Updated translations from translationproject.org

po/eo.po

@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sudo 1.9.12b2\n"
+"Project-Id-Version: sudo 1.9.13b2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-09 09:48-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-01 15:34-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-24 13:11-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-15 16:05-0400\n"
 "Last-Translator: Keith Bowes <zooplah@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -33,74 +33,74 @@ msgid "unable to restore registry"
 msgstr "ne eblas restarigi registrejon"
 
 #: lib/util/aix.c:272 lib/util/gidlist.c:66 lib/util/gidlist.c:76
-#: lib/util/json.c:54 lib/util/json.c:183 lib/util/sudo_conf.c:219
-#: lib/util/sudo_conf.c:305 lib/util/sudo_conf.c:382 lib/util/sudo_conf.c:666
+#: lib/util/json.c:55 lib/util/json.c:197 lib/util/sudo_conf.c:215
+#: lib/util/sudo_conf.c:301 lib/util/sudo_conf.c:378 lib/util/sudo_conf.c:646
 #: src/conversation.c:80 src/exec_iolog.c:124 src/exec_iolog.c:135
-#: src/exec_iolog.c:212 src/exec_monitor.c:205 src/exec_monitor.c:458
-#: src/exec_monitor.c:464 src/exec_monitor.c:472 src/exec_monitor.c:480
-#: src/exec_monitor.c:487 src/exec_monitor.c:494 src/exec_monitor.c:501
-#: src/exec_monitor.c:508 src/exec_monitor.c:515 src/exec_monitor.c:522
-#: src/exec_monitor.c:529 src/exec_nopty.c:227 src/exec_nopty.c:236
-#: src/exec_nopty.c:243 src/exec_nopty.c:250 src/exec_nopty.c:257
-#: src/exec_nopty.c:264 src/exec_nopty.c:271 src/exec_nopty.c:278
-#: src/exec_nopty.c:285 src/exec_nopty.c:292 src/exec_nopty.c:299
-#: src/exec_nopty.c:306 src/exec_nopty.c:314 src/exec_nopty.c:322
-#: src/exec_nopty.c:732 src/exec_preload.c:341 src/exec_ptrace.c:474
-#: src/exec_ptrace.c:767 src/exec_ptrace.c:982 src/exec_ptrace.c:1094
-#: src/exec_ptrace.c:1269 src/exec_ptrace.c:1611 src/exec_ptrace.c:1638
-#: src/exec_pty.c:506 src/exec_pty.c:687 src/exec_pty.c:873 src/exec_pty.c:882
-#: src/exec_pty.c:889 src/exec_pty.c:896 src/exec_pty.c:903 src/exec_pty.c:910
-#: src/exec_pty.c:917 src/exec_pty.c:924 src/exec_pty.c:931 src/exec_pty.c:938
-#: src/exec_pty.c:945 src/exec_pty.c:953 src/load_plugins.c:157
-#: src/load_plugins.c:182 src/load_plugins.c:218 src/load_plugins.c:451
-#: src/load_plugins.c:457 src/parse_args.c:172 src/parse_args.c:193
+#: src/exec_iolog.c:212 src/exec_monitor.c:205 src/exec_monitor.c:460
+#: src/exec_monitor.c:466 src/exec_monitor.c:474 src/exec_monitor.c:482
+#: src/exec_monitor.c:489 src/exec_monitor.c:496 src/exec_monitor.c:503
+#: src/exec_monitor.c:510 src/exec_monitor.c:517 src/exec_monitor.c:524
+#: src/exec_monitor.c:531 src/exec_nopty.c:231 src/exec_nopty.c:240
+#: src/exec_nopty.c:247 src/exec_nopty.c:254 src/exec_nopty.c:261
+#: src/exec_nopty.c:268 src/exec_nopty.c:275 src/exec_nopty.c:282
+#: src/exec_nopty.c:289 src/exec_nopty.c:296 src/exec_nopty.c:303
+#: src/exec_nopty.c:310 src/exec_nopty.c:318 src/exec_nopty.c:326
+#: src/exec_nopty.c:736 src/exec_preload.c:343 src/exec_ptrace.c:475
+#: src/exec_ptrace.c:768 src/exec_ptrace.c:983 src/exec_ptrace.c:1095
+#: src/exec_ptrace.c:1270 src/exec_ptrace.c:1612 src/exec_ptrace.c:1639
