From 7e24b8e651820ad4598201a7cf6eb075f0453759 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Todd C. Miller" Date: Wed, 4 Jun 2014 11:43:39 -0600 Subject: [PATCH] Add Greek PO file for sudoers from translationproject.org --- MANIFEST | 2 + doc/CONTRIBUTORS | 1 + plugins/sudoers/po/el.mo | Bin 0 -> 50986 bytes plugins/sudoers/po/el.po | 1717 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4 files changed, 1720 insertions(+) create mode 100644 plugins/sudoers/po/el.mo create mode 100644 plugins/sudoers/po/el.po diff --git a/MANIFEST b/MANIFEST index d41c09c8f..2a9184f86 100644 --- a/MANIFEST +++ b/MANIFEST @@ -260,6 +260,8 @@ plugins/sudoers/po/da.mo plugins/sudoers/po/da.po plugins/sudoers/po/de.mo plugins/sudoers/po/de.po +plugins/sudoers/po/el.mo +plugins/sudoers/po/el.po plugins/sudoers/po/eo.mo plugins/sudoers/po/eo.po plugins/sudoers/po/eu.mo diff --git a/doc/CONTRIBUTORS b/doc/CONTRIBUTORS index ff1294bf4..958976ae3 100644 --- a/doc/CONTRIBUTORS +++ b/doc/CONTRIBUTORS @@ -194,6 +194,7 @@ languages: Sarıer, Özgür Sendón, Abel Sikrom, Åka + Spingos, Dimitris Taniguchi, Yasuaki Uranga, Mikel Olasagasti Wang, Wylmer diff --git a/plugins/sudoers/po/el.mo b/plugins/sudoers/po/el.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bc16c9694a4575f944eadb2f009d9b88c2b505a GIT binary patch literal 50986 zcmchg3A|iodH;`AsiYPcT&hJm1Va+cy-5fNhBc4?!Gwe)pokde-aGeZ%)K+$S+ZDE zKm$^Viim3|C{(nDV89T=7HzBDC$-kv*4oykt^K#QcHgx9e}B*OzGs=4n*`+33n#xh z=e*1FKJT-=&wJ*~pFRH>wi!wvh2Ul2dEkdZ zwe!aTe*|hACvfql;HyBIN-hIm47R{$gYO1K?}tIrbuTDB{Tg@___c8VPr+Am{8<*4}inqZtyJdn;;}7FP)ntW8gX9GVpFt{QgVu zW#I7)>Sw{TLGkNK@EouWo(nz*o&x?esP;~p?{r=Qitb5J;fOh1)%s= z0d@UGP~&+B6kT5d)$S~qdLeibxCDF;cr5rUAflf9A$S`2ui%@(S275Ol-vO>1%Dk> zKToFyLn{_Z?95|MVi4pEE%5p#nY!+ySbc+d=W=F;M*c0k{)f z1XI-R!9TH-$3cnPfw1PF_h?|~ZM3z+Ozf$PAFz?(s}`xQ|0_ybUUdp7^5-Sa`JCY!x$ z=N^!$Nd7q7KZ-_GZYiko)j@70?*>)=i{bolKtwt@{&b&*3qkSWdQkm;1k^b8f};1k zp!%K7`Vl-_+8q)KuW$|3%r14>`s23`Sv0lW=-F+!krJ_9mE z$ydQu;4{wjdAHa9?c*`&kI1h zPF8_00&fJxuRFk(fL{sM{}xm`Pe*yh|JmSi;A_BR!A+pbUkgfpKM1DaBcSU2DX4ls z1jXk$FyW=(DsT-r0ZMN7fiD2R0lpCY0r<1vQRn&iXM>1*vKrL*-wM7QycbltFN31v z+o0O{A*gnr2eVb~H1KD@4dC(M6sU3R1Xb>rL5-&is{e0?>;D0Y{^QQ~_E&(K=Z)Y| z;0>Ve-wcY52f*ipT~PFV3p@e*Z%}gcGK5C=7lNYed{FdMK=pq;DEe;)RsWa4mw~?q zBC5%^!Ij`kmODR3!4oO%8z4mwyW9$0JNC zzYd%YUJHu8J3)=>aZq&sNx1+0aQ(R#IUNf?wZ9&e99|o)?*`{`{xxt8_#;s5pLntJ z|3XmX8x43pD1O`-&JTdHbKeAC0X~bti%&z~i@{}}_;n?y`K^N~coV34p8}5ozY2=} zZ-bJ*e+4D?&%MOynhT1~)u8Cvk;@9tjOhNKrpycG7*Eqc!K+SU-R6idC zHQ%2G#lJ^DjqB^6=>B(5{X7RHKNTDTRel5%eQi+l|6cI9;HN>!>%-v5;Mc(veEMo{ z=R{ETmw~Fk9+Vxa2fPy$y}t)80sktTzw}b4ZxN{at3c8BMo{D50*X)X1?5*h35uSF zK#l9y1AYh8c>Wg@A6|xXOJC0ghrkA?@^^rmzx|;2^t+(s;x7UowHDdsd;zF&o&id} zN5PZ8n?SX<8~lT(VP8OvXU{sn|Ca%uz24<_38-}B+96XluuY%&!UxUvD{}X%`I1A-l1Re__s>yPYrjwoEZQyso z*MZxv#&&{V0q21)d!yI85Il$Tt>AUwL*Q2M^o_){;Qayr2Rxng)z`Q`*#SaA@+DCG zI-%n8w+a-!W1#xk1|A1~96Snq96Sd65(vwZKLGhZnLFZk;AZg6oIePj0?rwA{d*lK zKE4%P0)9N;*TDIlA3f&dSOT8Oc@x|M?gp2EbE?P|I00@3zYI$LPZ{_AC%{S0e-m5) zzG}kfdlY0!l3T%#gMSO22kzXIB>w_-!AHPftr6RSZ-0~P=`-jAQBN)gMb8Jp&w#%V z?f~CLXSaaQm~y*%D|k8Q-vDm{7uS&ma6kBd@J$Wp=Z`?~>!fL}f$suWfd34(!B@k) z_26z$<9&KFNq!EjfbRmo398(9%kdi^Dv+$@qVO*8wcroHh2X^Odxo^(N2o4oSv?gu^uHaP!H5LPFzz7Agr zeiFR;X~_QdNpcP6@43O}`5(YFoWBer8G14W-Ufafyb9dHFE zqu{0B|AONCr8gq`;CKq|b`FDb^1HS<>wB*#CNdjw=hrq?);`ccJM?uNWUxOb7*TL+K z;P*jTn5=%EuPc5ByoB?kZ*@Lx0AXda7hC|I_I{VE5m55@XW%;UJcwNl-WKp%;3(${ znM~1h8>oJcxt+B!xD%Yse7ydH&eyko$o1&&K*`CQKkWR!dH#h-abC0iAegiy}^XDQoi@+7&0&q*fyFvB;d*Cqm@=y9Y zV>LLR^LK&b&jaB3;19s#!6o;)A6*Y#!+8h13j9OxT=0}n`8+hiV>thFP~-i3P;z$u zr``Xx!7Dkx4HUn=555vSk;#|?t^rqq9q>}{0C+NZ%xB!ry&Alj^AS*T^%?L@;QxS# zT2kA^oPa+BF9TnHpWBUH;0Whu?RL9+CwK|x-vF0`C*AMuZU!&n{Bz*V;19tHc;jci zpYMS+&e!kpa*u(MlV?8Q{5lI<%K6*D*MJX$;`dPx27Li_eJ{8HeA?&SPF(?NTn~b0 zfj@GIaOz~?{Yd~Sf6?_UMa0sjS5{U!T+UMrxkzZ+CPzXhHI z9{YLc?^00ws)DZs_kmY{-vKobOZWS@ZU#@|{MSIW^IzbV-~|s8^MiMQ!{EF}T&`aW zp3eEFz~jKb040w<0xtwle$?B4GpKp^0;uxOe9Z0S*`Ufl1ghWffa32f;1syz3+`t=4$kBJ`Cs(wXM!hk{%P<6@OQzNfzSID zAJ;-~3FmJN_Eh|>uJC0I1HZ3`Bk9g`hB3}?oYr|z&XF>{^E6@+Wjmj zJ@_st{?7W6&+mFrbleNR4*U{$Hu&-{yIj5j9O3-e!KZ<%`RA*k=0x+eg7c#|Cir{~ z$GIF&=g{9Dar_R)Gdb3A{2fR9TSJ{4oV=0aC;9x6aHA7Y`Pkd|d@aYPIQ}$T|84Lj z?me61|MB@}!2bgOgX3wR1UsmP5P|;jiI1k&jOYU&JBa>F*63yEx8J8E`JB zzdJep*FO0_r*Zwc92at2%y9#kzt3@y15r+%%^^O&i$i~JaOh8R_n>{k?t#(^)F}BxxF$G{R?`}Zp9UBbor;IW~NZ*%_Y@cCc(d_wpycd4gNSd$+27) z`1@(@|1}8gX8x&QjQOC#J~Rz z9~K6D9{7!TGvG(Smxs3hn$O!fKF4uRxHgZ^@oy&|ZsB+v#}7G zF~+fh;|z{FIG#tje*{0uF^A7J@JvvDi#RUicroX@!TlWi`;tTQ0c{{`pwa9qZ5JI7gEyBRzM{9Um3?=CJ( zam?cWGB-9W)UHicTdm4OHPzs%+iGpqc(ZD}xl^mc1N)n#P`ahs9BH(w z={&nLKW%NVw=3JyYO~pBrlFaZs<%|V)o#{CL;dhMRIowS>Jut@g^JQ}3tFwGNL##C ztB*ID%!2M0N!+H2)os&_X4@IzpEEAh>ggrx*Ib%_9z4bTPxSRG3{)2SGS zcBEsCt@X6gX-{`dn)>FLI&t8Kn&xEI`XJKu-rT+vWr-K2EA34|sa{)6+szIP+TQ4- zn<`tXDf3#bZGoirrfS-0bzsCKQ{8D+)A43w$}USkCe!uXTkY!9tYu?UwK_a*R*;9` zbY!jS+GNYe15aoV@o#TxR`o9ujMl=~G(B9Pl(XQ1y)v@_@vy~3PWHTW$I++BTmdr}#=zgm*UWI|xF~msoP_#}EP8n%4P;azT zG|b9WrkEmGwU$lH0_FiOr&C)bkHw8X>DJ?tZz>%6BQJFvVtP&2KKAf*8O%` z^Oh?}TF~=!-l92;`6@QitT3*o44P^8oG~MaDidN&y0uwrOSM!sYo}SA=uA>c^c8Qo zKQID2bsMIJGp9A2YOZOZK3c;^v{B8;NhV&L!)R52m3$$isIy0Bq+GtX%IQl6m7R{7vkEu<&WuA%qv5tsPS(}Y!6-R;0 zGSg|LInkMd3#!?vk8Y~eCvcjaWOIOnoYPu3XZV!jKkXWtIpHG7_141Dg>YRE587Co zUQnrvr!+0UxZ$D=C!}i|7;;(5O1oVd-F!k;b)+(uPFI^#H8b>B(42SjxG6Ft!j?)A zO&8Sic%xGn^-DFojVY{=we8X~J=vLHI;Sdc!X9SB!{=a)F%ZnuoLF~DWs=!IZK6~y zO{Xi(7Dd*)#(TvQ;FjfKt-EHYUWrmVUaK-&NSM)HpC}aQpwBcp;6D6AyV{kh>C~BK zwF*}U)}mMO4kc9hLu7$Ogs_EXtckn`#)45}znT*LY0ND36ak>g^XATJ&7GeyKd&@F zs4?2CN>OT+Nt@1|W>vzXvaHNds;oxQ$7?Nlw*_ z?X++krGiXDvNVf^OGR2-JJ)hH=kC=2! z3Y#)>h)=798WX3s@odxR+oA5Zl9Nw9IbFZvg3H&f+;An$t>zM zcs2%PJM_5#tJy*T@bQKF@*tTPNS2K;YGM_|3KBWl(@uM8dZGT==6+@CCZd@j!;;5J zI^Eu`nlx`=Ppe9sQ-oF)DwtRdyxVU0J)6yIkRV!>u5M4qs^c}xak5N~A#LHlOMIOm za=|XqHzZCFrr_hM;~iqPQWzbp%e_)?nz&_JcBd(l;~Xn2OKamPE_Q1)_*-gb=R$oM zf-tT&Hh82)j01P7^({37Oa?jKQfbzt-7TtYt!!_l*qCVSJZUzGQ=@SX z_n;PQi8DhShm%;@t;!S`gshqdK{V4LFc?p-8J#3gptaUqUy$nV&;=o8ux4b}Ah}lG z(%1~QZP{8Uya-{U;xN<{n}y4(PEIB(eMEDI=Zg8SSi5Y)#mP!yuO6=#vJlRrdJAJ> zQ(nF)e|M_6D$wWuS{LHHY?Lv z0GUo=T3W1gOlV-I?kd{qB&%$_yK*gF*L|IQCptJ)X>CRr=#k~46|yi7TGR(Ztr$rX z9i+%OyNZByqKXBVr)3uBjHTQ7XMwwCH*u9oto(pNjF;LH2nBOm(P=_;KF|2HoeaXn z{A@^B>0pb3VTsmoq$=9vc4DjBtE|xu+oE_4eWrGqU+8aiwX%QeA=p#m5u%G4JeF3n zda;!roLgPlR+}QBqU;a!qhoLG$c}{EicP_#4WD9aYUs(OS=z;$M4p0RW+vV0tx@(* zG0WCmmMI&hBKShGdCGlMQh8~sqIgMst&Wc?9#f>jVuPBxSnz=hOm1}%A2g{#Nys6f zj#cF)=T+y+TNMq7ue`Zeowsei;t%o`OcBfeE#j9i@I3NBautNg{HU$V=65JB@uMt8 z)0TpLCDVD!mtA_%ighOt;I7evGP;x=z04gmrqF~_p=nPc3$3!7@(?vmjbsmYAPb2q z4Y+R8%zPqGW`` z7|4?6_ePu5$p%YZH9FRrn!-qLtB$7Q_pebNt}+bev(NS5s}&$ z??;#AfvzZbla;JR)z)lS8_QvaYJ|-!7tIAE>nu4J%{G#4$qg}j7WXVG18XNIx0B>& zwal7-EHlSh^j%ctJD0_P~0*_}c_Cuxr1y#f$vbH4Cc$6T2MjW#V=S6qWI zI$Nhjvo4NFf=Izoj@7h`$pxOC$%Qcx6iqcodi{!3gzMYVCOa}g@ne&Ux>>b$Nc?R# zQLAoKh~LWUC`)_9b=1(x<%$)iI`z1;7-vz*vT%L2!1OhY`vjb*f(Ntm%mwTcD=O9m zqdRmhStmELM_MkpJbE=xRHDhGtjF|-c6h-4bvt;Yh`iIWOFkQmk5Y(WT2)udrFZeEo`bB{P!?k*HJgpe45S7b7#} zwmZ2Uu+USqszS1!IIx&g9*$S6IXr#;49W7a_*4E!|B(SuUPu3h1TYfkt;RNDj2Oi{ zFV`7)6F%CM*XG8oa|mXAwYJ`8*wYw;64x1klJrP@LkM@KO@W?x)~yptoX-yv@A zX<>ur)k4+aYoIchdZdgsN@*z~vgWdgC}c<&B%2BwgVl*wbaD88RAzvw{o{DKwYprRB=-@3}*ji_oHx7}wmNQeUoESJPS+RWOhBbptQu5kLQ^^3;KEfnJR%3=VLw4Wt zpmCuk^=&s;jZSH;&Pa$ek#bfIVUtcQN6p!AdaaT(^~Tn7Q$Av_DI6Fg7aL<+F@3If zndgSoUzjE1!{O>-aoBYkRI|_n6o-Dtl8`o5`k*%E8~yS(D8&Me%!V4vxKx~*RHjC1 z6P*UZZob8x&Yshno%ASJXsP!yGYp-cb6q-XPAdr`#5l@JFO^Ye+W3DiS@zD(CKu!6QB3s;{bIQjhEswNi zLOh-;EvDkWfZ3YD=GS4W#g%Lxt`zF#>sJ%p0s;19M4pWc=FHY;Nj{xL!>)G(enX z%Qt`8M)hDQ+Pl%380pj|$2Q7REVcz|+$yUPZy<$*lG4eIB$zj9Lx(w2LXcIT+eFL< z7EcM3LTRw?6$@D3Bv;?y1ba^El)V>M8&)1qV_M!J*(sPP3HOBLCtu}fL*QN>$#%xHb zaDK6;v;|eI?W{{DEfz+gVRWInQUP1rZS;)B?Ea#S=H_BePJ4T^Cx}hTO%n^H^+>`+ zt2fxap34MqQ031XNK%7*6-vc`nx~D4 ztY4Lm>ZvO&bT_ldIW{tLH|y804}k{{yS7qJm%~+9LoChXJ#}AmO_4;vy`Nj?&{Fi_ zxv^YmwJ5W2SD~DG?de%tqVgn0n|YU%=Z%W9J++xNR9OI6!S;xRU2(||S%{njyQheI z1`_Q4bZuJX6{XhW7L%`-C@u`QSsk*9dXlPP56)PysnVAv3weo=T)jO0C!R2`5Y6-!J}mbN6?l@nZjToh{HyUCV&+WZsYbTzahrVN_28)` z<}+Sd_T1-nV9({%Y&?rL(AT)}YAMXz?$LL=XWR>t?(5@%!6;pC5h>&9m9FuHe{3S& z(B1+;bi9m9pnfMm$1sNmEnY!K=gza|Ao3*{g|mC}`|pKFk(w4n50zrN_iq(VySeEB^I<&w<5N*E-Zh%l&iTFwK(0v zW?xiP(zy%gCN5Df2gT)t<&ABR0$GGETTA2*wWw$a%Pm5Zo04;dX=HpVBNcX;RmM9- zT{o;+zwv?<>o&MQleVeR_3Kw9Z>cs}qWXe-pa|1u{tPwynA$rSS~)g!1wkxJ*rkzG zLyL#c7+$<+WXUWx1PQ5!R<{TzhR*Lyw1zgYnY*doo?g0e;nuBNhsE6Ct*wP4+?%y_ z&4wX+AdSX`mXohqnx3*~@u@?LP8nKsdb;?urHhyFVbLNA4y~)|iNl_9uNqo(YP#r* zrHdB7a?ujXts?I{w4qt4w|G=vX@ce22x<~rub(DrZ;<`!exSRr`)GIf!FL|KzPs<> z4Qco8gV%NM?>@+X2M*paKRs(~s@-fYIpw?wZH}=1pE`$j>k}Phb7(_V4@O2h_yy()jIyr0g%GE1!ZY>^O#Miq>0M#K9U0jN)Zfh^(`wg}F znR-BhC$igTU%uhOp)>Mw8Vt#=p%pwrq*cw*^bDS^oVAv`Wo2^cLLv^_V4awS)7IIi zoT&{NKAt_Vo}O@ax_JJXvtBoJQI!W9oFP}#n(YdysYS!5LydiPL*Liv?m765gFCyA z9=!43&E3buh_rj4yTAJ||9-B!mz&oeyyf6K#js>n_jWk8-x#=8*J0;gD(y=J6gtp- zq`RA9w^D46vGsbI*g>)T1{EuJ-Pg*;>EIEgD8@8=Kd0M!wR>y#w(cF>Pj~O`-qXFa zd$-CMnW_s7_Z_@p@HgKW;vQ(;#Sq^qE@&8!(j`pLcpib~2M^vv|2uf7r0}IU%3ja) zy@(D4X{7sk3SAFh-l6(p;OFU;_Vlq(_~4H8;7ulb^my<+-N#Ie)Og?b=V+Z7>F$CU zH7m*x-p4diMzl@S1B`DseeGqs_NXt>vOk6H$8GW`q{jQcYRAy_Gc?WWUdUk(d+29R z_mP7;xTLAyjkYi>id@g^J<#1ZKQ$@Q9Pgp^j2=zxE(U|>sKkwGCBLNJS+148sRyY$ zjOF`i+_-fgb@m2c-_X;M525e-U48sP;2weDj0PfnHpF0f@i1b1AkM~M4i&%YSDY}3 z!Q%|+LB{tWOc^kHklWp>*`ZH*-fdqAoIwJ6z7(kGf}gt}Tym-@ok5(upeE=RE4U*C znDf*On$2Ojr;9Lm2lKhN`#IQgza*n5zr+Y0iv;u~3YOC#i%-1thVOr2D%MQQc)_|3LAU-FXTne9%`I2XGhK;ZIP`{g5lEHHu}c z9y@q5{Lmmx2TVWvS-C)Sy*I`9!8_{i2lr-LBeTbaf=SWv%ioH$68pQKhXpc=Or&*b z8m-FQie^OiS1K817^8As(6vA{Vh6u>OZTCQk|^iFoh|{7qPN%&uaIk^eX%m9!Da%o zG3tsTb01TCKb6b};44*&*$On81Cj7J0Z__aIS7H+j{glaX*BIN>U8sl z;k0|VX*jkYnGJL>7%o1{^kMgmX!!!OPNwJ>0+-rd(B)2KPvN_z-Mbmt17biBJ_s@Y zwO>4?8&?XC1T-6T>t-L}cm!jDF6CcArL~8l;YMn~Fa7I%@0Xh}QRqHwR4HJP@!Ksz zRWARYYWG7X)ZA1DcpP!+CJa(!Jacv(GV8vW$uhl!>Yi$fKR%D+WTN8tS-ZDOFX$K_ zujn8_7kfhn|L&@>Mbos)#Rl1aqTg_ZYBR^o`2OxgCT9IHQ~s@2*nkm%S{wDjcWFEd zTcZsSx9*Sr)*8<3yvGyzS|4AJHDPv#Yz9K@%AKj92W_HFBwXw`&tjSx!jxGFEZd{i z26HRf(kHaSyexx5dNsSWmm>EvwFhK~c5*N&5;>6+deHzDWd4-0a-i;b5CtkAFlveK z2}V-V`qO*I}| zrZS-=X^#f@%1A>OE?7n<8PF#J)mw!t&fW+&3B`Bdfm) zSrEm@gBXBGE)G9TM1dHM8J26V#4-X&bnX@#s2Lxk*Cg;RR)%jL+~a6W9gUsAyQ8p7 zwloG+h0R*eX@Y$MFiN+|R|Pw#8;T9h1t}iZ=m9?mhiN z-75x)+93+Jato7!