mục thành %s"
 
-#: src/exec.c:337 src/exec_monitor.c:526 src/exec_monitor.c:528
-#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:472 src/exec_pty.c:1184
-#: src/exec_pty.c:1186 src/signal.c:139 src/signal.c:153
+#: src/exec.c:340 src/exec_monitor.c:528 src/exec_monitor.c:530
+#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:483 src/exec_pty.c:1258
+#: src/exec_pty.c:1260 src/signal.c:143 src/signal.c:157
 #, c-format
 msgid "unable to set handler for signal %d"
 msgstr "không thể đặt bộ tiếp hợp cho tín hiệu %d"
@@ -181,69 +181,74 @@ msgstr "không thể đặt bộ tiếp hợp cho tín hiệu %d"
 msgid "unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT"
 msgstr "không thể xóa bỏ PRIV_PROC_EXEC từ PRIV_LIMIT"
 
-#: src/exec_monitor.c:326
+#: src/exec_monitor.c:322
 msgid "error reading from socketpair"
 msgstr "gặp lỗi khi đọc từ socketpair"
 
-#: src/exec_monitor.c:338
+#: src/exec_monitor.c:334
 #, c-format
 msgid "unexpected reply type on backchannel: %d"
 msgstr "kiểu trả về không như mong đợi từ backchannel: %d"
 
-#: src/exec_monitor.c:423 src/exec_monitor.c:431 src/exec_monitor.c:439
-#: src/exec_monitor.c:446 src/exec_monitor.c:453 src/exec_monitor.c:460
-#: src/exec_monitor.c:467 src/exec_monitor.c:474 src/exec_monitor.c:481
-#: src/exec_monitor.c:488 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
+#: src/exec_monitor.c:425 src/exec_monitor.c:433 src/exec_monitor.c:441
+#: src/exec_monitor.c:448 src/exec_monitor.c:455 src/exec_monitor.c:462
+#: src/exec_monitor.c:469 src/exec_monitor.c:476 src/exec_monitor.c:483
+#: src/exec_monitor.c:490 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
 #: src/exec_nopty.c:231 src/exec_nopty.c:238 src/exec_nopty.c:245
 #: src/exec_nopty.c:252 src/exec_nopty.c:259 src/exec_nopty.c:266
 #: src/exec_nopty.c:273 src/exec_nopty.c:280 src/exec_nopty.c:287
-#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:563
-#: src/exec_pty.c:568 src/exec_pty.c:635 src/exec_pty.c:642 src/exec_pty.c:743
-#: src/exec_pty.c:1029 src/exec_pty.c:1038 src/exec_pty.c:1045
-#: src/exec_pty.c:1052 src/exec_pty.c:1059 src/exec_pty.c:1066
-#: src/exec_pty.c:1073 src/exec_pty.c:1080 src/exec_pty.c:1087
-#: src/exec_pty.c:1094 src/exec_pty.c:1101 src/exec_pty.c:1446
-#: src/exec_pty.c:1456 src/exec_pty.c:1501 src/exec_pty.c:1508
-#: src/exec_pty.c:1533
+#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:601
+#: src/exec_pty.c:606 src/exec_pty.c:703 src/exec_pty.c:710 src/exec_pty.c:820
+#: src/exec_pty.c:1099 src/exec_pty.c:1108 src/exec_pty.c:1115
+#: src/exec_pty.c:1122 src/exec_pty.c:1129 src/exec_pty.c:1136
+#: src/exec_pty.c:1143 src/exec_pty.c:1150 src/exec_pty.c:1157
+#: src/exec_pty.c:1164 src/exec_pty.c:1171 src/exec_pty.c:1527
+#: src/exec_pty.c:1537 src/exec_pty.c:1582 src/exec_pty.c:1589
+#: src/exec_pty.c:1616
 msgid "unable to add event to queue"
 msgstr "không thể thêm sự kiện vào hàng đợi"
 
-#: src/exec_monitor.c:540
+#: src/exec_monitor.c:542
 msgid "unable to set controlling tty"
 msgstr "không thể đặt điều khiển cho tty"
 
-#: src/exec_monitor.c:548 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1261
-#: src/exec_pty.c:1280 src/exec_pty.c:1298 src/tgetpass.c:246
+#: src/exec_monitor.c:550 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1337
+#: src/exec_pty.c:1358 src/exec_pty.c:1378 src/tgetpass.c:254
 msgid "unable to create pipe"
 msgstr "không tạo được đường ống pipe"
 
-#: src/exec_monitor.c:553 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1335
-#: src/tgetpass.c:250
+#: src/exec_monitor.c:555 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1416
+#: src/tgetpass.c:258
 msgid "unable to fork"
 msgstr "không thể tạo tiến trình con"
 
-#: src/exec_monitor.c:639 src/exec_nopty.c:430
+#: src/exec_monitor.c:567 src/sesh.c:122 src/sudo.c:1146
+#, c-format
+msgid "unable to execute %s"
+msgstr "không thể thực thi %s"
+
+#: src/exec_monitor.c:650 src/exec_nopty.c:430
 msgid "unable to restore tty label"
 msgstr "không thể phục hồi nhãn cho tty"
 
-#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1193
+#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1267
 msgid "policy plugin failed session initialization"
 msgstr "phần bổ sung chính sách gặp lỗi khi khởi tạo phiên"
 
-#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1404
+#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1485
 msgid "error in event loop"
 msgstr "có lỗi trong vòng lặp sự kiện"
 
-#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:504 src/signal.c:101
+#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:515 src/signal.c:105
 #, c-format
 msgid "unable to restore handler for signal %d"
 msgstr "không thể phục hồi bộ tiếp hợp cho tín hiệu %d"
 
-#: src/exec_pty.c:143
+#: src/exec_pty.c:150
 msgid "unable to allocate pty"
 msgstr "không thể phân bổ pty"
 
-#: src/exec_pty.c:1173
+#: src/exec_pty.c:1247
 msgid "unable to create sockets"
 msgstr "không thể tạo các ổ cắm mạng"
 
@@ -312,9 +317,10 @@ msgstr "lờ đi phần bổ sung I/O trùng lặp “%s” trong %s, dòng %d"
 #: src/load_plugins.c:331
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
-msgstr "phần bổ sung chính sách %s không bao gồm phương thức kiểm tra chính sách"
+msgstr ""
+"phần bổ sung chính sách %s không bao gồm phương thức kiểm tra chính sách"
 
-#: src/net_ifs.c:173 src/net_ifs.c:190 src/net_ifs.c:335 src/sudo.c:476
+#: src/net_ifs.c:172 src/net_ifs.c:189 src/net_ifs.c:334 src/sudo.c:489
 #, c-format
 msgid "internal error, %s overflow"
 msgstr "lỗi nội bộ, %s bị tràn"
@@ -324,43 +330,46 @@ msgstr "lỗi nội bộ, %s bị tràn"
 msgid "invalid environment variable name: %s"
 msgstr "tên biến môi trường không hợp lệ: %s"
 