+#: src/exec_pty.c:511 src/exec_pty.c:692 src/exec_pty.c:882 src/exec_pty.c:891
+#: src/exec_pty.c:898 src/exec_pty.c:905 src/exec_pty.c:912 src/exec_pty.c:919
+#: src/exec_pty.c:926 src/exec_pty.c:933 src/exec_pty.c:940 src/exec_pty.c:947
+#: src/exec_pty.c:954 src/exec_pty.c:962 src/load_plugins.c:98
+#: src/load_plugins.c:123 src/load_plugins.c:159 src/load_plugins.c:392
+#: src/load_plugins.c:398 src/parse_args.c:172 src/parse_args.c:193
 #: src/parse_args.c:267 src/parse_args.c:623 src/parse_args.c:645
 #: src/parse_args.c:670 src/preserve_fds.c:46 src/preserve_fds.c:131
 #: src/selinux.c:89 src/selinux.c:362 src/selinux.c:472 src/selinux.c:489
 #: src/selinux.c:496 src/sesh.c:206 src/sesh.c:240 src/sesh.c:246
-#: src/sesh.c:253 src/sesh.c:259 src/sesh.c:470 src/sudo.c:639 src/sudo.c:704
-#: src/sudo.c:714 src/sudo.c:741 src/sudo.c:764 src/sudo.c:773 src/sudo.c:782
-#: src/sudo.c:799 src/sudo.c:841 src/sudo.c:851 src/sudo.c:884 src/sudo.c:1112
-#: src/sudo.c:1133 src/sudo.c:1426 src/sudo.c:1595 src/sudo.c:1822
-#: src/sudo.c:2156 src/sudo_edit.c:89 src/sudo_edit.c:149 src/sudo_edit.c:429
-#: src/sudo_edit.c:438 src/sudo_edit.c:538 src/sudo_edit.c:545
-#: src/sudo_edit.c:673 src/sudo_edit.c:693 src/sudo_intercept_common.c:115
-#: src/sudo_intercept_common.c:340
+#: src/sesh.c:253 src/sesh.c:259 src/sesh.c:470 src/sudo.c:641 src/sudo.c:706
+#: src/sudo.c:716 src/sudo.c:743 src/sudo.c:766 src/sudo.c:775 src/sudo.c:784
+#: src/sudo.c:801 src/sudo.c:842 src/sudo.c:851 src/sudo.c:861 src/sudo.c:894
+#: src/sudo.c:1122 src/sudo.c:1143 src/sudo.c:1436 src/sudo.c:1605
+#: src/sudo.c:1832 src/sudo.c:2166 src/sudo_edit.c:89 src/sudo_edit.c:149
+#: src/sudo_edit.c:429 src/sudo_edit.c:438 src/sudo_edit.c:538
+#: src/sudo_edit.c:545 src/sudo_edit.c:688 src/sudo_edit.c:708
+#: src/sudo_intercept_common.c:115 src/sudo_intercept_common.c:340
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: lib/util/aix.c:272 lib/util/gidlist.c:66 lib/util/json.c:55
-#: lib/util/json.c:184 lib/util/regex.c:113 lib/util/regex.c:121
-#: lib/util/sudo_conf.c:220 lib/util/sudo_conf.c:305 lib/util/sudo_conf.c:382
-#: lib/util/sudo_conf.c:666 src/conversation.c:81 src/exec_intercept.c:111
-#: src/exec_intercept.c:344 src/exec_intercept.c:504 src/exec_intercept.c:566
-#: src/exec_intercept.c:682 src/exec_intercept.c:806 src/exec_iolog.c:124
-#: src/exec_iolog.c:135 src/exec_iolog.c:212 src/exec_monitor.c:458
-#: src/exec_monitor.c:464 src/exec_monitor.c:472 src/exec_monitor.c:480
-#: src/exec_monitor.c:487 src/exec_monitor.c:494 src/exec_monitor.c:501
-#: src/exec_monitor.c:508 src/exec_monitor.c:515 src/exec_monitor.c:522
-#: src/exec_monitor.c:529 src/exec_nopty.c:227 src/exec_nopty.c:236
-#: src/exec_nopty.c:243 src/exec_nopty.c:250 src/exec_nopty.c:257
-#: src/exec_nopty.c:264 src/exec_nopty.c:271 src/exec_nopty.c:278
-#: src/exec_nopty.c:285 src/exec_nopty.c:292 src/exec_nopty.c:299
-#: src/exec_nopty.c:306 src/exec_nopty.c:314 src/exec_nopty.c:322
-#: src/exec_preload.c:341 src/exec_ptrace.c:474 src/exec_ptrace.c:767
-#: src/exec_ptrace.c:982 src/exec_ptrace.c:1638 src/exec_pty.c:506