^07XPWEinFhf;?q2HYJmPOD?ojUB3fL9hl;!m>v~mXU-^$SgdJ zdht<;n6)jc5e3B?v?&!3eK=fq?Pzvlsv>W&3;9vl;3AgvY0SVcbX#a(@{XWF7zQ3) zqcU6Z3un9;$_U~?m8D2E=2gx^F^EiY78XH1{!+G>e)joyz`J*$We5!AL;Q5VL|p~) z?}O{yB4w?Vf|kl$N>leE*ugnt9wl?-X)H{Gi&`Pn%)dw;&9Xwb`ygN+Z6mj$J#&1! zeR#5yT2#vQ_xsMWeM&VE@(vdKGAJ!`{Zej{4&Gok5{A*Lx>LviLzI3rhVH@)?SL?o zmRz^{ot*meD$+X{rX5I<`7$vW|HuV6>tACxp2}ysqp<=W)KdiAP~Rd}@dryI>v$?hqfaygfX~g24LlK^};ND^;Ix|_d@LE~|)!0yVbExLMRgcLP zq}&fxnpGs3{0O>i9X=|pNBoRoPkJaN(T*BddV#t4FV;wMBNp zE1_V8J*`99+qlnVZ$n@Tw8ko1rDztpyh~P};VAxsvu@pOJ%{N;-riyMHW;Q3ZnLL3 znILpO*x5pZwwyd{lX~Ss_b%8`Oo)ZG=&jwmyPw3XeT+rWN5H#dfbIPD_c3(uOxojmtt0Arw}ib6QR4qpx25+wlI%2J{O5PF;;e_McLZT0<;{qgT)rYauzizc0+s z&e@SNMVdGj<2T}`>=elw36gh{E&VL$aG_LwcF^(~D`l0!dRpOuY&B#ghZr=@9B+~F z-D~wtWylwlm=oyM1S|HvkLiz#8`q2=9SY>i4a%lCW%TSEoN@V*kN^+Mds3bB;9*CR z@z#hjyp%`r_#N7EPh5DTg*v9rF4-Z|jw+yb9sZkmgvYt5Qj;U z_*d&LiiO}LTN04D5qou?B&EVZ{&Oy3<|8qTKy$4X5>b5Quq?ElxG}=hP{JCtP$o!3 z_kg{S#C1!GqKyjAttp?Cw?U?n=Ct0mm5gM>#t{3?jUbI2u&D_2#bJBymV8~_sulGw z!v)!wI5Apj_{|gy>-nIfHh6XsV#we{UEm98CyU>;2^B)v$R~7Brd|uVLh_#3Wr{;n zZhtM147`Fw_wRJhLd3N~izSP!ED+KtvL(Y|sc{iQN?=2Ab_E%hP;h=W0{mZ^;?KCqiTw7CUGV%dMYC0;V&Q>Yy#4>^DDINDXkDK zvJOqUw#?Ne6~lT{czV-}nt6kjg~fx*xl`NQqQ4^s_A@z!V^ zTx1e#HtdkiuPYV)#;T_D$r>Li3Gnl|52Mq znYp-In3)A*xt1lirk3{!YyN{f`5djD$tDt35(m>{`kYA|yze_SyXJ@Fs}(Bbiy>To z7UP+4n1ac^YBgdWthmhPnq^z_T;Y+MhiI%M0jANe4n+!NgJeED46>ySQK~#Yq*%^0 zngEzC_NaFYf~Z!SCpjHOp2UT6b5G3uU^uL4Cc^Y0dzc`fjUWPhm=O&|xu0xz1xxW{ zI*nn4hrsW|mgqqjtiY3O&#j*rrdUn6F8N|_?{2PybPHLsLVO!#&n-o^fV+lArz|s6 z&YqhCvEhgQ2Tc>I3aK#JCBk$_oW~Ux_6@}2 z8RF+azhVxpQu^$KJ&-3YMQZ?0#BM=uf`jp7zrcAbUo+aMt{0pZ^4!5e0x+#GuzIN5~B&uWAgTZTXu z-l~1k%piR1em_#IyS6tihVCf6$|`c({g`pv&HZj(Zsjbc6^|e_(^`Ya^e%o|4=^Zk zU_{-YF?0`%w;A4xgtGi4HJoUcU@^X45R?rB4Ef$-lfLu!?l(v?qB@4;8P>5?J=rUO>W&-kkyoROM`h9Mnl5)A}5OQ z5f)1|Xb#I(*d4=%#Ff32u@FWkLR|*7_B~qQRLQVwp4jD&Z(frm&e#sk$=kXCm+|w^ z-#OIR7~=WS-ucTYk~sLYI3iKTObj;3m4096QBu?~n#trMGAdi^xKtEg`WDn8_>-`$ zt{rKK5);c13lC44CWwMu+%+L#Md3GW!6Q2?V>0ug!akYi-J_VNoNk$wcNmvU`-%!3 zmEsAkk9-yBj|7{znAe6;J?kTrJktcN4x`o~<9@><8uo3&sM+~KL9|-tj$acSnM39{ zd+e(9WR85)uAR(!DoxiX|JT?b(5Hg_A826XFZx&iuK$ zvjudB-q8_>hunm@Bk4hKtfsiI!R^B>7OC_t8==q)wJ{b&4*R`99-TwI_F0Nqlu2ej zWcTuIcy%5FU%0Ir`f|8;)|+&)tPghBR8TF4$*}CqQ`Zp>YJZe{oI8jzeu;nY?B1>S z8FFoxO`9IeDyUBW0I|{hWOGifq+3{~$(2QARuq@zyOf-97j%z=D@HUpAFa@}H>Jg- zYqwsH$i>6EL?k5XKDF(|sDarbH+66);SOF^&qWk6nMf=qDA#A$D&a0`bV2D9n%njm z!MBU~Q@eAeiJd8**t5hk35b+aj|YVNC}*DZwrN`-U5Dt9N&IN6!Wah)mZZW5Fa>%9 zfh7ttS}Yx zuu7eo)$iM7$y7G8+t5bCYMia3C=Yp(<*uMH+Sd_LQD6?Ava^-YZM17KG5EMMUhXr{ zZeRSsi4Iy+h$<k zT@NVx<8{tFKAD(eMmk`e!pPDSjx52L1Wi23;fp5ODl-M{$p@y8^68qvSSrNP`GY0OI?$uCVIN6cP(Wdi$MtO|$Yv?R7-Rq# zZ!vika(Vfh6gGv83Ll8gRPUBI)-5ho-T37+^ZO)mio}DUAn1%4%LCyJxN@c@8{9uI zV1PCcne9i!&6F1VjJ95k^o1bfRhB!X_a%fo()bEpNI9ZlFp>_j_Z4SI-`0_2YBgiB zr;MdS5z)wc(!B>1unS~;-SB_hwXFf@J*;qXoRHy8Dn8%jp>cR|fXk_wgyM4u43UXK z&rw2DOwj>yS};7Ci1>89dN38-aJMx*pz?ZF3SR0ilNQP0uE!Q>LGTTb;2fxtTr-Y8D4R&J?M}cRU9>rq?|8bPz3lzy8=v9Psx&`{x)qh205% z5IkB$?u{Fzb~7ultfELaiF_HwnDgH5@a`?=HUix zcoQ1x`A>ont&~vInO<=Yi|$3zwV*1hNo?KU>dsWzd(J};ir}zfn1QG;aE8=7wfU-$Oeobpd3I?y#8$C= z*$g#VOs}ow4f*b!?lEn(=YLG%dY||~+Ff&Y8NuOY`Grv-$e6&`*nu>>KA(E1ww5sV zIs+8T|x zpwW5&MU0}UwJ*O&j-yDKr%^GzUr5T2tc%quk3L6Bg%wWgjP+%U` zM?9C^^GyI-Bq*X}`a^UW9_5zElDnnso-#hEA-Ol(0KCDjAuv9ujASK z*?t61HDyowGybs3B^dWFNj{Y%%rzFtWR|`)JeUG0sf%^4K~G@ViIf%*?N2RWcEk5n zq^v$6GH2lnUebKbc`gZqjEibw*7_85dN_7DQS=z>3g7Z! zAA}CEPf}1_%GE&QvLAZLQbM`fYcLenLc?EW#dj_TFpgO&Z9Rql#R;sXzq!=dBDXz= zh2`0FldP~vL`!abJfS_ky!nu=^;78UIhn1JnU;74$2VXjhr7%C*D3~#xikTkq|a=3 zj4_KwtV;N{xlvmjW5Vl2x_)%)TqjPH#}6{Mp=? zt+4K{(R(Q=Vve-@t^XjS`h|?{y{O?#Ve&N=Ecs7oFl{UXLN-j|nYjk3Mya#@l|oM< z5&HHLq5C32JYt>;#*7S^;*=S~;y^xZ(TYS?hdjBNMVS5!1;(d>&I^l4ggcwAD zy=-mx8j*ifvzS83pRHs^tS@b#Cko>08L$MlMeLGFn=YwzFwo3KBa?gax!JsP zk&IQ1iTRm2%_~5yB?5w9!W|S|ad&Wsd(%jg8M*usG)|@9GF1}8kUWWn@pbt_twccO zZ*$YDc{a)@v?#FJgtCtt^aa;V3BuRCEUU!RY++lnOsVm~Ht{5&3{JwTaN2B{9=O}d zY4{#>PgTtbnZ+=3&}W-O_H!xalF(EVi?VUc)f2NM->|b>yUZULcrfk<8u9reMBOOT zh^v^y<*V@Yh+f=nzq+Cx2oX*GdhfUF7g$0G+UzY9RmT`*%Uc=j_|Ql2EkUJwBV29Q zSqQ7<^~)`?A;g2e!qTe3mf`ug8)1ki=%uqyEH2UTu=>RvWbBFBk*PcUmkDEidq1Bl zgqOUyc-i)>1}?2Ax$7W4^ZFS#uxRQ(E`t=rr{pa85H^&GuEu2Kmbz(>Nw z{b~Hg8-+<_b7MX+&L}pR*z0<<+>(8PeuRlDh*yZ?ie83EDVPouyu+21h7_A{BbGHU z3*phJ!Z3UCg-%#XhbXV8@w}Pm@U%UF)*vinH!R@AB++>oMO@IzoOcHBx^ge7S417Q zAZ#_^RU>=(aX0$`pI}qqmi90Q2)oA`VH-_v-XWCIG8P*2G6LDfsKuV(Vd7@o-wqx# z(}wWSkS3ycBgb?*uC2|1^*-I}G`o|P5jVkP3>qE(Ahf71S4-b+f8t%mZ<++X$~zdG z&+>RYPm!4N4j@DnhGlB+=*3`^o=VvoKR%WdACA`3$k88!xx;R_kFz}@o<|GOTMwROMZhaMgMX^L5+Q@ z&IH}RYpMy%-(VnL*7Ji&WSe@g`VS`AWLx+8)ubZL<(9LMUzrh^+kwU^53a3Ub!m=F zJdAJo)}B)q{`tyFF@^Zu_lrzPes#3x*OzQQ-svm<7;7qb47UsEWg0&G?=eM-F{4W+ z5k#;x4kSsg z)&bGo;rpYXY_&SWVEe+n%+Njpi^EGRX@`X5pcW{tY^J>fRCDBSi?g?J9hTS%SQ0tk-nY1U{B}J#`NA`TGpxM$^{qio6hyygHDq=J#X#}(z(#-XmOmtUlZb&j+x_?PcIScXT8d(y4Nb!`6ahNrfJF!cBe&mU{(p)G>4g2CX? zk0Wo?L{B?PXsX*Y3uLkf4KZ+i%TxtCXr^t5$Py|*9ynQr#s@B>3gmlqsb4J{BteCS z=ysrziYwE8@GcSMm6>65G=r;ttuVqn-nFy4Lz+or` z*N?X`PU2aadu>6GFhZ1!U)i(K$lsKnT<$e{?$-R-1F-wsfe>=_wul<8Tbohc*TehSwJv)Dd#bz2=%+{Au z-Qt_YJEhd>0Pj4gb3OX4w~k9GqLa`M*d3}Y6U>k#)z(Q-%;og*{f8K|#{KTWY?>j1 zpABoK93(%HH;BqZG^hEGKQ8kms_NJD28i1sIt&adJ(drP)~{Ul#2T{iLDTVpHlpe4U{278sB+~+Mw8V^&LRm@br-$&89we3UX9rG5cvy$<_DDcyK z2FImuY$~a0n~-X(zd>v;|9e_S``e1P^t*xnTY_qb7%(oN3UmiTvfmUe4JuNpvFjNr z`|fLQ$;up=kaBi1Nmqv2Ca_mp&D_TZ#DLe_XxHkOA}X=hOn1cbV22bJ7nSFFEI}2 z!WIo#9?*nD2|9}l7?{?F`(|(;y)MsWLpzWIsnbfu{Sih14_tnL)-sNV5-OQ)R9V>) zZT^r>TcvV}9nB@}o&Lp{Lbe77Fw)4pOK;0QP;}3B!-y4k5Nb`eLj3 zu=0d4ai2~8{Tg=TwKbX3!0cvn?QW>&ZWcdDl?sc5xKt|^w^Ru(lUYMSWnlO4JvDyT zkZJG;%%276tCMf24y>hZfKna3{Q+uuM@8wf_)*x_izG_lcs3t*u2(Z3upbb$DMq#s zEQN=VXghKUV{c)8QFP|QSP88o+?MghM9C~|86)yRSwhx+xZTa+5mkbcp2uYv9`C%# zol_jEzaoCX@00eAZ{V!(tEGo*YVc2&Dx@kgTdB0$yLTuY;3XD{6HN2;3N1EzVKcqGr2DQyQOzGWv(5T&t21j%;?QHX3&FyPs5*B~X| zLsO=0S&i%&6hxuC&)^m;Pqvy#w$OBs{q!nqDLqN%Kdlpj#B2+)Kl2(kQEVy(?hZny z?b-|&jNaVl2HB)Iq`AC8a8Z1*UaIT4e|-ta!fA_=kY%$z<#G0H<{Zd>?bY;1yME3u n*$0=QLlUmgewBAsh^zFtXTd9Y2w{V9sZ!KcNQEEC<6r+D68P+D literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/plugins/sudoers/po/el.po b/plugins/sudoers/po/el.po new file mode 100644 index 000000000..4c077f508 --- /dev/null +++ b/plugins/sudoers/po/el.po @@ -0,0 +1,1717 @@ +# Translation of sudoers to Greek +# Todd C. Miller <Todd.Miller@courtesan.com>, 2011-2013 +# This file is distributed under the same license as the sudo package. +# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) , 2014. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: sudoers-1.8.10b3\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-07 15:13-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-04 08:01+0300\n" +"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) \n" +"Language-Team: Greek \n" +"Language: el\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n" + +#: confstr.sh:2 +msgid "Password:" +msgstr "Κωδικός πρόσβασης:" + +#: confstr.sh:3 +msgid "*** SECURITY information for %h ***" +msgstr "*** Πληροφορίες ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ για το %h ***" + +#: confstr.sh:4 +msgid "Sorry, try again." +msgstr "Συγνώμη, δοκιμάστε ξανά." + +#: plugins/sudoers/alias.c:136 +#, c-format +msgid "Alias `%s' already defined" +msgstr "Έχει ήδη οριστεί το ψευδώνυμο `%s'" + +#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:75 +#, c-format +msgid "unable to get login class for user %s" +msgstr "αδύνατη η λήψη κλάσης σύνδεσης για τον χρήστη %s" + +#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:81 +msgid "unable to begin bsd authentication" +msgstr "αδύνατη η έναρξη της πιστοποίησης bsd" + +#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:89 +msgid "invalid authentication type" +msgstr "άκυρος τύπος πιστοποίησης" + +#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:98 +msgid "unable to initialize BSD authentication" +msgstr "αδύνατη η αρχικοποίηση της πιστοποίησης BSD" + +#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:59 +msgid "unable to read fwtk config" +msgstr "αδύνατη η ανάγνωση του fwtk config" + +#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:64 +msgid "unable to connect to authentication server" +msgstr "αδύνατη η σύνδεση με τον εξυπηρετητή πιστοποίησης" + +#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:70 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:94 +#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:127 +msgid "lost connection to authentication server" +msgstr "απώλεια σύνδεσης με τον εξυπηρετητή πιστοποίησης" + +#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:74 +#, c-format +msgid "" +"authentication server error:\n" +"%s" +msgstr "" +"σφάλμα εξυπηρετητή πιστοποίησης:\n" +"%s" + +#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:116 +#, c-format +msgid "%s: unable to convert principal to string ('%s'): %s" +msgstr "%s: αδύνατη η μετατροπή της αρχής ασφάλειας σε συμβολοσειρά ('%s'): %s" + +#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:159 +#, c-format +msgid "%s: unable to parse '%s': %s" +msgstr "%s: αδύνατη η ανάλυση του '%s': %s" + +#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:169 +#, c-format +msgid "%s: unable to resolve credential cache: %s" +msgstr "%s: αδύνατη η επίλυση κρυφής μνήμης διαπιστευτήριων: %s" + +#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:217 +#, c-format +msgid "%s: unable to allocate options: %s" +msgstr "%s: αδύνατη η κατανομή επιλογών: %s" + +#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:233 +#, c-format +msgid "%s: unable to get credentials: %s" +msgstr "%s: αδύνατη η λήψη διαπιστευτηρίων: %s" + +#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:246 +#, c-format +msgid "%s: unable to initialize credential cache: %s" +msgstr "%s: αδύνατη η αρχικοποίηση κρυφής μνήμης διαπιστευτηρίων: %s" + +#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:250 +#, c-format +msgid "%s: unable to store credential in cache: %s" +msgstr "%s: αδύνατη η αποθήκευση διαπιστευτηρίων στην κρυφή μνήμη: %s" + +#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:315 +#, c-format +msgid "%s: unable to get host principal: %s" +msgstr "%s: αδύνατη η λήψη αρχής ασφάλειας του οικοδεσπότη: %s" + +#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:330 +#, c-format +msgid "%s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s" +msgstr "%s: Αδύνατη η επιβεβαίωση TGT! Πιθανή επίθεση!: %s" + +#: plugins/sudoers/auth/pam.c:98 +msgid "unable to initialize PAM" +msgstr "αδύνατη η αρχικοποίηση του PAM" + +#: plugins/sudoers/auth/pam.c:149 +msgid "account validation failure, is your account locked?" +msgstr "αποτυχία επικύρωσης λογαριασμού, είναι κλειδωμένος ο λογαριασμός σας;" + +#: plugins/sudoers/auth/pam.c:153 +msgid "Account or password is expired, reset your password and try again" +msgstr "Ο λογαριασμός ή ο κωδικός πρόσβασης έχει λήξει, επαναφέρτε τον κωδικό πρόσβασής σας και ξαναδοκιμάστε" + +#: plugins/sudoers/auth/pam.c:161 +#, c-format +msgid "unable to change expired password: %s" +msgstr "αδύνατη η αλλαγή του ληγμένου κωδικού πρόσβασης: %s" + +#: plugins/sudoers/auth/pam.c:166 +msgid "Password expired, contact your system administrator" +msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης έχει λήξει, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος" + +#: plugins/sudoers/auth/pam.c:170 +msgid "Account expired or PAM config lacks an \"account\" section for sudo, contact your system administrator" +msgstr "Ο λογαριασμός έχει λήξει ή το PAM config στερείται μιας ενότητας \"λογαριασμού\" για sudo, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας" + +#: plugins/sudoers/auth/pam.c:187 +#, c-format +msgid "PAM authentication error: %s" +msgstr "Σφάλμα πιστοποίησης PAM: %s" + +#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:103 plugins/sudoers/visudo.c:222 +#, c-format +msgid "you do not exist in the %s database" +msgstr "δεν υπάρχετε στη βάση δεδομένων %s" + +#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:80 +msgid "failed to initialise the ACE API library" +msgstr "αποτυχία αρχικοποίησης της βιβλιοθήκης ACE API" + +#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:106 +msgid "unable to contact the SecurID server" +msgstr "αδύνατη η επικοινωνία με τον εξυπηρετητή SecurID" + +#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:115 +msgid "User ID locked for SecurID Authentication" +msgstr "Το αναγνωριστικό του χρήστη για πιστοποίηση SecurID είναι κλειδωμένο" + +#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:119 plugins/sudoers/auth/securid5.c:170 +msgid "invalid username length for SecurID" +msgstr "άκυρο μήκος ονόματος χρήστη για SecurID" + +#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:123 plugins/sudoers/auth/securid5.c:175 +msgid "invalid Authentication Handle for SecurID" +msgstr "άκυρη διαχείριση πιστοποίησης για SecurID" + +#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:127 +msgid "SecurID communication failed" +msgstr "αποτυχία επικοινωνίας SecurID" + +#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:131 plugins/sudoers/auth/securid5.c:214 +msgid "unknown SecurID error" +msgstr "άγνωστο σφάλμα SecurID" + +#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:165 +msgid "invalid passcode length for SecurID" +msgstr "άκυρο μήκος κωδικού περάσματος για το SecurID" + +#: plugins/sudoers/auth/sia.c:108 +msgid "unable to initialize SIA session" +msgstr "αδύνατη η αρχικοποίηση της συνεδρίας SIA" + +#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:119 +msgid "invalid authentication methods" +msgstr "άκυρες μέθοδοι πιστοποίησης" + +#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:120 +msgid "Invalid authentication methods compiled into sudo! You may not mix standalone and non-standalone authentication." +msgstr "Άκυρες μεταγλωττισμένες μέθοδοι πιστοποίησης στο sudo! Δεν μπορείτε να αναμίξετε αυτόνομη και μη αυτόνομη πιστοποίηση." + +#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:203 +msgid "no authentication methods" +msgstr "δεν υπάρχουν μέθοδοι πιστοποίησης" + +#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:205 +msgid "There are no authentication methods compiled into sudo! If you want to turn off authentication, use the --disable-authentication configure option." +msgstr "Δεν υπάρχουν μεταγλωττισμένες μέθοδοι πιστοποίησης στο sudo! Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε την πιστοποίηση, χρησιμοποιήστε την επιλογή ρύθμισης --disable-authentication." + +#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:389 +msgid "Authentication methods:" +msgstr "Μέθοδοι πιστοποίησης:" + +#: plugins/sudoers/bsm_audit.c:91 plugins/sudoers/bsm_audit.c:158 +msgid "Could not determine audit condition" +msgstr "Αδυναμία εντοπισμού συνθήκης ελέγχου" + +#: plugins/sudoers/bsm_audit.c:134 plugins/sudoers/bsm_audit.c:199 +msgid "unable to commit audit record" +msgstr "αδύνατη η υποβολή εγγραφής ελέγχου" + +#: plugins/sudoers/check.c:189 +msgid "" +"\n" +"We trust you have received the usual lecture from the local System\n" +"Administrator. It usually boils down to these three things:\n" +"\n" +" #1) Respect the privacy of others.\n" +" #2) Think before you type.\n" +" #3) With great power comes great responsibility.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Εμπιστευόμαστε ότι έχετε δεχτεί τις συνηθισμένες οδηγίες από τον\n" +"διαχειριστή του τοπικού συστήματος. Συνήθως συμπυκνώνεται σε τρία πράγματα:\n" +"\n" +" #1) Σεβασμός της ιδιωτικότητας των άλλων.\n" +" #2) Σκεφτείτε πριν πληκτρολογήσετε.\n" +" #3) Η μεγάλη ισχύς συνυπάρχει με τη μεγάλη ευθύνη.\n" +"\n" + +#: plugins/sudoers/check.c:232 plugins/sudoers/check.c:238 +#: plugins/sudoers/sudoers.c:562 plugins/sudoers/sudoers.c:588 +#, c-format +msgid "unknown uid: %u" +msgstr "άγνωστο uid: %u" + +#: plugins/sudoers/check.c:235 plugins/sudoers/policy.c:657 +#: plugins/sudoers/sudoers.c:850 plugins/sudoers/testsudoers.c:211 +#: plugins/sudoers/testsudoers.c:363 +#, c-format +msgid "unknown user: %s" +msgstr "άγνωστος χρήστης: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:27 +#, c-format +msgid "Syslog facility if syslog is being used for logging: %s" +msgstr "Ευκολία Syslog αν το syslog χρησιμοποιείται για καταγραφή: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:31 +#, c-format +msgid "Syslog priority to use when user authenticates successfully: %s" +msgstr "Προτεραιότητα χρήσης Syslog, όταν ο χρήστης πιστοποιείται επιτυχώς: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:35 +#, c-format +msgid "Syslog priority to use when user authenticates unsuccessfully: %s" +msgstr "Προτεραιότητα χρήσης Syslog, όταν ο χρήστης πιστοποιείται ανεπιτυχώς: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:39 +msgid "Put OTP prompt on its own line" +msgstr "Τοποθέτηση της προτροπής OTP στη δική της γραμμή" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:43 +msgid "Ignore '.' in $PATH" +msgstr "Παράβλεψη '.' στο $PATH" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:47 +msgid "Always send mail when sudo is run" +msgstr "Να στέλνετε πάντα μήνυμα όταν εκτελείται το sudo" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:51 +msgid "Send mail if user authentication fails" +msgstr "Να στέλνετε μήνυμα αν η πιστοποίηση χρήστη αποτύχει" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:55 +msgid "Send mail if the user is not in sudoers" +msgstr "Να στέλνετε μήνυμα αν ο χρήστης δεν είναι στους χρήστες sudo" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:59 +msgid "Send mail if the user is not in sudoers for this host" +msgstr "Να στέλνετε μήνυμα αν ο χρήστης δεν είναι στους χρήστες sudo για αυτόν τον οικοδεσπότη" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:63 +msgid "Send mail if the user is not allowed to run a command" +msgstr "Να στέλνετε μήνυμα αν ο χρήστης δεν επιτρέπεται να εκτελέσει μια εντολή" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:67 +msgid "Use a separate timestamp for each user/tty combo" +msgstr "Να χρησιμοποιείται ξεχωριστή χρονική σήμανση για κάθε χρήστη/σύνθετο tty" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:71 +msgid "Lecture user the first time they run sudo" +msgstr "Να δίνονται οδηγίες στον χρήστη την πρώτη φορά που εκτελεί sudo" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:75 +#, c-format +msgid "File containing the sudo lecture: %s" +msgstr "Το αρχείο που περιέχει τις οδηγίες sudo: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:79 +msgid "Require users to authenticate by default" +msgstr "Να απαιτείται από τους χρήστες να πιστοποιούνται από προεπιλογή" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:83 +msgid "Root may run sudo" +msgstr "Ο υπερχρήστης μπορεί να εκτελεί sudo" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:87 +msgid "Log the hostname in the (non-syslog) log file" +msgstr "Καταγραφή του ονόματος οικοδεσπότη στο αρχείο καταγραφής (non-syslog)" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:91 +msgid "Log the year in the (non-syslog) log file" +msgstr "Καταγραφή του έτους στο αρχείο καταγραφής (non-syslog)" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:95 +msgid "If sudo is invoked with no arguments, start a shell" +msgstr "Αν το sudo κλήθηκε χωρίς ορίσματα, να αρχίσει ένα κέλυφος" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:99 +msgid "Set $HOME to the target user when starting a shell with -s" +msgstr "Ορίστε το $HOME του προοριζόμενου χρήστη όταν ξεκινάτε ένα κέλυφος με -s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:103 +msgid "Always set $HOME to the target user's home directory" +msgstr "Να ορίζεται πάντα το $HOME στον προσωπικό κατάλογο του προοριζόμενου χρήστη" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:107 +msgid "Allow some information gathering to give useful error