-#: src/parse_args.c:313
+#: src/parse_args.c:315
 msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
 msgstr "đối số cho -C phải là một số lớn hơn hoặc bằng 3"
 
-#: src/parse_args.c:480
+#: src/parse_args.c:499
 msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options"
 msgstr "bạn không thể chỉ định đồng thời cả hai tùy chọn “-i” và “-s”"
 
-#: src/parse_args.c:484
+#: src/parse_args.c:503
 msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options"
 msgstr "bạn không thể chỉ định cả hai tùy chọn “-i” và “-E”"
 
-#: src/parse_args.c:494
+#: src/parse_args.c:513
 msgid "the `-E' option is not valid in edit mode"
 msgstr "tùy chọn “-E” không hợp lệ trong chế độ chỉnh sửa"
 
-#: src/parse_args.c:496
+#: src/parse_args.c:515
 msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
 msgstr "bạn có lẽ không được chỉ định biến môi trường trong chế độ soạn thảo"
 
-#: src/parse_args.c:504
+#: src/parse_args.c:523
 msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option"
 msgstr "tùy chọn “-U” chỉ sử dụng cùng với tùy chọn “-l”"
 
-#: src/parse_args.c:508
+#: src/parse_args.c:527
 msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together"
 msgstr "tùy chọn “-A” và “-S” không thể dùng cùng một lúc với nhau"
 
-#: src/parse_args.c:584
+#: src/parse_args.c:603
 msgid "sudoedit is not supported on this platform"
 msgstr "sudoedit không được hỗ trợ trên nền tảng này"
 
-#: src/parse_args.c:657
-msgid "Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
-msgstr "Chỉ được phép chỉ định một trong số các tùy chọn -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v hay -V"
+#: src/parse_args.c:676
+msgid ""
+"Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
+msgstr ""
+"Chỉ được phép chỉ định một trong số các tùy chọn -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v "
+"hay -V"
 
-#: src/parse_args.c:671
+#: src/parse_args.c:690
 #, c-format
 msgid ""
 "%s - edit files as another user\n"
@@ -369,7 +378,7 @@ msgstr ""
 "%s - sửa chữa các tập tin trên danh nghĩa người dùng khác\n"
 "\n"
 
-#: src/parse_args.c:673
+#: src/parse_args.c:692
 #, c-format
 msgid ""
 "%s - execute a command as another user\n"
@@ -378,7 +387,7 @@ msgstr ""
 "%s - thực hiện câu lệnh trên danh nghĩa người dùng khác\n"
 "\n"
 
-#: src/parse_args.c:678
+#: src/parse_args.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -387,119 +396,129 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tùy chọn:\n"
 
-#: src/parse_args.c:680
+#: src/parse_args.c:699
 msgid "use a helper program for password prompting"
 msgstr "sử dụng chương trình trợ giúp cho hỏi đáp mật khẩu"
 
-#: src/parse_args.c:683
+#: src/parse_args.c:702
 msgid "use specified BSD authentication type"
 msgstr "sử dụng kiểu xác thực BSD được chỉ ra"
 
-#: src/parse_args.c:686
+#: src/parse_args.c:705
 msgid "run command in the background"
 msgstr "chạy lệnh ở chế độ nền"
 
-#: src/parse_args.c:688
+#: src/parse_args.c:707
 msgid "close all file descriptors >= num"
 msgstr "đóng tất cả các mô tả của tập tin >= số"
 
-#: src/parse_args.c:691
+#: src/parse_args.c:710
 msgid "run command with the specified BSD login class"
 msgstr "chạy lệnh với một lớp đăng nhập BSD được chỉ ra"
 
-#: src/parse_args.c:694
+#: src/parse_args.c:713
 msgid "preserve user environment when running command"
 msgstr "bảo tồn môi trường người dùng khi thi hành lệnh"
 
-#: src/parse_args.c:696
+#: src/parse_args.c:715
 msgid "preserve specific environment variables"
 msgstr "bảo tôn các biến môi trường chuyên biệt"
 
-#: src/parse_args.c:698
+#: src/parse_args.c:717
 msgid "edit files instead of running a command"
 msgstr "chỉnh sửa các tập tin thay vì chạy lệnh"
 
-#: src/parse_args.c:700
+#: src/parse_args.c:719
 msgid "run command as the specified group name or ID"
 msgstr "thực hiện câu lệnh với tư cách là tên hay ID của nhóm được chỉ định"
 
-#: src/parse_args.c:702
+#: src/parse_args.c:721
 msgid "set HOME variable to target user's home dir"
 msgstr "đặt biến HOME cho thư mục riêng của người dùng đích"
 
-#: src/parse_args.c:704
+#: src/parse_args.c:723
 msgid "display help message and exit"
 msgstr "hiển thị trợ giúp này rồi thoát"
 
-#: src/parse_args.c:706
+#: src/parse_args.c:725
 msgid "run command on host (if supported by plugin)"
 msgstr "chạy câu lệnh trên máy chủ (nếu được hỗ trợ bởi phần bổ sung)"
 
-#: src/parse_args.c:708
+#: src/parse_args.c:727
 msgid "run login shell as the target user; a command may also be specified"
-msgstr "chạy shell đăng nhập như là người dùng đích; có thể đồng thời chỉ định một câu lệnh"
+msgstr ""
+"chạy shell đăng nhập như là người dùng đích; có thể đồng thời chỉ định một "
+"câu lệnh"
 
-#: src/parse_args.c:710
+#: src/parse_args.c:729
 msgid "remove timestamp file completely"
 msgstr "gỡ bỏ hoàn toàn dấu vết thời gian của tập tin"
 
-#: src/parse_args.c:712
+#: src/parse_args.c:731
 msgid "invalidate timestamp file"
 msgstr "làm mất hiệu lực dấu vết thời gian (timestamp) của tập tin"
 
-#: src/parse_args.c:714
-msgid "list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format"
-msgstr "liệt kê đặc quyền của người dùng hay kiểm tra câu lệnh xác định; dùng hai lần cho định dạng dài"
+#: src/parse_args.c:733
+msgid ""
+"list user's privileges or check a specific command; use twice for longer "
+"format"
+msgstr ""
+"liệt kê đặc quyền của người dùng hay kiểm tra câu lệnh xác định; dùng hai "
+"lần cho định dạng dài"
 
-#: src/parse_args.c:716
+#: src/parse_args.c:735
 msgid "non-interactive mode, no prompts are used"
 msgstr "chế độ không-tương-tác, sẽ không hỏi tên người dùng"
 
-#: src/parse_args.c:718
+#: src/parse_args.c:737
 msgid "preserve group vector instead of setting to target's"
 msgstr "bảo tồn véc-tơ nhóm thay vì các cài đặt cho đích"
 
-#: src/parse_args.c:720
+#: src/parse_args.c:739
 msgid "use the specified password prompt"
 msgstr "sử dụng nhắc nhập mật khẩu đã chỉ ra"
 