-#: src/exec_pty.c:873 src/exec_pty.c:882 src/exec_pty.c:889 src/exec_pty.c:896
-#: src/exec_pty.c:903 src/exec_pty.c:910 src/exec_pty.c:917 src/exec_pty.c:924
-#: src/exec_pty.c:931 src/exec_pty.c:938 src/exec_pty.c:945 src/exec_pty.c:953
-#: src/load_plugins.c:157 src/load_plugins.c:182 src/load_plugins.c:218
-#: src/load_plugins.c:451 src/load_plugins.c:457 src/parse_args.c:172
+#: lib/util/aix.c:272 lib/util/gidlist.c:66 lib/util/json.c:56
+#: lib/util/json.c:198 lib/util/regex.c:173 lib/util/sudo_conf.c:216
+#: lib/util/sudo_conf.c:301 lib/util/sudo_conf.c:378 lib/util/sudo_conf.c:646
+#: src/conversation.c:81 src/exec_intercept.c:111 src/exec_intercept.c:344
+#: src/exec_intercept.c:518 src/exec_intercept.c:582 src/exec_intercept.c:706
+#: src/exec_intercept.c:830 src/exec_iolog.c:124 src/exec_iolog.c:135
+#: src/exec_iolog.c:212 src/exec_monitor.c:460 src/exec_monitor.c:466
+#: src/exec_monitor.c:474 src/exec_monitor.c:482 src/exec_monitor.c:489
+#: src/exec_monitor.c:496 src/exec_monitor.c:503 src/exec_monitor.c:510
+#: src/exec_monitor.c:517 src/exec_monitor.c:524 src/exec_monitor.c:531
+#: src/exec_nopty.c:231 src/exec_nopty.c:240 src/exec_nopty.c:247
+#: src/exec_nopty.c:254 src/exec_nopty.c:261 src/exec_nopty.c:268
+#: src/exec_nopty.c:275 src/exec_nopty.c:282 src/exec_nopty.c:289
+#: src/exec_nopty.c:296 src/exec_nopty.c:303 src/exec_nopty.c:310
+#: src/exec_nopty.c:318 src/exec_nopty.c:326 src/exec_preload.c:343
+#: src/exec_ptrace.c:475 src/exec_ptrace.c:768 src/exec_ptrace.c:983
+#: src/exec_ptrace.c:1639 src/exec_pty.c:511 src/exec_pty.c:882
+#: src/exec_pty.c:891 src/exec_pty.c:898 src/exec_pty.c:905 src/exec_pty.c:912
+#: src/exec_pty.c:919 src/exec_pty.c:926 src/exec_pty.c:933 src/exec_pty.c:940
+#: src/exec_pty.c:947 src/exec_pty.c:954 src/exec_pty.c:962
+#: src/load_plugins.c:98 src/load_plugins.c:123 src/load_plugins.c:159
+#: src/load_plugins.c:392 src/load_plugins.c:398 src/parse_args.c:172
 #: src/parse_args.c:194 src/parse_args.c:267 src/parse_args.c:623
 #: src/parse_args.c:645 src/parse_args.c:670 src/preserve_fds.c:46
 #: src/preserve_fds.c:131 src/selinux.c:89 src/selinux.c:362 src/selinux.c:472
 #: src/selinux.c:489 src/selinux.c:496 src/sesh.c:206 src/sesh.c:471
-#: src/sudo.c:230 src/sudo.c:639 src/sudo.c:884 src/sudo.c:1112
-#: src/sudo.c:1133 src/sudo.c:1426 src/sudo.c:1595 src/sudo.c:1822
-#: src/sudo.c:2156 src/sudo_edit.c:89 src/sudo_edit.c:149 src/sudo_edit.c:429
+#: src/sudo.c:230 src/sudo.c:641 src/sudo.c:894 src/sudo.c:1122
+#: src/sudo.c:1143 src/sudo.c:1436 src/sudo.c:1605 src/sudo.c:1832
+#: src/sudo.c:2166 src/sudo_edit.c:89 src/sudo_edit.c:149 src/sudo_edit.c:429
 #: src/sudo_edit.c:438 src/sudo_edit.c:538 src/sudo_edit.c:545
-#: src/sudo_edit.c:673 src/sudo_edit.c:693 src/sudo_intercept_common.c:115
+#: src/sudo_edit.c:688 src/sudo_edit.c:708 src/sudo_intercept_common.c:115
 #: src/sudo_intercept_common.c:340
 msgid "unable to allocate memory"
 msgstr "ne eblas generi memoron"
@@ -115,9 +115,9 @@ msgstr "ne eblas apliki stat al %.*s"
 msgid "%.*s exists but is not a directory (0%o)"
 msgstr "%.*s ekzistas sed ne estas dosierujo (0%o)"
 