messages" +msgstr "Να επιτρέπεται η συγκέντρωση κάποιων πληροφοριών για να δίνονται χρήσιμα μηνύματα σφαλμάτων" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:111 +msgid "Require fully-qualified hostnames in the sudoers file" +msgstr "Να απαιτούνται πλήρως χαρακτηρισμένα ονόματα οικοδεσπότη στο αρχείο χρηστών sudo" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:115 +msgid "Insult the user when they enter an incorrect password" +msgstr "Να ειδοποιείται ο χρήστης όταν εισάγει έναν εσφαλμένο κωδικό πρόσβασης" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:119 +msgid "Only allow the user to run sudo if they have a tty" +msgstr "Να επιτρέπεται στον χρήστη να εκτελεί sudo μόνο αν έχει ένα tty" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:123 +msgid "Visudo will honor the EDITOR environment variable" +msgstr "Το Visudo θα σεβαστεί τη μεταβλητή περιβάλλοντος του EDITOR" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:127 +msgid "Prompt for root's password, not the users's" +msgstr "Να ζητιέται ο κωδικός πρόσβασης του υπερχρήστη, όχι του χρήστη" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:131 +msgid "Prompt for the runas_default user's password, not the users's" +msgstr "Να ζητιέται ο κωδικός πρόσβασης των χρηστών runas_default, όχι των χρηστών" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:135 +msgid "Prompt for the target user's password, not the users's" +msgstr "Να ζητιέται ο κωδικός πρόσβασης του προοριζόμενου χρήστη, όχι των χρηστών" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:139 +msgid "Apply defaults in the target user's login class if there is one" +msgstr "Να εφαρμόζονται οι προεπιλογές στην κλάση σύνδεσης του προοριζόμενου χρήστη αν υπάρχει κάποιες" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:143 +msgid "Set the LOGNAME and USER environment variables" +msgstr "Να ορίζονται οι μεταβλητές περιβάλλοντος LOGNAME και USER" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:147 +msgid "Only set the effective uid to the target user, not the real uid" +msgstr "Να ορίζεται μόνο το ενεργό uid του προοριζόμενου χρήστη, όχι το πραγματικό uid" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:151 +msgid "Don't initialize the group vector to that of the target user" +msgstr "Να μην αρχικοποιείται το διάνυσμα ομάδας σε αυτό του προοριζόμενου χρήστη" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:155 +#, c-format +msgid "Length at which to wrap log file lines (0 for no wrap): %u" +msgstr "Το μήκος στο οποίο θα αναδιπλώνονται οι γραμμές του αρχείου καταγραφής (0 για χωρίς αναδίπλωση): %u" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:159 +#, c-format +msgid "Authentication timestamp timeout: %.1f minutes" +msgstr "Όριο χρόνου χρονικής σήμανσης πιστοποίησης: %.1f λεπτά" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:163 +#, c-format +msgid "Password prompt timeout: %.1f minutes" +msgstr "Όριο χρόνου προτροπής κωδικού πρόσβασης: %.1f λεπτά" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:167 +#, c-format +msgid "Number of tries to enter a password: %u" +msgstr "Αριθμός προσπαθειών για να εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης: %u" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:171 +#, c-format +msgid "Umask to use or 0777 to use user's: 0%o" +msgstr "Χρησιμοποιήστε umask ή 0777 για να χρησιμοποιήσετε του χρήστη: 0%o" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:175 +#, c-format +msgid "Path to log file: %s" +msgstr "Διαδρομή για το αρχείο καταγραφής: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:179 +#, c-format +msgid "Path to mail program: %s" +msgstr "Διαδρομή για το πρόγραμμα αλληλογραφίας: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:183 +#, c-format +msgid "Flags for mail program: %s" +msgstr "Σημαίες για το πρόγραμμα αλληλογραφίας: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:187 +#, c-format +msgid "Address to send mail to: %s" +msgstr "Διεύθυνση αποστολής αλληλογραφίας προς: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:191 +#, c-format +msgid "Address to send mail from: %s" +msgstr "Διεύθυνση λήψης αλληλογραφίας από: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:195 +#, c-format +msgid "Subject line for mail messages: %s" +msgstr "Γραμμή θέματος για μηνύματα αλληλογραφίας: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:199 +#, c-format +msgid "Incorrect password message: %s" +msgstr "Εσφαλμένο μήνυμα κωδικού πρόσβασης: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:203 +#, c-format +msgid "Path to lecture status dir: %s" +msgstr "Διαδρομή για τον κατάλογο κατάστασης οδηγιών: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:207 +#, c-format +msgid "Path to authentication timestamp dir: %s" +msgstr "Διαδρομή για τον κατάλογο χρονικής σήμανσης πιστοποίησης: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:211 +#, c-format +msgid "Owner of the authentication timestamp dir: %s" +msgstr "Κάτοχος καταλόγου χρονικής σήμανσης πιστοποίησης: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:215 +#, c-format +msgid "Users in this group are exempt from password and PATH requirements: %s" +msgstr "Οι χρήστες αυτής της ομάδας εξαιρούνται από τον κωδικό πρόσβασης και της απαιτήσεις PATH: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:219 +#, c-format +msgid "Default password prompt: %s" +msgstr "Προτροπή προεπιλεγμένου κωδικού πρόσβασης: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:223 +msgid "If set, passprompt will override system prompt in all cases." +msgstr "Αν οριστεί, η προτροπή περάσματος θα αντικαταστήσει την προτροπή συστήματος σε όλες τις περιπτώσεις." + +#: plugins/sudoers/def_data.c:227 +#, c-format +msgid "Default user to run commands as: %s" +msgstr "Προεπιλεγμένος χρήστης για να εκτελεί εντολές ως: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:231 +#, c-format +msgid "Value to override user's $PATH with: %s" +msgstr "Τιμή που θα αντικαθιστά τη $PATH χρήστη με: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:235 +#, c-format +msgid "Path to the editor for use by visudo: %s" +msgstr "Διαδρομή για τον επεξεργαστή για χρήση από το visudo: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:239 +#, c-format +msgid "When to require a password for 'list' pseudocommand: %s" +msgstr "Πότε θα απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τον 'κατάλογο' ψευδοεντολών: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:243 +#, c-format +msgid "When to require a password for 'verify' pseudocommand: %s" +msgstr "Πότε θα απαιτείται κωδικός πρόσβασης για 'επιβεβαίωση' ψευδοεντολής: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:247 +msgid "Preload the dummy exec functions contained in the sudo_noexec library" +msgstr "Να προφορτώνονται οι εικονικές συναρτήσεις εκτέλεσης στη βιβλιοθήκη sudo_noexec" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:251 +msgid "If LDAP directory is up, do we ignore local sudoers file" +msgstr "Αν ο κατάλογος LDAP είναι ανεβασμένος, παραβλέπουμε το τοπικό αρχείο χρηστών sudo." + +#: plugins/sudoers/def_data.c:255 +#, fuzzy, c-format +msgid "File descriptors >= %d will be closed before executing a command" +msgstr "Οι περιγραφείς αρχείων >= %d να είναι κλειστοί πριν την εκτέλεση μιας εντολής" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:259 +msgid "If set, users may override the value of `closefrom' with the -C option" +msgstr "Αν οριστεί, οι χρήστες μπορούν να αντικαθιστούν την τιμή του `closefrom' με την επιλογή -C" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:263 +msgid "Allow users to set arbitrary environment variables" +msgstr "Να επιτρέπεται στους χρήστες να ορίζουν ελεύθερες μεταβλητές περιβάλλοντος" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:267 +msgid "Reset the environment to a default set of variables" +msgstr "Να επαναρρυθμίζεται το περιβάλλον σε ένα προεπιλεγμένο σύνολο μεταβλητών" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:271 +msgid "Environment variables to check for sanity:" +msgstr "Οι μεταβλητές περιβάλλοντος που θα ελέγχονται για ακεραιότητα:" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:275 +msgid "Environment variables to remove:" +msgstr "Οι μεταβλητές περιβάλλοντος προς αφαίρεση:" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:279 +msgid "Environment variables to preserve:" +msgstr "Οι μεταβλητές περιβάλλοντος για διατήρηση:" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:283 +#, c-format +msgid "SELinux role to use in the new security context: %s" +msgstr "Ο ρόλος του SELinux που θα χρησιμοποιηθεί στο νέο περιεχόμενο ασφάλειας: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:287 +#, c-format +msgid "SELinux type to use in the new security context: %s" +msgstr "Ο τύπος SELinux που θα χρησιμοποιηθεί στο νέο περιεχόμενο ασφάλειας: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:291 +#, c-format +msgid "Path to the sudo-specific environment file: %s" +msgstr "Η διαδρομή προς το αρχείο περιβάλλοντος που είναι ειδικό για sudo: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:295 +#, c-format +msgid "Locale to use while parsing sudoers: %s" +msgstr "Οι τοπικές ρυθμίσεις που θα χρησιμοποιηθούν κατά την ανάλυση των χρηστών sudo: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:299 +msgid "Allow sudo to prompt for a password even if it would be visible" +msgstr "Να επιτρέπεται στο sudo να ζητά κωδικό πρόσβασης ακόμα κι αν θα είναι ορατό" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:303 +msgid "Provide visual feedback at the password prompt when there is user input" +msgstr "Να παρέχεται οπτική ανάδραση στην προτροπή κωδικού πρόσβασης όταν υπάρχει είσοδος χρήστη" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:307 +msgid "Use faster globbing that is less accurate but does not access the filesystem" +msgstr "Να χρησιμοποιείται γρηγορότερη επέκταση (globbing) που είναι