-#: src/parse_args.c:723
+#: src/parse_args.c:742
 msgid "create SELinux security context with specified role"
 msgstr "tạo ngữ cảnh an ninh SELinux với vai trò đã chỉ ra"
 
-#: src/parse_args.c:726
+#: src/parse_args.c:745
 msgid "read password from standard input"
 msgstr "đọc mật khẩu từ đầu vào tiêu chuẩn"
 
-#: src/parse_args.c:728
+#: src/parse_args.c:747
 msgid "run shell as the target user; a command may also be specified"
-msgstr "chạy hệ vỏ dưới danh nghĩa người dùng đích; cũng có thể chỉ định thêm câu lệnh"
+msgstr ""
+"chạy hệ vỏ dưới danh nghĩa người dùng đích; cũng có thể chỉ định thêm câu "
+"lệnh"
 
-#: src/parse_args.c:731
+#: src/parse_args.c:750
 msgid "create SELinux security context with specified type"
 msgstr "tạo ngữ cảnh an ninh SELinux với kiểu đã chỉ ra"
 
-#: src/parse_args.c:734
+#: src/parse_args.c:753
 msgid "terminate command after the specified time limit"
 msgstr "chấm dứt lệnh sau một thời hạn giới hạn được chỉ định"
 
-#: src/parse_args.c:736
+#: src/parse_args.c:755
 msgid "in list mode, display privileges for user"
 msgstr "ở chế độ liệt kê, hiển thị đặc quyền cho người dùng"
 
-#: src/parse_args.c:738
+#: src/parse_args.c:757
 msgid "run command (or edit file) as specified user name or ID"
-msgstr "chạy lệnh (hay sửa chữa tập tin) trên tư cách của người dùng hay ID đã chỉ ra"
+msgstr ""
+"chạy lệnh (hay sửa chữa tập tin) trên tư cách của người dùng hay ID đã chỉ ra"
 
-#: src/parse_args.c:740
+#: src/parse_args.c:759
 msgid "display version information and exit"
 msgstr "hiển thị thông tin phiên bản rồi thoát"
 
-#: src/parse_args.c:742
+#: src/parse_args.c:761
 msgid "update user's timestamp without running a command"
-msgstr "cập nhật dấu vết thời gian (timestamp) của người dùng mà không chạy một lệnh"
+msgstr ""
+"cập nhật dấu vết thời gian (timestamp) của người dùng mà không chạy một lệnh"
 
-#: src/parse_args.c:744
+#: src/parse_args.c:763
 msgid "stop processing command line arguments"
 msgstr "dừng việc xử lý đối số dòng lệnh"
 
@@ -600,25 +619,20 @@ msgstr "không thể đặt ngữ cảnh bảo thực thi thành %s"
 msgid "unable to set key creation context to %s"
 msgstr "không thể đặt ngữ cảnh tạo khóa thành %s"
 
-#: src/sesh.c:77
+#: src/sesh.c:74
 msgid "requires at least one argument"
 msgstr "cần thiết ít nhất một đối số"
 
-#: src/sesh.c:106
+#: src/sesh.c:103
 #, c-format
 msgid "invalid file descriptor number: %s"
 msgstr "số mô tả của tập tin không hợp lệ: %s"
 
-#: src/sesh.c:120
+#: src/sesh.c:117
 #, c-format
 msgid "unable to run %s as a login shell"
 msgstr "không thể chạy %s như là hệ vỏ đăng nhập"
 
-#: src/sesh.c:125 src/sudo.c:1117
-#, c-format
-msgid "unable to execute %s"
-msgstr "không thể thực thi %s"
-
 #: src/signal.c:83
 #, c-format
 msgid "unable to save handler for signal %d"
@@ -645,7 +659,9 @@ msgstr "không thể gia nhập dự án “%s”"
 #: src/solaris.c:91
 #, c-format
 msgid "no resource pool accepting default bindings exists for project \"%s\""
-msgstr "không kho tài nguyên chung nào được thừa nhận ràng buộc đã tồn tại sẵn cho dự án “%s”"
+msgstr ""
+"không kho tài nguyên chung nào được thừa nhận ràng buộc đã tồn tại sẵn cho "
+"dự án “%s”"
 
 #: src/solaris.c:95
 #, c-format
@@ -667,220 +683,237 @@ msgstr "đặt dự án cho dự án “%s” gặp lỗi"
 msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
 msgstr "cảnh báo, nguồn điều khiển gán gặp lỗi cho dự án “%s”"
 
-#: src/sudo.c:198
+#: src/sudo.c:195
 #, c-format
 msgid "Sudo version %s\n"
 msgstr "Sudo phiên bản %s\n"
 
-#: src/sudo.c:200
+#: src/sudo.c:197
 #, c-format
 msgid "Configure options: %s\n"
 msgstr "Các tùy chọn cấu hình: %s\n"
 
-#: src/sudo.c:208
+#: src/sudo.c:205
 msgid "fatal error, unable to load plugins"
 msgstr "lỗi nghiêm trọng, không thể tải các phần bổ sung"
 
-#: src/sudo.c:216
+#: src/sudo.c:213
 msgid "unable to initialize policy plugin"
 msgstr "không thể khởi tạo phần bổ sung chính sách"
 
-#: src/sudo.c:260
+#: src/sudo.c:257
 msgid "plugin did not return a command to execute"
 msgstr "phần bổ sung không trả về một lệnh để thực thi"
 
-#: src/sudo.c:276
+#: src/sudo.c:273
 #, c-format
 msgid "error initializing I/O plugin %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi nạp phần bổ sung I/O %s"
 
-#: src/sudo.c:299
+#: src/sudo.c:296
 #, c-format
 msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
 msgstr "không mong đợi chế độ sudo 0x%x"
 
-#: src/sudo.c:461
+#: src/sudo.c:474
 msgid "unable to get group vector"
 msgstr "không thể lấy véc-tơ nhóm"
 
-#: src/sudo.c:523
+#: src/sudo.c:552
 #, c-format
 msgid "unknown uid %u: who are you?"
 msgstr "không hiểu mã số người dùng %u: bạn là ai?"
 
-#: src/sudo.c:579
+#: src/sudo.c:608
 msgid "unable to determine tty"
 msgstr "không thể dò tìm tty"
 
-#: src/sudo.c:867
+#: src/sudo.c:896
 #, c-format
 msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set"
 msgstr "%s phải được sở hữu bởi uid %d và bít setuid phải được đặt"
 
-#: src/sudo.c:870
+#: src/sudo.c:899
 #, c-format
-msgid "effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?"
-msgstr "uid chịu tác động hiện tại không phải là %d, có phải là %s trên hệ thống tập tin với tùy chọn  “nosuid” được đặt, hay một hệ thống tập tin NFS không có đặc quyền của root không?"
+msgid ""
+"effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set "
+"or an NFS file system without root privileges?"
+msgstr ""
+"uid chịu tác động hiện tại không phải là %d, có phải là %s trên hệ thống tập "
+"tin với tùy chọn  “nosuid” được đặt, hay một hệ thống tập tin NFS không có "
+"đặc quyền của root không?"
 