-#: lib/util/mkdir_parents.c:103 lib/util/sudo_conf.c:677
-#: lib/util/sudo_conf.c:689 lib/util/sudo_conf.c:715 src/selinux.c:235
-#: src/selinux.c:265 src/sudo.c:371 src/sudo_edit.c:494 src/sudo_edit.c:557
+#: lib/util/mkdir_parents.c:103 lib/util/sudo_conf.c:666
+#: lib/util/sudo_conf.c:696 lib/util/sudo_conf.c:703 src/selinux.c:235
+#: src/selinux.c:265 src/sudo.c:373 src/sudo_edit.c:494 src/sudo_edit.c:557
 #, c-format
 msgid "unable to open %s"
 msgstr "ne eblas malfermi %s"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "ne eblas apliki mkdir al %.*s"
 msgid "unable to open %.*s"
 msgstr "ne eblas malfermi %.*s"
 
-#: lib/util/regex.c:103
+#: lib/util/regex.c:163
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "regulesprimo tra grandas"
 
@@ -153,42 +153,42 @@ msgstr "valoro tro grandas"
 msgid "value too small"
 msgstr "valoro tro malgrandas"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:238
+#: lib/util/sudo_conf.c:234
 #, c-format
 msgid "invalid Path value \"%s\" in %s, line %u"
 msgstr "nevalida voja valoro \"%s\" en %s, linio %u"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:404 lib/util/sudo_conf.c:420 lib/util/sudo_conf.c:473
+#: lib/util/sudo_conf.c:400 lib/util/sudo_conf.c:453
 #, c-format
 msgid "invalid value for %s \"%s\" in %s, line %u"
 msgstr "nevalida valoro por %s \"%s\" en %s, linio %u"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:441
+#: lib/util/sudo_conf.c:421
 #, c-format
 msgid "unsupported group source \"%s\" in %s, line %u"
 msgstr "nekomprenata grupa fonto \"%s\" en %s, linio %u"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:457
+#: lib/util/sudo_conf.c:437
 #, c-format
 msgid "invalid max groups \"%s\" in %s, line %u"
 msgstr "nevalidaj maksimumaj grupoj \"%s\" en %s, linio %u"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:692
+#: lib/util/sudo_conf.c:669
 #, c-format
 msgid "%s is not a regular file"
 msgstr "%s estas ne regula dosiero"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:695 src/copy_file.c:164
+#: lib/util/sudo_conf.c:672 src/copy_file.c:164
 #, c-format
 msgid "%s is owned by uid %u, should be %u"
 msgstr "%s estas estrata de uid %u, devas esti %u"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:699
+#: lib/util/sudo_conf.c:676
 #, c-format
 msgid "%s is world writable"
 msgstr "%s estas skribebla de ĉiuj"
 
-#: lib/util/sudo_conf.c:702
+#: lib/util/sudo_conf.c:679
 #, c-format
 msgid "%s is group writable"
 msgstr "%s estas skribebla de la tuta grupo"
@@ -282,8 +282,8 @@ msgstr "ne eblas ŝanĝi dosierujon al %s"
 msgid "starting from %s"
 msgstr "komenciĝas de %s"
 
-#: src/exec.c:278 src/exec.c:351 src/exec_monitor.c:567 src/exec_monitor.c:569
-#: src/exec_pty.c:225 src/exec_pty.c:1017 src/exec_pty.c:1019 src/signal.c:144
+#: src/exec.c:278 src/exec.c:351 src/exec_monitor.c:569 src/exec_monitor.c:571
+#: src/exec_pty.c:225 src/exec_pty.c:1026 src/exec_pty.c:1028 src/signal.c:144
 #: src/signal.c:151 src/signal.c:165 src/suspend_nopty.c:93
 #, c-format
 msgid "unable to set handler for signal %d"
@@ -303,60 +303,60 @@ msgstr "ne eblas forigi PRIV_PROC_EXEC-on de PRIV_LIMIT"
 
 #: src/exec_intercept.c:70 src/exec_iolog.c:165 src/exec_iolog.c:175
 #: src/exec_iolog.c:220 src/exec_iolog.c:227 src/exec_iolog.c:254
-#: src/exec_monitor.c:466 src/exec_monitor.c:474 src/exec_monitor.c:482
-#: src/exec_monitor.c:489 src/exec_monitor.c:496 src/exec_monitor.c:503
-#: src/exec_monitor.c:510 src/exec_monitor.c:517 src/exec_monitor.c:524
-#: src/exec_monitor.c:531 src/exec_nopty.c:229 src/exec_nopty.c:238
-#: src/exec_nopty.c:245 src/exec_nopty.c:252 src/exec_nopty.c:259
-#: src/exec_nopty.c:266 src/exec_nopty.c:273 src/exec_nopty.c:280
-#: src/exec_nopty.c:287 src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:301
-#: src/exec_nopty.c:308 src/exec_nopty.c:316 src/exec_nopty.c:324
-#: src/exec_nopty.c:383 src/exec_nopty.c:449 src/exec_pty.c:355
-#: src/exec_pty.c:457 src/exec_pty.c:512 src/exec_pty.c:875 src/exec_pty.c:884
-#: src/exec_pty.c:891 src/exec_pty.c:898 src/exec_pty.c:905 src/exec_pty.c:912
-#: src/exec_pty.c:919 src/exec_pty.c:926 src/exec_pty.c:933 src/exec_pty.c:940
-#: src/exec_pty.c:947
+#: src/exec_monitor.c:468 src/exec_monitor.c:476 src/exec_monitor.c:484
+#: src/exec_monitor.c:491 src/exec_monitor.c:498 src/exec_monitor.c:505
+#: src/exec_monitor.c:512 src/exec_monitor.c:519 src/exec_monitor.c:526
+#: src/exec_monitor.c:533 src/exec_nopty.c:233 src/exec_nopty.c:242
+#: src/exec_nopty.c:249 src/exec_nopty.c:256 src/exec_nopty.c:263
+#: src/exec_nopty.c:270 src/exec_nopty.c:277 src/exec_nopty.c:284
+#: src/exec_nopty.c:291 src/exec_nopty.c:298 src/exec_nopty.c:305
+#: src/exec_nopty.c:312 src/exec_nopty.c:320 src/exec_nopty.c:328
+#: src/exec_nopty.c:387 src/exec_nopty.c:453 src/exec_pty.c:360
+#: src/exec_pty.c:462 src/exec_pty.c:517 src/exec_pty.c:884 src/exec_pty.c:893
+#: src/exec_pty.c:900 src/exec_pty.c:907 src/exec_pty.c:914 src/exec_pty.c:921
+#: src/exec_pty.c:928 src/exec_pty.c:935 src/exec_pty.c:942 src/exec_pty.c:949
+#: src/exec_pty.c:956
 msgid "unable to add event to queue"
 msgstr "ne eblas aldoni al la atendovico eventon"
 