λιγότερο ακριβές, αλλά δεν έχει πρόσβαση στο σύστημα αρχείων" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:311 +msgid "The umask specified in sudoers will override the user's, even if it is more permissive" +msgstr "Η umask που ορίστηκε στους χρήστες sudo θα αντικαταστήσει αυτή του χρήστη, ακόμα κι αν δίνει περισσότερα δικαιώματα." + +#: plugins/sudoers/def_data.c:315 +msgid "Log user's input for the command being run" +msgstr "Να καταγράφεται η είσοδος χρήστη για την εκτελούμενη εντολή" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:319 +msgid "Log the output of the command being run" +msgstr "Να καταγράφεται η έξοδος της εκτελούμενης εντολής" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:323 +msgid "Compress I/O logs using zlib" +msgstr "Συμπίεση καταγραφών εισόδου/εξόδου χρησιμοποιώντας το zlib" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:327 +msgid "Always run commands in a pseudo-tty" +msgstr "Να εκτελούνται πάντα εντολές σε ψευδο-tty" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:331 +#, c-format +msgid "Plugin for non-Unix group support: %s" +msgstr "Πρόσθετο για υποστήριξη ομάδας μη Γιούνιξ: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:335 +#, c-format +msgid "Directory in which to store input/output logs: %s" +msgstr "Κατάλογος στον οποίο αποθηκεύονται οι καταγραφές εισόδου/εξόδου: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:339 +#, c-format +msgid "File in which to store the input/output log: %s" +msgstr "Αρχείο στο οποίο θα αποθηκεύεται η καταγραφή εισόδου/εξόδου: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:343 +msgid "Add an entry to the utmp/utmpx file when allocating a pty" +msgstr "Να προστίθεται μια καταχώριση στο αρχείο utmp/utmpx κατά την εκχώρηση ενός pty" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:347 +msgid "Set the user in utmp to the runas user, not the invoking user" +msgstr "Να ορίζεται ο χρήστης στο utmp στον χρήστη runas, να μην καλείται ο χρήστης" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:351 +msgid "Set of permitted privileges" +msgstr "Να ορίζονται τα επιτρεπόμενα δικαιώματα" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:355 +msgid "Set of limit privileges" +msgstr "Να ορίζονται τα δικαιώματα ορίου" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:359 +msgid "Run commands on a pty in the background" +msgstr "Να εκτελούνται εντολές σε ένα pty στο παρασκήνιο" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:363 +msgid "PAM service name to use" +msgstr "Το όνομα υπηρεσίας PAM που θα χρησιμοποιηθεί" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:367 +msgid "PAM service name to use for login shells" +msgstr "Το όνομα υπηρεσίας PAM που θα χρησιμοποιηθεί για κελύφη σύνδεσης" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:371 +msgid "Attempt to establish PAM credentials for the target user" +msgstr "Να γίνεται προσπάθεια δημιουργίας διαπιστευτηρίων για τον προοριζόμενο χρήστη" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:375 +msgid "Create a new PAM session for the command to run in" +msgstr "Να δημιουργείται μια νέα συνεδρία PAM για την εκτελούμενη εντολή" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:379 +#, c-format +msgid "Maximum I/O log sequence number: %u" +msgstr "Μέγιστος αριθμός αλληλουχίας καταγραφών εισόδου/εξόδου: %u" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:383 +msgid "Enable sudoers netgroup support" +msgstr "Να ενεργοποιείται η υποστήριξη ομάδας δικτύου στους χρήστες sudo" + +#: plugins/sudoers/defaults.c:210 plugins/sudoers/defaults.c:600 +#: plugins/sudoers/visudo_json.c:611 plugins/sudoers/visudo_json.c:647 +#, c-format +msgid "unknown defaults entry `%s'" +msgstr "άγνωστες προεπιλογές καταχώρισης `%s'" + +#: plugins/sudoers/defaults.c:218 plugins/sudoers/defaults.c:228 +#: plugins/sudoers/defaults.c:248 plugins/sudoers/defaults.c:261 +#: plugins/sudoers/defaults.c:274 plugins/sudoers/defaults.c:287 +#: plugins/sudoers/defaults.c:300 plugins/sudoers/defaults.c:320 +#: plugins/sudoers/defaults.c:330 +#, c-format +msgid "value `%s' is invalid for option `%s'" +msgstr "η τιμή `%s' είναι άκυρη για την επιλογή `%s'" + +#: plugins/sudoers/defaults.c:221 plugins/sudoers/defaults.c:231 +#: plugins/sudoers/defaults.c:239 plugins/sudoers/defaults.c:256 +#: plugins/sudoers/defaults.c:269 plugins/sudoers/defaults.c:282 +#: plugins/sudoers/defaults.c:295 plugins/sudoers/defaults.c:315 +#: plugins/sudoers/defaults.c:326 +#, c-format +msgid "no value specified for `%s'" +msgstr "δεν ορίστηκε τιμή για το `%s'" + +#: plugins/sudoers/defaults.c:244 +#, c-format +msgid "values for `%s' must start with a '/'" +msgstr "οι τιμές για το `%s' πρέπει να αρχίζουν με ένα '/'" + +#: plugins/sudoers/defaults.c:306 +#, c-format +msgid "option `%s' does not take a value" +msgstr "η επιλογή `%s' δεν παίρνει τιμή" + +#: plugins/sudoers/env.c:288 plugins/sudoers/env.c:293 +#: plugins/sudoers/env.c:395 plugins/sudoers/linux_audit.c:82 +#: plugins/sudoers/policy.c:442 plugins/sudoers/policy.c:449 +#: plugins/sudoers/prompt.c:171 plugins/sudoers/sudoers.c:656 +#: plugins/sudoers/testsudoers.c:241 +#, c-format +msgid "internal error, %s overflow" +msgstr "εσωτερικό σφάλμα, υπερχείλιση του %s" + +#: plugins/sudoers/env.c:367 +msgid "sudo_putenv: corrupted envp, length mismatch" +msgstr "sudo_putenv: αλλοιωμένο envp, ασυμφωνία μήκους" + +#: plugins/sudoers/env.c:1014 +#, c-format +msgid "sorry, you are not allowed to set the following environment variables: %s" +msgstr "συγνώμη, δεν σας επιτρέπετε να ορίσετε τις παρακάτω μεταβλητές περιβάλλοντος: %s" + +#: plugins/sudoers/group_plugin.c:94 +#, c-format +msgid "%s must be owned by uid %d" +msgstr "το %s πρέπει να κατέχεται από το uid %d" + +#: plugins/sudoers/group_plugin.c:98 +#, c-format +msgid "%s must only be writable by owner" +msgstr "το %s πρέπει να είναι εγγράψιμο μόνο από τον κάτοχο" + +#: plugins/sudoers/group_plugin.c:105 plugins/sudoers/sssd.c:251 +#, c-format +msgid "unable to load %s: %s" +msgstr "αδύνατη η φόρτωση του %s: %s" + +#: plugins/sudoers/group_plugin.c:110 +#, c-format +msgid "unable to find symbol \"group_plugin\" in %s" +msgstr "αδύνατη η εύρεση συμβόλου \"group_plugin\" στο %s" + +#: plugins/sudoers/group_plugin.c:115 +#, c-format +msgid "%s: incompatible group plugin major version %d, expected %d" +msgstr "%s: ασύμβατη μεγάλη έκδοση %d του προσθέτου ομάδας, αναμενόταν %d" + +#: plugins/sudoers/interfaces.c:116 +msgid "Local IP address and netmask pairs:\n" +msgstr "Ζεύγη τοπικής διεύθυνσης IP και μάσκας δικτύου:\n" + +#: plugins/sudoers/iolog.c:99 plugins/sudoers/iolog.c:112 +#: plugins/sudoers/timestamp.c:227 +#, c-format +msgid "%s exists but is not a directory (0%o)" +msgstr "το %s υπάρχει, αλλά δεν είναι κατάλογος (0%o)" + +#: plugins/sudoers/iolog.c:109 plugins/sudoers/iolog.c:123 +#: plugins/sudoers/iolog.c:127 plugins/sudoers/timestamp.c:221 +#: plugins/sudoers/timestamp.c:242 +#, c-format +msgid "unable to mkdir %s" +msgstr "αδύνατο το mkdir %s" + +#: plugins/sudoers/iolog.c:190 plugins/sudoers/sudoers.c:710 +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:342 plugins/sudoers/sudoreplay.c:813 +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1010 plugins/sudoers/timestamp.c:345 +#: plugins/sudoers/visudo.c:823 plugins/sudoers/visudo_json.c:995 +#: plugins/sudoers/visudo_json.c:1001 +#, c-format +msgid "unable to open %s" +msgstr "αδύνατο το άνοιγμα του %s" + +#: plugins/sudoers/iolog.c:229 plugins/sudoers/sudoers.c:713 +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1117 +#, c-format +msgid "unable to read %s" +msgstr "αδύνατη η ανάγνωση του %s" + +#: plugins/sudoers/iolog.c:259 plugins/sudoers/sudoreplay.c:582 +#: plugins/sudoers/timestamp.c:184 +#, c-format +msgid "unable to write to %s" +msgstr "αδύνατη η εγγραφή σε %s" + +#: plugins/sudoers/iolog.c:319 plugins/sudoers/iolog.c:512 +#, c-format +msgid "unable to create %s" +msgstr "αδύνατη η δημιουργία του %s" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:406 +msgid "sudo_ldap_conf_add_ports: port too large" +msgstr "sudo_ldap_conf_add_ports: υπερβολικά μεγάλη θύρα" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:429 +msgid "sudo_ldap_conf_add_ports: out of space expanding hostbuf" +msgstr "sudo_ldap_conf_add_ports: εκτός χώρου επέκτασης hostbuf" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:461 +#, c-format +msgid "unsupported LDAP uri type: %s" +msgstr "ανυποστήρικτος τύπος LDAP uri: %s" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:492 +msgid "unable to mix ldap and ldaps URIs" +msgstr "αδύνατη η ανάμιξη URIs ldap και ldaps" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:496 plugins/sudoers/ldap.c:528 +msgid "starttls not supported when using ldaps" +msgstr "το starttls δεν υποστηρίζεται όταν χρησιμοποιείται το ldaps" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:514 +msgid "sudo_ldap_parse_uri: out of space building hostbuf" +msgstr "sudo_ldap_parse_uri: εκτός χώρου δόμησης του hostbuf" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:595 +#, c-format +msgid "unable to initialize SSL cert and key db: %s" +msgstr "αδύνατη η αρχικοποίηση των cert SSL και db κλειδιών: %s" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:598 +#, c-format +msgid "you must set TLS_CERT in %s to use SSL" +msgstr "πρέπει να ορίσετε το TLS_CERT σε %s για να χρησιμοποιήσετε το SSL" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:1089 +msgid "unable to get GMT time" +msgstr "αδύνατη η λήψη χρόνου GMT" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:1095 +msgid "unable to format timestamp" +msgstr "αδύνατη η μορφοποίηση της χρονικής σήμανσης" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:1103 +msgid "unable to build time filter" +msgstr "αδύνατη η δόμηση φίλτρου χρόνου" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:1322 +msgid "sudo_ldap_build_pass1 allocation mismatch" +msgstr "ασυμφωνία κατανομής sudo_ldap_build_pass1" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:1433 +#, c-format +msgid "%s: %s: %s: %s" +msgstr "%s: %s: %s: %s" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:1909 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"LDAP Role: %s\n" +msgstr "" +"\n" +"Ρόλος LDAP: %s\n" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:1911 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"LDAP Role: UNKNOWN\n" +msgstr "" +"\n" +"Ρόλος LDAP: ΑΓΝΩΣΤΟΣ\n" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:1958 +#, c-format +msgid " Order: %s\n" +msgstr " Σειρά: %s\n" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:1966 plugins/sudoers/parse.c:504 +#: plugins/sudoers/sssd.c:1295 +#, c-format +msgid " Commands:\n" +msgstr " Εντολές:\n" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:2509 +#, c-format +msgid "unable to initialize LDAP: %s" +msgstr "αδύνατη η αρχικοποίηση του LDAP: %s" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:2551 +msgid "start_tls specified but LDAP libs do not support ldap_start_tls_s() or ldap_start_tls_s_np()" +msgstr "ορίστηκε το start_tls, αλλά οι βιβλιοθήκες LDAP υποστηρίζουν ldap_start_tls_s() ή ldap_start_tls_s_np()" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:2784 +#, c-format +msgid "invalid sudoOrder attribute: %s" +msgstr "άκυρο γνώρισμα sudoOrder: %s" + +#: plugins/sudoers/linux_audit.c:57 +msgid "unable to open audit system" +msgstr "αδύνατο το άνοιγμα συστήματος ελέγχου" + +#: plugins/sudoers/linux_audit.c:93 +msgid "unable to send audit message" +msgstr "αδύνατη η αποστολή μηνύματος ελέγχου" + +#: plugins/sudoers/logging.c:136 +#, c-format +msgid "%8s : %s" +msgstr "%8s : %s" + +#: plugins/sudoers/logging.c:164 +#, c-format +msgid "%8s : (command continued) %s" +msgstr "%8s : (συνεχιζόμενη εντολή) %s" + +#: plugins/sudoers/logging.c:189 +#, c-format +msgid "unable to open log file: %s: %s" +msgstr "αδύνατο το άνοιγμα αρχείου καταγραφής: %s: %s" + +#: plugins/sudoers/logging.c:192 +#, c-format +msgid "unable to lock log file: %s: %s" +msgstr "αδύνατο το κλείδωμα αρχείου καταγραφής: %s: %s" + +#: plugins/sudoers/logging.c:243 +msgid "No user or host" +msgstr "Χωρίς χρήστη ή οικοδεσπότη" + +#: plugins/sudoers/logging.c:245 +msgid "validation failure" +msgstr "αποτυχία επικύρωσης" + +#: plugins/sudoers/logging.c:252 +msgid "user NOT in sudoers" +msgstr "ο χρήστης ΔΕΝ είναι στους sudo" + +#: plugins/sudoers/logging.c:254 +msgid "user NOT authorized on host" +msgstr "ο χρήστης ΔΕΝ εξουσιοδοτήθηκε στον οικοδεσπότη" + +#: plugins/sudoers/logging.c:256 +msgid "command not allowed" +msgstr "μη επιτρεπόμενη εντολή" + +#: plugins/sudoers/logging.c:286 +#, c-format +msgid "%s is not in the sudoers file. This incident will be reported.\n" +msgstr "το %s δεν είναι στο αρχείο χρηστών sudo. Αυτό το συμβάν θα αναφερθεί.\n" + +#: plugins/sudoers/logging.c:289 +#, c-format +msgid "%s is not allowed to run sudo on %s. This incident will be reported.\n" +msgstr "ο %s δεν επιτρέπεται να εκτελέσει sudo στο %s. Αυτό το συμβάν θα αναφερθεί.\n" + +#: plugins/sudoers/logging.c:293 +#, c-format +msgid "Sorry, user %s may not run sudo on %s.\n" +msgstr "Συγνώμη, ο χρήστης %s δεν μπορεί να εκτελέσει sudo στο %s.\n" + +#: plugins/sudoers/logging.c:296 +#, c-format +msgid "Sorry, user %s is not allowed to execute '%s%s%s' as %s%s%s on %s.\n" +msgstr "Συγνώμη, ο χρήστης %s δεν επιτρέπεται να εκτελέσει '%s%s%s' ως %s%s%s στο %s.\n" + +#: plugins/sudoers/logging.c:333 plugins/sudoers/sudoers.c:382 +#: plugins/sudoers/sudoers.c:383 plugins/sudoers/sudoers.c:385 +#: plugins/sudoers/sudoers.c:386 plugins/sudoers/sudoers.c:1017 +#: plugins/sudoers/sudoers.c:1018 +#, c-format +msgid "%s: command not found" +msgstr "%s: δεν βρέθηκε η εντολή" + +#: plugins/sudoers/logging.c:335 plugins/sudoers/sudoers.c:378 +#, c-format +msgid "" +"ignoring `%s' found in '.'\n" +"Use `sudo ./%s' if this is the `%s' you wish to run." +msgstr "" +"παραβλέπεται το `%s' που βρέθηκε στο '.'\n" +"Χρησιμοποιήστε `sudo ./%s' αν αυτό είναι το `%s' που θέλετε να εκτελέσετε." + +#: plugins/sudoers/logging.c:351 +msgid "authentication failure" +msgstr "αποτυχία πιστοποίησης" + +#: plugins/sudoers/logging.c:377 +msgid "a password is required" +msgstr "απαιτείται κωδικός πρόσβασης" + +#: plugins/sudoers/logging.c:441 plugins/sudoers/logging.c:495 +#, c-format +msgid "%u incorrect password attempt" +msgid_plural "%u incorrect password attempts" +msgstr[0] "%u ανεπιτυχής προσπάθεια κωδικού πρόσβασης" +msgstr[1] "%u ανεπιτυχείς προσπάθειες κωδικού πρόσβασης" + +#: plugins/sudoers/logging.c:581 +msgid "unable to fork" +msgstr "αδύνατη η διακλάδωση" + +#: plugins/sudoers/logging.c:588 plugins/sudoers/logging.c:644 +#, c-format +msgid "unable to fork: %m" +msgstr "αδύνατη η διακλάδωση: %m" + +#: plugins/sudoers/logging.c:634 +#, c-format +msgid "unable to open pipe: %m" +msgstr "αδύνατο το άνοιγμα της διοχέτευσης: %m" + +#: plugins/sudoers/logging.c:659 +#, c-format +msgid "unable to dup stdin: %m" +msgstr "αδύνατο να dup στην τυπική είσοδο: %m" + +#: plugins/sudoers/logging.c:694 +#, c-format +msgid "unable to execute %s: %m" +msgstr "αδύνατη η εκτέλεση %s: %m" + +#: plugins/sudoers/logging.c:914 +msgid "internal error: insufficient space for log line" +msgstr "εσωτερικό σφάλμα: ανεπαρκής χώρος για γραμμή καταγραφής" + +#: plugins/sudoers/match.c:617 +#, c-format +msgid "unsupported digest type %d for %s" +msgstr "ανυποστήρικτος τύπος αφομοίωσης %d για %s" + +#: plugins/sudoers/match.c:647 +#, c-format +msgid "%s: read error" +msgstr "%s: σφάλμα ανάγνωσης" + +#: plugins/sudoers/match.c:661 +#, c-format +msgid "digest for %s (%s) is not in %s form" +msgstr "η αφομοίωση για το %s (%s) δεν είναι στη μορφή %s" + +#: plugins/sudoers/parse.c:115 +#, c-format +msgid "parse error in %s near line %d" +msgstr "σφάλμα ανάλυσης στο %s κοντά στη γραμμή %d" + +#: plugins/sudoers/parse.c:118 +#, c-format +msgid "parse error in %s" +msgstr "ανάλυση σφάλματος για %s" + +#: plugins/sudoers/parse.c:451 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Sudoers entry:\n" +msgstr "" +"\n" +"Καταχώριση χρηστών sudo:\n" + +#: plugins/sudoers/parse.c:452 +#, c-format +msgid " RunAsUsers: " +msgstr " RunAsUsers: " + +#: plugins/sudoers/parse.c:466 +#, c-format +msgid " RunAsGroups: " +msgstr " RunAsGroups: " + +#: plugins/sudoers/parse.c:475 +#, c-format +msgid " Options: " +msgstr " Επιλογές: " + +#: plugins/sudoers/policy.c:109 plugins/sudoers/policy.c:116 +#: plugins/sudoers/policy.c:123 plugins/sudoers/policy.c:145 +#: plugins/sudoers/policy.c:259 plugins/sudoers/policy.c:277 +#: plugins/sudoers/policy.c:284 plugins/sudoers/policy.c:312 +#: plugins/sudoers/policy.c:320 plugins/sudoers/policy.c:327 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:363 plugins/sudoers/set_perms.c:702 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:1061 plugins/sudoers/set_perms.c:1357 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:1525 +#, c-format +msgid "%s: %s" +msgstr "%s: %s" + +#: plugins/sudoers/policy.c:539 plugins/sudoers/visudo.c:764 +#, c-format +msgid "unable to execute %s" +msgstr "Αδύνατη η εκτέλεση του %s." + +#: plugins/sudoers/policy.c:681 +#, c-format +msgid "Sudoers policy plugin version %s\n" +msgstr "Η έκδοση προσθέτου πολιτικής χρηστών sudo %s\n" + +#: plugins/sudoers/policy.c:683 +#, c-format +msgid "Sudoers file grammar version %d\n" +msgstr "Η έκδοση γραμματικής αρχείου χρηστών sudo %d\n" + +#: plugins/sudoers/policy.c:687 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Sudoers path: %s\n" +msgstr "" +"\n" +"διαδρομή χρηστών sudo: %s\n" + +#: plugins/sudoers/policy.c:690 +#, c-format +msgid "nsswitch path: %s\n" +msgstr "διαδρομή nsswitch: %s\n" + +#: plugins/sudoers/policy.c:692 +#, c-format +msgid "ldap.conf path: %s\n" +msgstr "διαδρομή ldap.conf: %s\n" + +#: plugins/sudoers/policy.c:693 +#, c-format +msgid "ldap.secret path: %s\n" +msgstr "διαδρομή ldap.secret: %s\n" + +#: plugins/sudoers/pwutil.c:148 +#, c-format +msgid "unable to cache uid %u, already exists" +msgstr "αδύνατη η αποθήκευση του uid %u, υπάρχει ήδη" + +#: plugins/sudoers/pwutil.c:190 +#, c-format +msgid "unable to cache user %s, already exists" +msgstr "αδύνατη η αποθήκευση του %s χρήστη, υπάρχει ήδη" + +#: plugins/sudoers/pwutil.c:393 +#, c-format +msgid "unable to cache gid %u, already exists" +msgstr "αδύνατη η αποθήκευση του gid %u, υπάρχει ήδη" + +#: plugins/sudoers/pwutil.c:429 +#, c-format +msgid "unable to cache group %s, already exists" +msgstr "αδύνατη η αποθήκευση ομάδας %s, υπάρχει ήδη" + +#: plugins/sudoers/pwutil.c:592 plugins/sudoers/pwutil.c:614 +#, c-format +msgid "unable to cache group list for %s, already exists" +msgstr "αδύνατη η αποθήκευση καταλόγου ομάδας %s, υπάρχει ήδη" + +#: plugins/sudoers/pwutil.c:612 +#, c-format +msgid "unable to parse groups for %s" +msgstr "αδύνατη η ανάλυση ομάδων για %s" + +#: plugins/sudoers/set_perms.c:124 plugins/sudoers/set_perms.c:449 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:852 plugins/sudoers/set_perms.c:1149 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:1441 +msgid "perm stack overflow" +msgstr "υπερχείλιση στοίβας perm" + +#: plugins/sudoers/set_perms.c:132 plugins/sudoers/set_perms.c:457 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:860 plugins/sudoers/set_perms.c:1157 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:1449 +msgid "perm stack underflow" +msgstr "υποχείλιση στοίβας perm" + +#: plugins/sudoers/set_perms.c:191 plugins/sudoers/set_perms.c:504 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:1208 plugins/sudoers/set_perms.c:1481 +msgid "unable to change to root gid" +msgstr "αδύνατη η αλλαγή σε gid υπερχρήστη" + +#: plugins/sudoers/set_perms.c:280 plugins/sudoers/set_perms.c:601 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:989 plugins/sudoers/set_perms.c:1285 +msgid "unable to change to runas gid" +msgstr "αδύνατη η αλλαγή σε gid runas" + +#: plugins/sudoers/set_perms.c:292 plugins/sudoers/set_perms.c:613 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:999 plugins/sudoers/set_perms.c:1295 +msgid "unable to change to runas uid" +msgstr "αδύνατη η αλλαγή σε uid runas" + +#: plugins/sudoers/set_perms.c:310 plugins/sudoers/set_perms.c:631 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:1015 plugins/sudoers/set_perms.c:1311 +msgid "unable to change to sudoers gid" +msgstr "αδύνατη η αλλαγή σε gid χρηστών sudo" + +#: plugins/sudoers/set_perms.c:363 plugins/sudoers/set_perms.c:702 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:1061 plugins/sudoers/set_perms.c:1357 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:1525 +msgid "too many processes" +msgstr "υπερβολικά πολλές διεργασίες" + +#: plugins/sudoers/set_perms.c:1595 +msgid "unable to set runas group vector" +msgstr "αδύνατος ο ορισμός διανύσματος ομάδας runas" + +#: plugins/sudoers/sssd.c:252 +msgid "unable to initialize SSS source. Is SSSD installed on your machine?" +msgstr "αδύνατη η αρχικοποίηση πηγής SSS. Είναι το SSSD εγκατεστημένο στο μηχάνημά σας;" + +#: plugins/sudoers/sssd.c:259 plugins/sudoers/sssd.c:267 +#: plugins/sudoers/sssd.c:275 plugins/sudoers/sssd.c:283 +#: plugins/sudoers/sssd.c:291 +#, c-format +msgid "unable to find symbol \"%s\" in %s" +msgstr "αδύνατη η εύρεση συμβόλου \"%s\" στο %s" + +#: plugins/sudoers/sudo_nss.c:283 +#, c-format +msgid "Matching Defaults entries for %s on %s:\n" +msgstr "Συμφωνία προεπιλεγμένων καταχωρίσεων για %s στο %s:\n" + +#: plugins/sudoers/sudo_nss.c:296 +#, c-format +msgid "Runas and Command-specific defaults for %s:\n" +msgstr "Runas και προεπιλεγμένες ειδικές εντολές για το %s:\n" + +#: plugins/sudoers/sudo_nss.c:309 +#, c-format +msgid "User %s may run the following commands on %s:\n" +msgstr "Ο χρήστης %s μπορεί να εκτελέσει τις παρακάτω εντολές στο %s:\n" + +#: plugins/sudoers/sudo_nss.c:318 +#, c-format +msgid "User %s is not allowed to run sudo on %s.\n" +msgstr "Ο χρήστης %s δεν επιτρέπεται να εκτελέσει sudo στο %s.\n" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:154 plugins/sudoers/sudoers.c:188 +#: plugins/sudoers/sudoers.c:675 +msgid "problem with defaults entries" +msgstr "πρόβλημα με τις προεπιλεγμένες καταχωρίσεις" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:160 +msgid "no valid sudoers sources found, quitting" +msgstr "δεν βρέθηκαν έγκυρες πηγές χρηστών sudo, έξοδος" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:222 +msgid "sudoers specifies that root is not allowed to sudo" +msgstr "οι χρήστες sudo καθορίζουν ότι ο υπερχρήστης δεν επιτρέπεται να εκτελέσει sudo" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:261 +msgid "you are not permitted to use the -C option" +msgstr "δεν επιτρέπετε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή -C" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:314 +#, c-format +msgid "timestamp owner (%s): No such user" +msgstr "κάτοχος χρονικής σήμανσης (%s): Δεν υπάρχει τέτοιος χρήστης" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:328 +msgid "no tty" +msgstr "χωρίς tty" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:329 +msgid "sorry, you must have a tty to run sudo" +msgstr "συγνώμη, πρέπει να έχετε ένα tty για να εκτελέσετε sudo" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:377 +msgid "command in current directory" +msgstr "εντολή στο τρέχοντα κατάλογο" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:394 +msgid "sorry, you are not allowed to preserve the environment" +msgstr "συγνώμη, δεν σας επιτρέπεται να διατηρήσετε το περιβάλλον" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:725 plugins/sudoers/visudo.c:326 +#: plugins/sudoers/visudo.c:590 +#, c-format +msgid "unable to stat %s" +msgstr "αδύνατο να εκτελεστεί stat %s" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:728 +#, c-format +msgid "%s is not a regular file" +msgstr "το %s δεν είναι ένα κανονικό αρχείο" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:731 plugins/sudoers/timestamp.c:283 toke.l:923 +#, c-format +msgid "%s is owned by uid %u, should be %u" +msgstr "το %s κατέχεται από uid %u, θα έπρεπε να είναι %u" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:735 toke.l:930 +#, c-format +msgid "%s is world writable" +msgstr "Το %s είναι εγγράψιμο από όλους" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:738 toke.l:935 +#, c-format +msgid "%s is owned by gid %u, should be %u" +msgstr "το %s κατέχεται από gid %u, θα έπρεπε να είναι %u" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:764 +#, c-format +msgid "only root can use `-c %s'" +msgstr "μόνο ο υπερχρήστης μπορεί να χρησιμοποιήσει `-c %s'" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:781 plugins/sudoers/sudoers.c:783 +#, c-format +msgid "unknown login class: %s" +msgstr "άγνωστη κλάση σύνδεσης: %s" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:815 +#, c-format +msgid "unable to resolve host %s" +msgstr "αδύνατη η επίλυση οικοδεσπότη %s" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:878 plugins/sudoers/testsudoers.c:387 +#, c-format +msgid "unknown group: %s" +msgstr "άγνωστη ομάδα: %s" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:274 +#, c-format +msgid "invalid filter option: %s" +msgstr "άκυρη επιλογή φίλτρου: %s" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:287 +#, c-format +msgid "invalid max wait: %s" +msgstr "άκυρη μέγιστη αναμονή: %s" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:293 +#, c-format +msgid "invalid speed factor: %s" +msgstr "άκυρος συντελεστής ταχύτητας: %s" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:296 plugins/sudoers/visudo.c:184 +#, c-format +msgid "%s version %s\n" +msgstr "%s έκδοση %s\n" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:328 +#, c-format +msgid "%s/%.2s/%.2s/%.2s/timing: %s" +msgstr "%s/%.2s/%.2s/%.2s/χρονισμός: %s" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:334 +#, c-format +msgid "%s/%s/timing: %s" +msgstr "%s/%s/χρονισμός: %s" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:350 +#, c-format +msgid "Replaying sudo session: %s\n" +msgstr "Αναπαράγεται η συνεδρία sudo: %s\n" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:356 +#, c-format +msgid "Warning: your terminal is too small to properly replay the log.\n" +msgstr "Προειδοποίηση: το τερματικό σας είναι υπερβολικά μικρό για σωστή επανάληψη του ημερολογίου.\n" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:357 +#, c-format +msgid "Log geometry is %d x %d, your terminal's geometry is %d x %d." +msgstr "Η γεωμετρία του ημερολογίου είναι %d x %d, η γεωμετρία του τερματικού σας είναι %d x %d." + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:412 +msgid "unable to set tty to raw mode" +msgstr "αδύνατος ο ορισμός σε ακατέργαστη κατάσταση" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:443 +#, c-format +msgid "invalid timing file line: %s" +msgstr "άκυρη γραμμή αρχείου χρονισμού: %s" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:649 plugins/sudoers/sudoreplay.c:674 +#, c-format +msgid "ambiguous expression \"%s\"" +msgstr "ασαφής παράσταση \"%s\"" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:696 +msgid "unmatched ')' in expression" +msgstr "ασύμφωνο ')' σε παράσταση" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:700 +#, c-format +msgid "unknown search term \"%s\"" +msgstr "άγνωστος όρος αναζήτησης \"%s\"" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:714 +#, c-format +msgid "%s requires an argument" +msgstr "το %s απαιτεί ένα όρισμα" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:718 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1090 +#, c-format +msgid "invalid regular expression: %s" +msgstr "άκυρη κανονική έκφραση: %s" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:724 +#, c-format +msgid "could not parse date \"%s\"" +msgstr "αδύνατη η ανάλυση ημερομηνίας \"%s\"" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:733 +msgid "unmatched '(' in expression" +msgstr "ασύμφωνο '(' σε παράσταση" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:735 +msgid "illegal trailing \"or\"" +msgstr "απαράδεκτο τελικό \"or\"" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:737 +msgid "illegal trailing \"!\"" +msgstr "απαράδεκτο τελικό \"!\"" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:790 +#, c-format +msgid "unknown search type %d" +msgstr "άγνωστος τύπος αναζήτησης %d" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:827 +#, c-format +msgid "%s: invalid log file" +msgstr "%s: άκυρο αρχείο ημερολογίου" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:845 +#, c-format +msgid "%s: time stamp field is missing" +msgstr "%s: το πεδίο σήμανσης χρόνου λείπει" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:852 +#, c-format +msgid "%s: time stamp %s: %s" +msgstr "%s: η σήμανση χρόνου %s: %s" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:859 +#, c-format +msgid "%s: user field is missing" +msgstr "%s: το πεδίο χρήστη λείπει" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:867 +#, c-format +msgid "%s: runas user field is missing" +msgstr "%s: το πεδίο χρήστη runas λείπει" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:875 +#, c-format +msgid "%s: runas group field is missing" +msgstr "%s: το πεδίο ομάδας runas λείπει" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1230 +#, c-format +msgid "usage: %s [-h] [-d dir] [-m num] [-s num] ID\n" +msgstr "χρήση: %s [-h] [-d dir] [-m num] [-s num] ID\n" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1233 +#, c-format +msgid "usage: %s [-h] [-d dir] -l [search expression]\n" +msgstr "χρήση: %s [-h] [-d dir] -l [παράσταση αναζήτησης]\n" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1242 +#, c-format +msgid "" +"%s - replay sudo session logs\n" +"\n" +msgstr "" +"%s - επανάληψη