-#: src/sudo.c:876
+#: src/sudo.c:905
 #, c-format
 msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?"
-msgstr "uid chịu tác động hiện tại không phải là %d, chương trình sudo có được cài với setuid root không?"
+msgstr ""
+"uid chịu tác động hiện tại không phải là %d, chương trình sudo có được cài "
+"với setuid root không?"
 
-#: src/sudo.c:929
+#: src/sudo.c:958
 msgid "unable to set supplementary group IDs"
 msgstr "không thể đặt nhóm phụ IDs"
 
-#: src/sudo.c:936
+#: src/sudo.c:965
 #, c-format
 msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
 msgstr "không thể đặt hiệu ứng gid chạy như là gid %u"
 
-#: src/sudo.c:942
+#: src/sudo.c:971
 #, c-format
 msgid "unable to set gid to runas gid %u"
 msgstr "không thể thay đổi gid thành runas gid %u"
 
-#: src/sudo.c:999
+#: src/sudo.c:1028
 #, c-format
 msgid "unexpected child termination condition: %d"
 msgstr "biểu thức điều kiện con kết thúc không như mong đợi: %d"
 
-#: src/sudo.c:1145
+#: src/sudo.c:1174
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s is missing the `check_policy' method"
-msgstr "phần bổ sung chính sách %s bị thiếu phương thức kiểm tra chính sách “check_policy”"
+msgstr ""
+"phần bổ sung chính sách %s bị thiếu phương thức kiểm tra chính sách "
+"“check_policy”"
 
-#: src/sudo.c:1163
+#: src/sudo.c:1192
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
 msgstr "phần bổ sung chính sách %s không hỗ trợ liệt kê đặc quyền"
 
-#: src/sudo.c:1180
+#: src/sudo.c:1209
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
 msgstr "phần bổ sung chính sách %s không hỗ trợ tùy chọn -v"
 
-#: src/sudo.c:1195
+#: src/sudo.c:1224
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
 msgstr "phần bổ sung chính sách %s không hỗ trợ tùy chọn -k/-K"
 
-#: src/sudo_edit.c:178 src/sudo_edit.c:267
+#: src/sudo_edit.c:213
+#, fuzzy
+msgid "no writable temporary directory found"
+msgstr "không thể thay đổi thư mục thành %s"
+
+#: src/sudo_edit.c:280 src/sudo_edit.c:369
 msgid "unable to restore current working directory"
 msgstr "không thể phục hồi thư mục làm việc hiện tại"
 
-#: src/sudo_edit.c:574 src/sudo_edit.c:686
+#: src/sudo_edit.c:578 src/sudo_edit.c:690
 #, c-format
 msgid "%s: not a regular file"
 msgstr "%s: không phải là tập tin thường"
 
-#: src/sudo_edit.c:581
+#: src/sudo_edit.c:585
 #, c-format
 msgid "%s: editing symbolic links is not permitted"
 msgstr "%s: sửa các liên kết mềm là không được phép"
 
-#: src/sudo_edit.c:584
+#: src/sudo_edit.c:588
 #, c-format
 msgid "%s: editing files in a writable directory is not permitted"
 msgstr "%s: sửa các tập tin trong thư mục ghi được là là không được phép"
 
-#: src/sudo_edit.c:617 src/sudo_edit.c:724
+#: src/sudo_edit.c:621 src/sudo_edit.c:728
 #, c-format
 msgid "%s: short write"
 msgstr "%s: ghi ngắn"
 
-#: src/sudo_edit.c:687
+#: src/sudo_edit.c:691
 #, c-format
 msgid "%s left unmodified"
 msgstr "%s còn lại chưa thay đổi"
 
-#: src/sudo_edit.c:700 src/sudo_edit.c:885
+#: src/sudo_edit.c:704 src/sudo_edit.c:889
 #, c-format
 msgid "%s unchanged"
 msgstr "%s không thay đổi"
 
-#: src/sudo_edit.c:713 src/sudo_edit.c:735
+#: src/sudo_edit.c:717 src/sudo_edit.c:739
 #, c-format
 msgid "unable to write to %s"
 msgstr "không thể ghi vào %s"
 
-#: src/sudo_edit.c:714 src/sudo_edit.c:733 src/sudo_edit.c:736
-#: src/sudo_edit.c:910 src/sudo_edit.c:914
+#: src/sudo_edit.c:718 src/sudo_edit.c:737 src/sudo_edit.c:740
+#: src/sudo_edit.c:914 src/sudo_edit.c:918
 #, c-format
 msgid "contents of edit session left in %s"
 msgstr "nội dung của phiên chỉnh sửa chỉ còn %s"
 
-#: src/sudo_edit.c:732
+#: src/sudo_edit.c:736
 msgid "unable to read temporary file"
 msgstr "không thể đọc tập tin tạm thời"
 
-#: src/sudo_edit.c:815
+#: src/sudo_edit.c:819
 msgid "sesh: internal error: odd number of paths"
 msgstr "sesh: lỗi nội tại: số cũ của đường dẫn"
 
-#: src/sudo_edit.c:817
+#: src/sudo_edit.c:821
 msgid "sesh: unable to create temporary files"
 msgstr "sesh: không thể tạo tập tin tạm thời"
 
-#: src/sudo_edit.c:819 src/sudo_edit.c:917
+#: src/sudo_edit.c:823 src/sudo_edit.c:921
 #, c-format
 msgid "sesh: unknown error %d"
 msgstr "sesh: không hiểu lỗi %d"
 
-#: src/sudo_edit.c:909
+#: src/sudo_edit.c:913
 msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
 msgstr "không thể chép các tập tin tạm trở lại vị trí gốc của chúng"
 
-#: src/sudo_edit.c:913
-msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location"
+#: src/sudo_edit.c:917
+msgid ""
+"unable to copy some of the temporary files back to their original location"
 msgstr "không thể chép một số tập tin tạm trở lại vị trí gốc của chúng"
 
-#: src/sudo_edit.c:958
+#: src/sudo_edit.c:962
 #, c-format
 msgid "unable to change uid to root (%u)"
 msgstr "không thể thay đổi uid thành root (%u)"
 
-#: src/sudo_edit.c:975
+#: src/sudo_edit.c:979
 msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
 msgstr "lỗi phần bổ sung: thiếu danh sách tập tin cho sudoedit"
 
-#: src/sudo_edit.c:1016 src/sudo_edit.c:1029
+#: src/sudo_edit.c:1020 src/sudo_edit.c:1033
 msgid "unable to read the clock"
 msgstr "không thể đọc khóa"
 
 #: src/tgetpass.c:107
 msgid "no tty present and no askpass program specified"
-msgstr "không có tty hiện diện và không có chương trình hỏi mật khẩu nào được chỉ ra"
+msgstr ""
+"không có tty hiện diện và không có chương trình hỏi mật khẩu nào được chỉ ra"
 