-#: src/exec_intercept.c:317 src/sudo.c:1018
+#: src/exec_intercept.c:317 src/sudo.c:1028
 msgid "command not set by the security policy"
 msgstr "komando ne agordita per la sekureco-regularo"
 
-#: src/exec_intercept.c:393 src/exec_intercept.c:421 src/sudo.c:1238
-#: src/sudo.c:1283 src/sudo.c:1327
+#: src/exec_intercept.c:395 src/exec_intercept.c:435 src/sudo.c:1248
+#: src/sudo.c:1293 src/sudo.c:1337
 msgid "command rejected by policy"
 msgstr "komando rifuzita pro konduto-regularo"
 
-#: src/exec_intercept.c:491 src/sudo.c:1925
+#: src/exec_intercept.c:505 src/sudo.c:1935
 msgid "approval plugin error"
 msgstr "eraro de aproba kromprogramo"
 
-#: src/exec_intercept.c:508 src/sudo.c:1243 src/sudo.c:1288 src/sudo.c:1332
-#: src/sudo.c:1406
+#: src/exec_intercept.c:530 src/sudo.c:1253 src/sudo.c:1298 src/sudo.c:1342
+#: src/sudo.c:1416
 msgid "policy plugin error"
 msgstr "eraro de konduta kromprogramo"
 
-#: src/exec_intercept.c:543
+#: src/exec_intercept.c:559
 msgid "invalid PolicyCheckRequest"
 msgstr "nevalida PolicyCheckRequest"
 
-#: src/exec_intercept.c:678
+#: src/exec_intercept.c:702
 #, c-format
 msgid "client request too large: %zu"
 msgstr "klienta peto tro granda: %zu"
 
-#: src/exec_intercept.c:720
+#: src/exec_intercept.c:744
 #, c-format
 msgid "unable to unpack %s size %zu"
 msgstr "ne eblas malpaki %s, grando %zu"
 
-#: src/exec_intercept.c:768
+#: src/exec_intercept.c:792
 #, c-format
 msgid "unexpected type_case value %d in %s from %s"
 msgstr "neatendita valoro %d de type_case en %s el %s"
 
-#: src/exec_intercept.c:794
+#: src/exec_intercept.c:818
 #, c-format
 msgid "server message too large: %zu"
 msgstr "servila mesaĝo tro granda: %zu"
@@ -379,93 +379,93 @@ msgstr "ni paŭzas la protokoladon de eraroj"
 msgid "error changing window size"
 msgstr "eraro dum ŝanĝo de fenestro-grando"
 
-#: src/exec_monitor.c:360
+#: src/exec_monitor.c:362
 msgid "error reading from socketpair"
 msgstr "eraro dum legi la konektingan paron"
 
-#: src/exec_monitor.c:377
+#: src/exec_monitor.c:379
 #, c-format
 msgid "unexpected reply type on backchannel: %d"
 msgstr "neatendita respondotipo ĉe la postkanalo: %d"
 
-#: src/exec_monitor.c:585
+#: src/exec_monitor.c:587
 msgid "unable to set controlling tty"
 msgstr "ne eblas elekti la regan tty-on"
 
-#: src/exec_monitor.c:593 src/exec_nopty.c:494 src/exec_nopty.c:504
-#: src/exec_nopty.c:514 src/exec_nopty.c:548 src/exec_pty.c:1088
-#: src/exec_pty.c:1109 src/exec_pty.c:1129 src/tgetpass.c:305
+#: src/exec_monitor.c:595 src/exec_nopty.c:498 src/exec_nopty.c:508
+#: src/exec_nopty.c:518 src/exec_nopty.c:552 src/exec_pty.c:1097
+#: src/exec_pty.c:1118 src/exec_pty.c:1138 src/tgetpass.c:305
 msgid "unable to create pipe"
 msgstr "ne eblas krei tubon"
 
-#: src/exec_monitor.c:603
+#: src/exec_monitor.c:605
 msgid "unable to receive message from parent"
 msgstr "ne eblas ricevi mesaĝon el supre"
 
-#: src/exec_monitor.c:619 src/exec_nopty.c:591 src/exec_pty.c:1167
+#: src/exec_monitor.c:621 src/exec_nopty.c:595 src/exec_pty.c:1176
 #: src/sudo_edit.c:361 src/tgetpass.c:309
 msgid "unable to fork"
 msgstr "ne eblas forki"
 