ημερολογίων συνεδρίας sudo\n" +"\n" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1244 +msgid "" +"\n" +"Options:\n" +" -d, --directory=dir specify directory for session logs\n" +" -f, --filter=filter specify which I/O type(s) to display\n" +" -h, --help display help message and exit\n" +" -l, --list list available session IDs, with optional expression\n" +" -m, --max-wait=num max number of seconds to wait between events\n" +" -s, --speed=num speed up or slow down output\n" +" -V, --version display version information and exit" +msgstr "" +"\n" +"Επιλογές:\n" +" -d, --directory=κατάλογος καθορισμός καταλόγου για ημερολόγια συνεδρίας\n" +" -f, --filter=φίλτρο ορισμός ποιοι τύποι εισόδου/εξόδου να εμφανίζονται\n" +" -h, --help εμφάνιση μηνύματος βοήθειας και έξοδος\n" +" -l, --list κατάλογος διαθέσιμων αναγνωριστικών συνεδρίας, με προαιρετική παράσταση\n" +" -m, --max-wait=αριθ μέγιστος αριθμός δευτερολέπτων αναμονής μεταξύ συμβάντων\n" +" -s, --speed=αριθ επιτάχυνση ή επιβράδυνση εξόδου\n" +" -V, --version εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης και έξοδος" + +#: plugins/sudoers/testsudoers.c:326 +msgid "\thost unmatched" +msgstr " ασύμφωνος οικοδεσπότης" + +#: plugins/sudoers/testsudoers.c:329 +msgid "" +"\n" +"Command allowed" +msgstr "" +"\n" +"Επιτρεπόμενη εντολή" + +#: plugins/sudoers/testsudoers.c:330 +msgid "" +"\n" +"Command denied" +msgstr "" +"\n" +"Απαγορευμένη εντολή" + +#: plugins/sudoers/testsudoers.c:330 +msgid "" +"\n" +"Command unmatched" +msgstr "" +"\n" +"ασύμφωνη εντολή" + +#: plugins/sudoers/timestamp.c:191 +#, c-format +msgid "unable to truncate time stamp file to %lld bytes" +msgstr "αδύνατη η περικοπή αρχείου σήμανσης χρόνου σε %lld ψηφιολέξεις" + +#: plugins/sudoers/timestamp.c:291 +#, c-format +msgid "%s is group writable" +msgstr "το %s είναι εγγράψιμη ομάδα" + +#: plugins/sudoers/timestamp.c:311 +#, c-format +msgid "timestamp path too long: %s/%s" +msgstr "η διαδρομή χρονικής σήμανσης είναι υπερβολικά μεγάλη: %s/%s" + +#: plugins/sudoers/timestamp.c:484 +msgid "ignoring time stamp from the future" +msgstr "να αγνοείται η χρονική σήμανση στο μέλλον" + +#: plugins/sudoers/timestamp.c:496 +#, c-format +msgid "time stamp too far in the future: %20.20s" +msgstr "η χρονική σήμανση υπερβολικά μακρινή στο μέλλον: %20.20s" + +#: plugins/sudoers/timestamp.c:596 plugins/sudoers/timestamp.c:618 +#, c-format +msgid "lecture status path too long: %s/%s" +msgstr "η διαδρομή κατάστασης οδηγίας υπερβολικά μεγάλη: %s/%s" + +#: plugins/sudoers/toke_util.c:176 +msgid "fill_args: buffer overflow" +msgstr "fill_args: υπερχείλιση ενδιάμεσης μνήμης" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:186 +#, c-format +msgid "%s grammar version %d\n" +msgstr "γραμματική %s έκδοση %d\n" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:257 plugins/sudoers/visudo.c:543 +#, c-format +msgid "press return to edit %s: " +msgstr "πατήστε return για να επεξεργαστείτε το %s: " + +#: plugins/sudoers/visudo.c:342 plugins/sudoers/visudo.c:348 +msgid "write error" +msgstr "σφάλμα εγγραφής" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:430 +#, c-format +msgid "unable to stat temporary file (%s), %s unchanged" +msgstr "αδύνατη η εκτέλεση stat προσωρινού αρχείου (%s), το %s δεν άλλαξε" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:435 +#, c-format +msgid "zero length temporary file (%s), %s unchanged" +msgstr "προσωρινό αρχείο μηδενικού μήκους (%s), το %s αμετάβλητο" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:441 +#, c-format +msgid "editor (%s) failed, %s unchanged" +msgstr "αποτυχία επεξεργασίας του (%s), το %s αμετάβλητο" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:463 +#, c-format +msgid "%s unchanged" +msgstr "αμετάβλητο %s" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:488 +#, c-format +msgid "unable to re-open temporary file (%s), %s unchanged." +msgstr "αδύνατο το ξαναάνοιγμα του προσωρινού αρχείου (%s), το %s αμετάβλητο" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:498 +#, c-format +msgid "unabled to parse temporary file (%s), unknown error" +msgstr "αδύνατη η ανάλυση του προσωρινού αρχείου (%s), άγνωστο σφάλμα" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:534 +#, c-format +msgid "internal error, unable to find %s in list!" +msgstr "εσωτερικό σφάλμα, αδύνατη η εύρεση του %s στον κατάλογο!" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:592 plugins/sudoers/visudo.c:601 +#, c-format +msgid "unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)" +msgstr "αδύνατος ο ορισμός (uid, gid) του %s στο (%u, %u)" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:596 plugins/sudoers/visudo.c:606 +#, c-format +msgid "unable to change mode of %s to 0%o" +msgstr "αδύνατη η αλλαγή κατάστασης του %s στο 0%o" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:623 +#, c-format +msgid "%s and %s not on the same file system, using mv to rename" +msgstr "τα %s και %s δεν έχουν το ίδιο σύστημα αρχείων, χρησιμοποιήστε το mv για μετονομασία" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:637 +#, c-format +msgid "command failed: '%s %s %s', %s unchanged" +msgstr "αποτυχία εντολής: '%s %s %s', το %s αμετάβλητο" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:647 +#, c-format +msgid "error renaming %s, %s unchanged" +msgstr "σφάλμα μετονομασίας του %s, το %s αμετάβλητο" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:709 +msgid "What now? " +msgstr "Τι να γίνει τώρα; " + +#: plugins/sudoers/visudo.c:723 +msgid "" +"Options are:\n" +" (e)dit sudoers file again\n" +" e(x)it without saving changes to sudoers file\n" +" (Q)uit and save changes to sudoers file (DANGER!)\n" +msgstr "" +"Οι επιλογές είναι:\n" +" (e)dit νέα επεξεργασία του αρχείου χρηστών sudo\n" +" e(x)it έξοδος χωρίς αποθήκευση αλλαγών στο αρχείο χρηστών sudo\n" +" (Q)uit έξοδος και αποθήκευση αλλαγών στο αρχείο χρηστών sudo (ΚΙΝΔΥΝΟΣ!)\n" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:771 +#, c-format +msgid "unable to run %s" +msgstr "αδύνατη η εκτέλεση του %s" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:797 +#, c-format +msgid "%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)\n" +msgstr "%s: εσφαλμένος κάτοχος (uid, gid) πρέπει να είναι (%u, %u)\n" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:804 +#, c-format +msgid "%s: bad permissions, should be mode 0%o\n" +msgstr "%s: εσφαλμένα δικαιώματα, πρέπει να είναι κατάσταση 0%o\n" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:829 plugins/sudoers/visudo_json.c:1008 +#, c-format +msgid "failed to parse %s file, unknown error" +msgstr "αποτυχία ανάλυσης αρχείου %s, άγνωστο σφάλμα" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:845 plugins/sudoers/visudo_json.c:1017 +#, c-format +msgid "parse error in %s near line %d\n" +msgstr "ανάλυση σφάλματος στο %s κοντά στη γραμμή %d\n" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:848 plugins/sudoers/visudo_json.c:1020 +#, c-format +msgid "parse error in %s\n" +msgstr "ανάλυση σφάλματος %s\n" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:856 plugins/sudoers/visudo.c:863 +#, c-format +msgid "%s: parsed OK\n" +msgstr "%s: επιτυχής ανάλυση\n" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:909 +#, c-format +msgid "%s busy, try again later" +msgstr "το %s είναι απασχολημένο, ξαναδοκιμάστε αργότερα" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:953 +#, c-format +msgid "specified editor (%s) doesn't exist" +msgstr "ο συγκεκριμένος επεξεργαστής (%s) δεν υπάρχει" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:976 +#, c-format +msgid "unable to stat editor (%s)" +msgstr "αδύνατο να εκτελέσουμε stat στον επεξεργαστή (%s)" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:1024 +#, c-format +msgid "no editor found (editor path = %s)" +msgstr "δεν βρέθηκε κανένας επεξεργαστής (διαδρομή επεξεργαστή = %s)" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:1117 +#, c-format +msgid "Error: cycle in %s_Alias `%s'" +msgstr "Σφάλμα: κύκλος στο %s_Alias `%s'" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:1118 +#, c-format +msgid "Warning: cycle in %s_Alias `%s'" +msgstr "Προειδοποίηση: κύκλος στο %s_Alias `%s'" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:1124 +#, c-format +msgid "Error: %s_Alias `%s' referenced but not defined" +msgstr "Σφάλμα: αναφέρθηκε το %s_Alias `%s', αλλά δεν ορίστηκε" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:1125 +#, c-format +msgid "Warning: %s_Alias `%s' referenced but not defined" +msgstr "Προειδοποίηση: αναφέρθηκε το %s_Alias `%s', αλλά δεν ορίστηκε" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:1267 +#, c-format +msgid "%s: unused %s_Alias %s" +msgstr "%s: αχρησιμοποίητο %s_Alias %s" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:1329 +#, c-format +msgid "" +"%s - safely edit the sudoers file\n" +"\n" +msgstr "" +"%s - ασφαλής επεξεργασία του αρχείου χρηστών sudo\n" +"\n" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:1331 +msgid "" +"\n" +"Options:\n" +" -c, --check check-only mode\n" +" -f, --file=file specify sudoers file location\n" +" -h, --help display help message and exit\n" +" -q, --quiet less verbose (quiet) syntax error messages\n" +" -s, --strict strict syntax checking\n" +" -V, --version display version information and exit\n" +" -x, --export=file export sudoers in JSON format" +msgstr "" +"\n" +"Επιλογές:\n" +" -c, --check κατάσταση μόνο ελέγχου\n" +" -f, --file=αρχείο καθορισμός θέσης αρχείου χρηστών sudo\n" +" -h, --help εμφάνιση μηνύματος βοήθειας και έξοδος\n" +" -q, --quiet λιγότερο αναλυτική (αθόρυβη) σύνταξη μηνυμάτων σφαλμάτων\n" +" -s, --strict αυστηρός έλεγχος σύνταξης\n" +" -V, --version εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης και έξοδος\n" +" -x, --export=αρχείο εξαγωγή χρηστών sudo σε μορφή JSON" + +#: toke.l:894 +msgid "too many levels of includes" +msgstr "περιλαμβάνει υπερβολικά πολλά επίπεδα"