 #: src/tgetpass.c:116
 msgid "no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS"
-msgstr "không có chương trình hỏi mật khẩu nào được chỉ ra, hãy thử đặt SUDO_ASKPASS"
+msgstr ""
+"không có chương trình hỏi mật khẩu nào được chỉ ra, hãy thử đặt SUDO_ASKPASS"
 
-#: src/tgetpass.c:261
+#: src/tgetpass.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to set gid to %u"
 msgstr "không thể đặt mã số nhóm thành %u"
 
-#: src/tgetpass.c:265
+#: src/tgetpass.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to set uid to %u"
 msgstr "không thể đặt mã số người dùng thành %u"
 
-#: src/tgetpass.c:270
+#: src/tgetpass.c:278
 #, c-format
 msgid "unable to run %s"
 msgstr "không thể chạy %s"
 
-#: src/utmp.c:268
+#: src/utmp.c:266
 msgid "unable to save stdin"
 msgstr "không thể ghi lại đầu vào tiêu chuẩn"
 
-#: src/utmp.c:270
+#: src/utmp.c:268
 msgid "unable to dup2 stdin"
 msgstr "không thể dup2 (nhân đôi) đầu vào tiêu chuẩn"
 
-#: src/utmp.c:273
+#: src/utmp.c:271
 msgid "unable to restore stdin"
 msgstr "không thể phục hồi đầu vào tiêu chuẩn"
 

po/zh_CN.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sudo-1.8.21b2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 10:04-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-08 12:39+0800\n"
 "Last-Translator: Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -33,20 +33,20 @@ msgstr "无法恢复注册表"
 #: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/gidlist.c:74
 #: lib/util/sudo_conf.c:186 lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349
 #: lib/util/sudo_conf.c:553 src/conversation.c:75 src/exec_common.c:107
-#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:167
-#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
-#: src/exec_pty.c:738 src/exec_pty.c:867 src/load_plugins.c:52
+#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:168
+#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
+#: src/exec_pty.c:815 src/exec_pty.c:942 src/load_plugins.c:52
 #: src/load_plugins.c:65 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
 #: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
-#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
-#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
+#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
+#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
 #: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
-#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
-#: src/sudo.c:663 src/sudo.c:673 src/sudo.c:693 src/sudo.c:712 src/sudo.c:721
-#: src/sudo.c:730 src/sudo.c:747 src/sudo.c:788 src/sudo.c:798 src/sudo.c:818
-#: src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253 src/sudo.c:1351
-#: src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
-#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
+#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
+#: src/sudo.c:692 src/sudo.c:702 src/sudo.c:722 src/sudo.c:741 src/sudo.c:750
+#: src/sudo.c:759 src/sudo.c:776 src/sudo.c:817 src/sudo.c:827 src/sudo.c:847
+#: src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282 src/sudo.c:1380
+#: src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
+#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s：%s"
@@ -54,16 +54,16 @@ msgstr "%s：%s"
 #: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/sudo_conf.c:187
 #: lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349 lib/util/sudo_conf.c:553
 #: src/conversation.c:76 src/exec_common.c:107 src/exec_common.c:124
-#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
-#: src/exec_pty.c:738 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
+#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
+#: src/exec_pty.c:815 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
 #: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
-#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
-#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
+#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
+#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
 #: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
-#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
-#: src/sudo.c:818 src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253
-#: src/sudo.c:1351 src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
-#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
+#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
+#: src/sudo.c:847 src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282
+#: src/sudo.c:1380 src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
+#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
 msgid "unable to allocate memory"
 msgstr "无法分配内存"
 
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "%s 可被任何人写"
 msgid "%s is group writable"
 msgstr "%s 可被用户组写"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:357
+#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:354
 #, c-format
 msgid "unable to open %s"
 msgstr "打不开 %s"
@@ -164,9 +164,9 @@ msgstr "无法切换到以用户 ID(%u，%u)运行"
 msgid "unable to change directory to %s"
 msgstr "无法将目录切换到 %s"
 
-#: src/exec.c:337 src/exec_monitor.c:526 src/exec_monitor.c:528
-#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:472 src/exec_pty.c:1184
-#: src/exec_pty.c:1186 src/signal.c:139 src/signal.c:153
+#: src/exec.c:340 src/exec_monitor.c:528 src/exec_monitor.c:530
+#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:483 src/exec_pty.c:1258
+#: src/exec_pty.c:1260 src/signal.c:143 src/signal.c:157
 #, c-format
 msgid "unable to set handler for signal %d"
 msgstr "无法设置 %d 信号的处理程序"
@@ -175,69 +175,74 @@ msgstr "无法设置 %d 信号的处理程序"
 msgid "unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT"
 msgstr "无法从 PRIV_LIMIT 中移除 PRIV_PROC_EXEC"
 
-#: src/exec_monitor.c:326
+#: src/exec_monitor.c:322
 msgid "error reading from socketpair"
 msgstr "从套接字对读取出错"
 
-#: src/exec_monitor.c:338
+#: src/exec_monitor.c:334
 #, c-format
 msgid "unexpected reply type on backchannel: %d"
 msgstr "联络通道的回应类型异常：%d"
 
-#: src/exec_monitor.c:423 src/exec_monitor.c:431 src/exec_monitor.c:439
-#: src/exec_monitor.c:446 src/exec_monitor.c:453 src/exec_monitor.c:460
-#: src/exec_monitor.c:467 src/exec_monitor.c:474 src/exec_monitor.c:481
-#: src/exec_monitor.c:488 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
+#: src/exec_monitor.c:425 src/exec_monitor.c:433 src/exec_monitor.c:441
+#: src/exec_monitor.c:448 src/exec_monitor.c:455 src/exec_monitor.c:462
+#: src/exec_monitor.c:469 src/exec_monitor.c:476 src/exec_monitor.c:483
+#: src/exec_monitor.c:490 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
 #: src/exec_nopty.c:231 src/exec_nopty.c:238 src/exec_nopty.c:245
 #: src/exec_nopty.c:252 src/exec_nopty.c:259 src/exec_nopty.c:266
 #: src/exec_nopty.c:273 src/exec_nopty.c:280 src/exec_nopty.c:287
-#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:563
-#: src/exec_pty.c:568 src/exec_pty.c:635 src/exec_pty.c:642 src/exec_pty.c:743
-#: src/exec_pty.c:1029 src/exec_pty.c:1038 src/exec_pty.c:1045
-#: src/exec_pty.c:1052 src/exec_pty.c:1059 src/exec_pty.c:1066
-#: src/exec_pty.c:1073 src/exec_pty.c:1080 src/exec_pty.c:1087
-#: src/exec_pty.c:1094 src/exec_pty.c:1101 src/exec_pty.c:1446
-#: src/exec_pty.c:1456 src/exec_pty.c:1501 src/exec_pty.c:1508
-#: src/exec_pty.c:1533
+#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:601
+#: src/exec_pty.c:606 src/exec_pty.c:703 src/exec_pty.c:710 src/exec_pty.c:820
+#: src/exec_pty.c:1099 src/exec_pty.c:1108 src/exec_pty.c:1115
+#: src/exec_pty.c:1122 src/exec_pty.c:1129 src/exec_pty.c:1136
+#: src/exec_pty.c:1143 src/exec_pty.c:1150 src/exec_pty.c:1157
+#: src/exec_pty.c:1164 src/exec_pty.c:1171 src/exec_pty.c:1527
+#: src/exec_pty.c:1537 src/exec_pty.c:1582 src/exec_pty.c:1589
+#: src/exec_pty.c:1616
 msgid "unable to add event to queue"
 msgstr "无法将事件添加到队列"
 