-#: src/exec_monitor.c:623 src/exec_monitor.c:721 src/exec_nopty.c:696
+#: src/exec_monitor.c:625 src/exec_monitor.c:723 src/exec_nopty.c:700
 msgid "unable to restore tty label"
 msgstr "ne eblis reatingi tty-etikedon"
 
-#: src/exec_monitor.c:636 src/sesh.c:217 src/sudo.c:1189
+#: src/exec_monitor.c:638 src/sesh.c:217 src/sudo.c:1199
 #, c-format
 msgid "unable to execute %s"
 msgstr "ne eblas plenumigi: %s"
 
-#: src/exec_nopty.c:542 src/exec_pty.c:1026
+#: src/exec_nopty.c:546 src/exec_pty.c:1035
 msgid "policy plugin failed session initialization"
 msgstr "konduta kromprogramo fiaskis dum seanca komenciĝo"
 
-#: src/exec_nopty.c:557 src/exec_pty.c:995 src/exec_pty.c:1004
+#: src/exec_nopty.c:561 src/exec_pty.c:1004 src/exec_pty.c:1013
 msgid "unable to create sockets"
 msgstr "ne eblas krei konektingojn"
 
-#: src/exec_nopty.c:684 src/exec_pty.c:1265
+#: src/exec_nopty.c:688 src/exec_pty.c:1274
 msgid "error in event loop"
 msgstr "eraro en la eventa iteracio"
 
-#: src/exec_preload.c:165 src/net_ifs.c:206 src/net_ifs.c:372
-#: src/net_ifs.c:433 src/net_ifs.c:620 src/net_ifs.c:851 src/sudo.c:486
+#: src/exec_preload.c:167 src/net_ifs.c:206 src/net_ifs.c:372
+#: src/net_ifs.c:433 src/net_ifs.c:620 src/net_ifs.c:851 src/sudo.c:488
 #: src/sudo_edit.c:398 src/sudo_edit.c:406
 #, c-format
 msgid "internal error, %s overflow"
 msgstr "interna eraro, superfluo en %s"
 
-#: src/exec_ptrace.c:1078 src/exec_ptrace.c:1103 src/exec_ptrace.c:1909
+#: src/exec_ptrace.c:1079 src/exec_ptrace.c:1104 src/exec_ptrace.c:1900
 #, c-format
 msgid "unable to set registers for process %d"
 msgstr "ne eblas ŝanĝi registrejojn por procezo %d"
 
-#: src/exec_ptrace.c:1098 src/exec_ptrace.c:1273 src/exec_ptrace.c:1615
+#: src/exec_ptrace.c:1099 src/exec_ptrace.c:1274 src/exec_ptrace.c:1616
 #, c-format
 msgid "process %d exited unexpectedly"
 msgstr "procezo %d neatendite finiĝis"
 
-#: src/exec_ptrace.c:1207
+#: src/exec_ptrace.c:1208
 msgid "unable to set seccomp filter"
 msgstr "ne eblas elekti seccomp-filtrilon"
 
-#: src/exec_ptrace.c:1404
+#: src/exec_ptrace.c:1405
 #, c-format
 msgid "interpreter argument , expected \"%s\", got \"%s\""
 msgstr "interpretila argumento , atendita \"%s\", ricevita \"%s\""
 
-#: src/exec_ptrace.c:1503
+#: src/exec_ptrace.c:1504
 #, c-format
 msgid "pathname mismatch, expected \"%s\", got \"%s\""
 msgstr "vojnomo malkongruaĵo, atendita \"%s\", ricevita \"%s\""
 
-#: src/exec_ptrace.c:1512 src/exec_ptrace.c:1519 src/exec_ptrace.c:1532
-#: src/exec_ptrace.c:1540 src/exec_ptrace.c:1546 src/exec_ptrace.c:1552
+#: src/exec_ptrace.c:1513 src/exec_ptrace.c:1520 src/exec_ptrace.c:1533
+#: src/exec_ptrace.c:1541 src/exec_ptrace.c:1547 src/exec_ptrace.c:1553
 #, c-format
 msgid "%s[%d] mismatch, expected \"%s\", got \"%s\""
 msgstr "%s[%d] malkongruaĵo, atendita \"%s\", ricevita \"%s\""
 
-#: src/exec_ptrace.c:1619
+#: src/exec_ptrace.c:1620
 #, c-format
 msgid "process %d unexpected status 0x%x"
 msgstr "procezo %d neatendita stato 0x%x"
@@ -484,67 +484,56 @@ msgstr "ne eblas atingi registrejojn por procezo %d"
 msgid "unable to allocate pty"
 msgstr "ne eblis generi pty-on"
 
-#: src/exec_pty.c:263 src/signal.c:101 src/suspend_nopty.c:99
+#: src/exec_pty.c:268 src/signal.c:101 src/suspend_nopty.c:99
 #, c-format
 msgid "unable to restore handler for signal %d"
 msgstr "ne eblas restarigi traktilon por la signalo %d"
 
-#: src/exec_pty.c:1213
+#: src/exec_pty.c:1222
 msgid "unable to send message to monitor process"
 msgstr "ne eblas sendi mesaĝon al observa procezo"
 