-#: src/exec_monitor.c:540
+#: src/exec_monitor.c:542
 msgid "unable to set controlling tty"
 msgstr "无法设置控制终端"
 
-#: src/exec_monitor.c:548 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1261
-#: src/exec_pty.c:1280 src/exec_pty.c:1298 src/tgetpass.c:246
+#: src/exec_monitor.c:550 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1337
+#: src/exec_pty.c:1358 src/exec_pty.c:1378 src/tgetpass.c:254
 msgid "unable to create pipe"
 msgstr "无法创建管道"
 
-#: src/exec_monitor.c:553 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1335
-#: src/tgetpass.c:250
+#: src/exec_monitor.c:555 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1416
+#: src/tgetpass.c:258
 msgid "unable to fork"
 msgstr "无法执行 fork"
 
-#: src/exec_monitor.c:639 src/exec_nopty.c:430
+#: src/exec_monitor.c:567 src/sesh.c:122 src/sudo.c:1146
+#, c-format
+msgid "unable to execute %s"
+msgstr "无法执行 %s"
+
+#: src/exec_monitor.c:650 src/exec_nopty.c:430
 msgid "unable to restore tty label"
 msgstr "无法恢复终端标签"
 
-#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1193
+#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1267
 msgid "policy plugin failed session initialization"
 msgstr "策略插件会话初始化失败"
 
-#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1404
+#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1485
 msgid "error in event loop"
 msgstr "事件循环中有错误"
 
-#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:504 src/signal.c:101
+#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:515 src/signal.c:105
 #, c-format
 msgid "unable to restore handler for signal %d"
 msgstr "无法恢复 %d 信号的处理程序"
 
-#: src/exec_pty.c:143
+#: src/exec_pty.c:150
 msgid "unable to allocate pty"
 msgstr "无法分配伪终端"
 
-#: src/exec_pty.c:1173
+#: src/exec_pty.c:1247
 msgid "unable to create sockets"
 msgstr "无法创建套接字"
 
@@ -308,7 +313,7 @@ msgstr "忽略位于 %2$s 第 %3$d 行的重复 I/O 插件“%1$s”"
 msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
 msgstr "策略插件 %s 不包含 check_policy 方法"
 
-#: src/net_ifs.c:173 src/net_ifs.c:190 src/net_ifs.c:335 src/sudo.c:476
+#: src/net_ifs.c:172 src/net_ifs.c:189 src/net_ifs.c:334 src/sudo.c:489
 #, c-format
 msgid "internal error, %s overflow"
 msgstr "内部错误，%s 溢出"
@@ -318,43 +323,44 @@ msgstr "内部错误，%s 溢出"
 msgid "invalid environment variable name: %s"
 msgstr "无效的环境变量名：%s"
 
-#: src/parse_args.c:313
+#: src/parse_args.c:315
 msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
 msgstr "-C 选项的参数必须是一个大于等于 3 的数字"
 
-#: src/parse_args.c:480
+#: src/parse_args.c:499
 msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options"
 msgstr "您不能同时指定“-i”和“-s”选项"
 
-#: src/parse_args.c:484
+#: src/parse_args.c:503
 msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options"
 msgstr "您不能同时指定“-i”和“-E”选项"
 
-#: src/parse_args.c:494
+#: src/parse_args.c:513
 msgid "the `-E' option is not valid in edit mode"
 msgstr "“-E”选项在编辑模式中无效"
 
-#: src/parse_args.c:496
+#: src/parse_args.c:515
 msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
 msgstr "在编辑模式中您不能指定环境变量"
 
-#: src/parse_args.c:504
+#: src/parse_args.c:523
 msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option"
 msgstr "“-U”选项只能与“-l”选项一起使用"
 
-#: src/parse_args.c:508
+#: src/parse_args.c:527
 msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together"
 msgstr "“-A”和“-S”选项不可同时使用"
 
-#: src/parse_args.c:584
+#: src/parse_args.c:603
 msgid "sudoedit is not supported on this platform"
 msgstr "此平台不支持 sudoedit"
 
-#: src/parse_args.c:657
-msgid "Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
+#: src/parse_args.c:676
+msgid ""
+"Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
 msgstr "只能指定 -e、-h、-i、-K、-l、-s、-v 或 -V 选项中的一个"
 
-#: src/parse_args.c:671
+#: src/parse_args.c:690
 #, c-format
 msgid ""
 "%s - edit files as another user\n"
@@ -363,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "%s - 以其他用户身份编辑文件\n"
 "\n"
 
-#: src/parse_args.c:673
+#: src/parse_args.c:692
 #, c-format
 msgid ""
 "%s - execute a command as another user\n"
@@ -372,7 +378,7 @@ msgstr ""
 "%s - 以其他用户身份执行一条命令\n"
 "\n"
 
-#: src/parse_args.c:678
+#: src/parse_args.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -381,119 +387,121 @@ msgstr ""
 "\n"
 "选项：\n"
 
-#: src/parse_args.c:680
+#: src/parse_args.c:699
 msgid "use a helper program for password prompting"
 msgstr "使用助手程序进行密码提示"
 
-#: src/parse_args.c:683
+#: src/parse_args.c:702
 msgid "use specified BSD authentication type"
 msgstr "使用指定的 BSD 认证类型"
 
-#: src/parse_args.c:686
+#: src/parse_args.c:705
 msgid "run command in the background"
 msgstr "在后台运行命令"
 
-#: src/parse_args.c:688
+#: src/parse_args.c:707
 msgid "close all file descriptors >= num"
 msgstr "关闭所有 >= num 的文件描述符"
 
-#: src/parse_args.c:691
+#: src/parse_args.c:710
 msgid "run command with the specified BSD login class"
 msgstr "以指定的 BSD 登录类别运行命令"
 
-#: src/parse_args.c:694
+#: src/parse_args.c:713
 msgid "preserve user environment when running command"
 msgstr "在执行命令时保留用户环境"
 
-#: src/parse_args.c:696
+#: src/parse_args.c:715
 msgid "preserve specific environment variables"
 msgstr "保留特定的环境变量"
 
-#: src/parse_args.c:698
+#: src/parse_args.c:717
 msgid "edit files instead of running a command"
 msgstr "编辑文件而非执行命令"
 
-#: src/parse_args.c:700
+#: src/parse_args.c:719
 msgid "run command as the specified group name or ID"
 msgstr "以指定的用户组或 ID 执行命令"
 
-#: src/parse_args.c:702
+#: src/parse_args.c:721
 msgid "set HOME variable to target user's home dir"
 msgstr "将 HOME 变量设为目标用户的主目录。"
 
-#: src/parse_args.c:704
+#: src/parse_args.c:723
 msgid "display help message and exit"
 msgstr "显示帮助消息并退出"
 
-#: src/parse_args.c:706
+#: src/parse_args.c:725
 msgid "run command on host (if supported by plugin)"
 msgstr "在主机上运行命令(如果插件支持)"
 
-#: src/parse_args.c:708
+#: src/parse_args.c:727
 msgid "run login shell as the target user; a command may also be specified"
 msgstr "以目标用户身份运行一个登录 shell；可同时指定一条命令"
 
-#: src/parse_args.c:710
+#: src/parse_args.c:729
 msgid "remove timestamp file completely"
 msgstr "完全移除时间戳文件"
 
-#: src/parse_args.c:712
+#: src/parse_args.c:731
 msgid "invalidate timestamp file"
 msgstr "无效的时间戳文件"
 
-#: src/parse_args.c:714
-msgid "list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format"
+#: src/parse_args.c:733
+msgid ""
+"list user's privileges or check a specific command; use twice for longer "
+"format"
 msgstr "列出用户权限或检查某个特定命令；对于长格式，使用两次"
 
-#: src/parse_args.c:716
+#: src/parse_args.c:735
 msgid "non-interactive mode, no prompts are used"
 msgstr "非交互模式，不提示"
 
-#: src/parse_args.c:718
+#: src/parse_args.c:737
 msgid "preserve group vector instead of setting to target's"
 msgstr "保留组向量，而非设置为目标的组向量"
 
-#: src/parse_args.c:720
+#: src/parse_args.c:739
 msgid "use the specified password prompt"
 msgstr "使用指定的密码提示"
 
-#: src/parse_args.c:723
+#: src/parse_args.c:742
 msgid "create SELinux security context with specified role"
 msgstr "以指定的角色创建 SELinux 安全环境"
 
-#: src/parse_args.c:726
+#: src/parse_args.c:745
 msgid "read password from standard input"
 msgstr "从标准输入读取密码"
 
-#: src/parse_args.c:728
+#: src/parse_args.c:747
 msgid "run shell as the target user; a command may also be specified"
 msgstr "以目标用户运行 shell；可同时指定一条命令"
 
-#: src/parse_args.c:731
+#: src/parse_args.c:750
 msgid "create SELinux security context with specified type"
 msgstr "以指定的类型创建 SELinux 安全环境"
 
-#: src/parse_args.c:734
+#: src/parse_args.c:753
 msgid "terminate command after the specified time limit"
 msgstr "在达到指定时间限制后终止命令"
 
-#: src/parse_args.c:736
+#: src/parse_args.c:755
 msgid "in list mode, display privileges for user"
 msgstr "在列表模式中显示用户的权限"
 
-#: src/parse_args.c:738
+#: src/parse_args.c:757
 msgid "run command (or edit file) as specified user name or ID"
 msgstr "以指定用户或 ID 运行命令(或编辑文件)"
 
-#: src/parse_args.c:740
+#: src/parse_args.c:759
 msgid "display version information and exit"
 msgstr "显示版本信息并退出"
 
-#: src/parse_args.c:742
+#: src/parse_args.c:761
 msgid "update user's timestamp without running a command"
 msgstr "更新用户的时间戳而不执行命令"
 
-#: src/parse_args.c:744
+#: src/parse_args.c:763
 msgid "stop processing command line arguments"
 msgstr "停止处理命令行参数"
 
@@ -594,25 +602,20 @@ msgstr "无法向 %s 设置 exec 环境"
 msgid "unable to set key creation context to %s"
 msgstr "无法向 %s 设置键创建环境"
 
-#: src/sesh.c:77
+#: src/sesh.c:74
 msgid "requires at least one argument"
 msgstr "要求至少有一个参数"
 
-#: src/sesh.c:106
+#: src/sesh.c:103
 #, c-format
 msgid "invalid file descriptor number: %s"
 msgstr "无效的文件描述符数字：%s"
 
-#: src/sesh.c:120
+#: src/sesh.c:117
 #, c-format
 msgid "unable to run %s as a login shell"
 msgstr "无法以登录 shell 执行 %s"
 
-#: src/sesh.c:125 src/sudo.c:1117
-#, c-format
-msgid "unable to execute %s"
-msgstr "无法执行 %s"
-
 #: src/signal.c:83
 #, c-format
 msgid "unable to save handler for signal %d"
@@ -661,185 +664,195 @@ msgstr "对项目“%s”执行 setproject 失败"
 msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
 msgstr "警告，对项目“%s”的资源控制分配失败"
 
-#: src/sudo.c:198
+#: src/sudo.c:195
 #, c-format
 msgid "Sudo version %s\n"
 msgstr "Sudo 版本 %s\n"
 
-#: src/sudo.c:200
+#: src/sudo.c:197
 #, c-format
 msgid "Configure options: %s\n"
 msgstr "当前选项：%s\n"
 
-#: src/sudo.c:208
+#: src/sudo.c:205
 msgid "fatal error, unable to load plugins"
 msgstr "致命错误，无法加载插件"
 
-#: src/sudo.c:216
+#: src/sudo.c:213
 msgid "unable to initialize policy plugin"
 msgstr "无法初始化策略插件"
 
-#: src/sudo.c:260
+#: src/sudo.c:257
 msgid "plugin did not return a command to execute"
 msgstr "插件未返回能执行的命令"
 
-#: src/sudo.c:276
+#: src/sudo.c:273
 #, c-format
 msgid "error initializing I/O plugin %s"
 msgstr "初始化 I/O 插件 %s 出错"
 
-#: src/sudo.c:299
+#: src/sudo.c:296
 #, c-format
 msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
 msgstr "异常的 sudo 模式 0x%x"
 
-#: src/sudo.c:461
+#: src/sudo.c:474
 msgid "unable to get group vector"
 msgstr "无法获取组向量"
 
-#: src/sudo.c:523
+#: src/sudo.c:552
 #, c-format
 msgid "unknown uid %u: who are you?"
 msgstr "未知的用户 ID %u：您是？"
 
-#: src/sudo.c:579
+#: src/sudo.c:608
 msgid "unable to determine tty"
 msgstr "无法确定终端"
 
-#: src/sudo.c:867
+#: src/sudo.c:896
 #, c-format
 msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set"
 msgstr "%s 必须属于用户 ID %d(的用户)并且设置 setuid 位"
 
-#: src/sudo.c:870
+#: src/sudo.c:899
 #, c-format
-msgid "effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?"
-msgstr "有效用户 ID 不是 %d，%s 位于一个设置了“nosuid”选项的文件系统或没有 root 权限的 NFS 文件系统中吗？"
+msgid ""
+"effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set "
+"or an NFS file system without root privileges?"
+msgstr ""
+"有效用户 ID 不是 %d，%s 位于一个设置了“nosuid”选项的文件系统或没有 root 权限"
+"的 NFS 文件系统中吗？"
 