-#: src/load_plugins.c:109 src/load_plugins.c:123 src/load_plugins.c:129
-#: src/load_plugins.c:279 src/load_plugins.c:289 src/load_plugins.c:299
-#: src/load_plugins.c:346
+#: src/load_plugins.c:73 src/load_plugins.c:220 src/load_plugins.c:230
+#: src/load_plugins.c:240 src/load_plugins.c:287
 #, c-format
 msgid "error in %s, line %d while loading plugin \"%s\""
 msgstr "eraro en %s, linio %d dum ŝargi kromprogramon \"%s\""
 
-#: src/load_plugins.c:125
-#, c-format
-msgid "%s must be owned by uid %d"
-msgstr "%s devas esti estrita de uid %d"
-
-#: src/load_plugins.c:131
-#, c-format
-msgid "%s must be only be writable by owner"
-msgstr "%s estas skribebla nur de estro"
-
-#: src/load_plugins.c:243 src/load_plugins.c:314
+#: src/load_plugins.c:184 src/load_plugins.c:255
 #, c-format
 msgid "ignoring duplicate plugin \"%s\" in %s, line %d"
 msgstr "ni malatentas duobligitan kromprogramon \"%s\" en %s, linio %d"
 
-#: src/load_plugins.c:281
+#: src/load_plugins.c:222
 #, c-format
 msgid "unable to load %s: %s"
 msgstr "maleblas ŝarĝi je %s: %s"
 
-#: src/load_plugins.c:291
+#: src/load_plugins.c:232
 #, c-format
 msgid "unable to find symbol \"%s\" in %s"
 msgstr "ne eblas trovi simbolon \"%s\" en %s"
 
-#: src/load_plugins.c:301
+#: src/load_plugins.c:242
 #, c-format
 msgid "incompatible plugin major version %d (expected %d) found in %s"
 msgstr "malkongrua granda versio %d de kromprogramo (atendite %d) trovita en %s"
 
-#: src/load_plugins.c:319
+#: src/load_plugins.c:260
 #, c-format
 msgid "ignoring policy plugin \"%s\" in %s, line %d"
 msgstr "ni malatentas kondutan kromprogramon \"%s\" en %s, linio %d"
 
-#: src/load_plugins.c:322
+#: src/load_plugins.c:263
 msgid "only a single policy plugin may be specified"
 msgstr "nur unu konduta kromprogramo povas esti indikata"
 
-#: src/load_plugins.c:348
+#: src/load_plugins.c:289
 #, c-format
 msgid "unknown plugin type %d found in %s"
 msgstr "nekonata kromprograma tipo %d trovita en %s"
 
-#: src/load_plugins.c:531
+#: src/load_plugins.c:472
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
 msgstr "konduta kromprogramo %s ne inkluzivas la metodon check_policy"
@@ -949,133 +938,133 @@ msgstr "ĉesiga eraro: ne eblas ŝargi kromprogramojn"
 msgid "plugin did not return a command to execute"
 msgstr "kromprogramo ne liveris komandon por plenumi"
 
-#: src/sudo.c:305
+#: src/sudo.c:306
 #, c-format
 msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
 msgstr "neatendita sudo-reĝimon 0x%x"
 
-#: src/sudo.c:553
+#: src/sudo.c:555
 #, c-format
 msgid "you do not exist in the %s database"
 msgstr "vi ne ekzistas en la datumbazo %s"
 
-#: src/sudo.c:610
+#: src/sudo.c:612
 msgid "unable to determine tty"
 msgstr "ne eblas determini tty-on"
 
-#: src/sudo.c:918
+#: src/sudo.c:928
 msgid "The \"no new privileges\" flag is set, which prevents sudo from running as root."
 msgstr "La flago \"neniuj novaj privilegioj\" estas agordita. Tio malhelpas al sudo plenumigi kiel la ĉefuzanto."
 
-#: src/sudo.c:920
+#: src/sudo.c:930
 msgid "If sudo is running in a container, you may need to adjust the container configuration to disable the flag."
 msgstr "Se sudo plenumiĝas en ujo, vi eble devas alĝustigi la ujan agordo por malŝalti la flagon."
 
-#: src/sudo.c:954
+#: src/sudo.c:964
 #, c-format
 msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set"
 msgstr "%s devas esti posedata de uid %d kaj la setuid-bito devas esti markita"
 
-#: src/sudo.c:957
+#: src/sudo.c:967
 #, c-format
 msgid "effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?"
 msgstr "efektiva uid ne estas %d; ĉu %s estas en dosiersistemo kun la elekto 'nosuid' aŭ reta dosiersistemo sen ĉefuzanto-privilegioj?"
 
-#: src/sudo.c:963
+#: src/sudo.c:973
 #, c-format
 msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?"
 msgstr "efektiva uid ne estas %d; ĉu sudo estas instalita kiel setuid-radiko?"
 