-#: src/sudo.c:876
+#: src/sudo.c:905
 #, c-format
 msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?"
 msgstr "有效用户 ID 不是 %d，sudo 属于 root 并设置了 setuid 位吗？"
 
-#: src/sudo.c:929
+#: src/sudo.c:958
 msgid "unable to set supplementary group IDs"
 msgstr "无法设置补充组 ID"
 
-#: src/sudo.c:936
+#: src/sudo.c:965
 #, c-format
 msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
 msgstr "无法设置有效组 ID 来以组 ID %u 运行"
 
-#: src/sudo.c:942
+#: src/sudo.c:971
 #, c-format
 msgid "unable to set gid to runas gid %u"
 msgstr "无法设置组 ID 来以组 ID %u 运行"
 
-#: src/sudo.c:999
+#: src/sudo.c:1028
 #, c-format
 msgid "unexpected child termination condition: %d"
 msgstr "异常的子进程终止条件：%d"
 
-#: src/sudo.c:1145
+#: src/sudo.c:1174
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s is missing the `check_policy' method"
 msgstr "“check_policy”方法中缺少策略插件 %s"
 
-#: src/sudo.c:1163
+#: src/sudo.c:1192
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
 msgstr "策略插件 %s 不支持列出权限"
 
-#: src/sudo.c:1180
+#: src/sudo.c:1209
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
 msgstr "策略插件 %s不支持 -v 选项"
 
-#: src/sudo.c:1195
+#: src/sudo.c:1224
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
 msgstr "策略插件 %s 不支持 -k/-K 选项"
 
-#: src/sudo_edit.c:178 src/sudo_edit.c:267
+#: src/sudo_edit.c:213
+#, fuzzy
+msgid "no writable temporary directory found"
+msgstr "无法将目录切换到 %s"
+
+#: src/sudo_edit.c:280 src/sudo_edit.c:369
 msgid "unable to restore current working directory"
 msgstr "无法恢复当前工作目录"
 
-#: src/sudo_edit.c:574 src/sudo_edit.c:686
+#: src/sudo_edit.c:578 src/sudo_edit.c:690
 #, c-format
 msgid "%s: not a regular file"
 msgstr "%s：不是常规文件"
 
-#: src/sudo_edit.c:581
+#: src/sudo_edit.c:585
 #, c-format
 msgid "%s: editing symbolic links is not permitted"
 msgstr "%s：不允许编辑符号链接"
 
-#: src/sudo_edit.c:584
+#: src/sudo_edit.c:588
 #, c-format
 msgid "%s: editing files in a writable directory is not permitted"
 msgstr "%s：不允许编辑可写目录中的文件"
 
-#: src/sudo_edit.c:617 src/sudo_edit.c:724
+#: src/sudo_edit.c:621 src/sudo_edit.c:728
 #, c-format
 msgid "%s: short write"
 msgstr "%s：截短写入"
 
-#: src/sudo_edit.c:687
+#: src/sudo_edit.c:691
 #, c-format
 msgid "%s left unmodified"
 msgstr "%s 并未修改"
 
-#: src/sudo_edit.c:700 src/sudo_edit.c:885
+#: src/sudo_edit.c:704 src/sudo_edit.c:889
 #, c-format
 msgid "%s unchanged"
 msgstr "%s 已更改"
 
-#: src/sudo_edit.c:713 src/sudo_edit.c:735
+#: src/sudo_edit.c:717 src/sudo_edit.c:739
 #, c-format
 msgid "unable to write to %s"
 msgstr "无法写入 %s"
 
-#: src/sudo_edit.c:714 src/sudo_edit.c:733 src/sudo_edit.c:736
-#: src/sudo_edit.c:910 src/sudo_edit.c:914
+#: src/sudo_edit.c:718 src/sudo_edit.c:737 src/sudo_edit.c:740
+#: src/sudo_edit.c:914 src/sudo_edit.c:918
 #, c-format
 msgid "contents of edit session left in %s"
 msgstr "编辑会话的内容留在了 %s 中"
 
-#: src/sudo_edit.c:732
+#: src/sudo_edit.c:736
 msgid "unable to read temporary file"
 msgstr "无法读取临时文件"
 
-#: src/sudo_edit.c:815
+#: src/sudo_edit.c:819
 msgid "sesh: internal error: odd number of paths"
 msgstr "sesh：内部错误：路径数量异常"
 
-#: src/sudo_edit.c:817
+#: src/sudo_edit.c:821
 msgid "sesh: unable to create temporary files"
 msgstr "sesh：无法创建临时文件"
 
-#: src/sudo_edit.c:819 src/sudo_edit.c:917
+#: src/sudo_edit.c:823 src/sudo_edit.c:921
 #, c-format
 msgid "sesh: unknown error %d"
 msgstr "sesh：未知错误 %d"
 
-#: src/sudo_edit.c:909
+#: src/sudo_edit.c:913
 msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
 msgstr "无法将临时文件复制回其原位置"
 
-#: src/sudo_edit.c:913
-msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location"
+#: src/sudo_edit.c:917
+msgid ""
+"unable to copy some of the temporary files back to their original location"
 msgstr "无法将某些临时文件复制回其原位置"
 
-#: src/sudo_edit.c:958
+#: src/sudo_edit.c:962
 #, c-format
 msgid "unable to change uid to root (%u)"
 msgstr "无法将用户 ID 切换到 root(%u)"
 
-#: src/sudo_edit.c:975
+#: src/sudo_edit.c:979
 msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
 msgstr "插件错误：缺少 sudoedit 的文件列表"
 
-#: src/sudo_edit.c:1016 src/sudo_edit.c:1029
+#: src/sudo_edit.c:1020 src/sudo_edit.c:1033
 msgid "unable to read the clock"
 msgstr "无法读取时钟"
 
@@ -851,30 +864,30 @@ msgstr "没有终端存在，且未指定 askpass 程序"
 msgid "no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS"
 msgstr "没有指定 askpass 程序，尝试设置 SUDO_ASKPASS"
 
-#: src/tgetpass.c:261
+#: src/tgetpass.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to set gid to %u"
 msgstr "无法将组 ID 设为 %u"
 
-#: src/tgetpass.c:265
+#: src/tgetpass.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to set uid to %u"
 msgstr "无法将用户 ID 设为 %u"
 
-#: src/tgetpass.c:270
+#: src/tgetpass.c:278
 #, c-format
 msgid "unable to run %s"
 msgstr "无法执行 %s"
 
-#: src/utmp.c:268
+#: src/utmp.c:266
 msgid "unable to save stdin"
 msgstr "无法保存 stdin"
 
-#: src/utmp.c:270
+#: src/utmp.c:268
 msgid "unable to dup2 stdin"
 msgstr "无法 dup2 stdin"
 
-#: src/utmp.c:273
+#: src/utmp.c:271
 msgid "unable to restore stdin"
 msgstr "无法恢复 stdin"