-#: src/sudo.c:979 src/tgetpass.c:331
+#: src/sudo.c:989 src/tgetpass.c:331
 msgid "unable to set supplementary group IDs"
 msgstr "ne eblas elekti suplementajn grupajn identigilojn"
 
-#: src/sudo.c:986
+#: src/sudo.c:996
 #, c-format
 msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
 msgstr "ne eblas elekti efikan gid-on al plenumigkiela gid %u"
 
-#: src/sudo.c:992
+#: src/sudo.c:1002
 #, c-format
 msgid "unable to set gid to runas gid %u"
 msgstr "ne eblas elekti gid-on kiel plenumigkielan gid-on %u"
 
-#: src/sudo.c:1022
+#: src/sudo.c:1032
 msgid "argv not set by the security policy"
 msgstr "argv ne agordita per la sekureco-regularo"
 
-#: src/sudo.c:1026
+#: src/sudo.c:1036
 msgid "envp not set by the security policy"
 msgstr "envp ne agordita per la sekureco-regularo"
 
-#: src/sudo.c:1048
+#: src/sudo.c:1058
 #, c-format
 msgid "unexpected child termination condition: %d"
 msgstr "neatendita ido finiĝis laŭ la kondiĉo: %d"
 
-#: src/sudo.c:1161
+#: src/sudo.c:1171
 msgid "unable to initialize policy plugin"
 msgstr "ne eblas komenci konduktan kromprogramon"
 
-#: src/sudo.c:1223
+#: src/sudo.c:1233
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s is missing the \"check_policy\" method"
 msgstr "konduta kromprogramo %s ne inkluzivas la metodon \"check_policy\""
 
-#: src/sudo.c:1269
+#: src/sudo.c:1279
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
 msgstr "konduta kromprogramo %s ne komprenas listigon de privilegioj"
 
-#: src/sudo.c:1313
+#: src/sudo.c:1323
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
 msgstr "konduta kromprogramo %s ne komprenas la parametron -v"
 
-#: src/sudo.c:1351
+#: src/sudo.c:1361
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
 msgstr "konduta kromprogramo %s ne komprenas la parametrojn -k kaj -K"
 
-#: src/sudo.c:1480
+#: src/sudo.c:1490
 #, c-format
 msgid "error initializing I/O plugin %s"
 msgstr "eraro dum lanĉo de eneliga kromprogramo %s"
 
-#: src/sudo.c:1483
+#: src/sudo.c:1493
 msgid "error initializing I/O plugin"
 msgstr "eraro dum lanĉo de eneliga kromprogramo"
 
-#: src/sudo.c:1632
+#: src/sudo.c:1642
 #, c-format
 msgid "error initializing audit plugin %s"
 msgstr "eraro dum lanĉo de ekzamena kromprogramo %s"
 
-#: src/sudo.c:1711
+#: src/sudo.c:1721
 #, c-format
 msgid "%s: unable to log error event%s%s"
 msgstr "%smaleblas protokoli eraro-eventon%s%s"
 
-#: src/sudo.c:1747
+#: src/sudo.c:1757
 #, c-format
 msgid "%s: unable to log accept event%s%s"
 msgstr "%s: maleblas protokoli akcepto-eventon%s%s"
 
-#: src/sudo.c:1752 src/sudo.c:1790
+#: src/sudo.c:1762 src/sudo.c:1800
 msgid "audit plugin error"
 msgstr "Kontrolo-kromprograma eraro"
 
-#: src/sudo.c:1785
+#: src/sudo.c:1795
 #, c-format
 msgid "%s: unable to log reject event%s%s"
 msgstr "%s: neeblas protokoli malakcepto-eventon%s%s"
 
-#: src/sudo.c:1845
+#: src/sudo.c:1855
 #, c-format
 msgid "error initializing approval plugin %s"
 msgstr "eraro dum lanĉo de aproba kromprogramo %s"
 
-#: src/sudo.c:1915
+#: src/sudo.c:1925
 msgid "command rejected by approver"
 msgstr "komando rifuzita de aprobanto"
 
@@ -1118,16 +1107,20 @@ msgstr "ne eblas retrokopii provizorajn dosierojn al ilia originala loko"
 msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location"
 msgstr "ne eblas retrokopii kelkajn el la provizoraj dosieroj al ilia originala loko"
 
-#: src/sudo_edit.c:645
+#: src/sudo_edit.c:646
 #, c-format
 msgid "unable to change uid to root (%u)"
 msgstr "ne eblas ŝanĝi uid-on al ĉefuzanto (%u)"
 
-#: src/sudo_edit.c:666
+#: src/sudo_edit.c:660
+msgid "plugin error: invalid file list for sudoedit"
+msgstr "kromprograma eraro: malvalida dosieran liston por sudoedit"
+
+#: src/sudo_edit.c:681
 msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
 msgstr "kromprograma eraro: malhavas dosieran liston por sudoedit"
 
-#: src/sudo_edit.c:709 src/sudo_edit.c:723
+#: src/sudo_edit.c:724 src/sudo_edit.c:739
 msgid "unable to read the clock"
 msgstr "ne eblas legi la horloĝon"