From 9a2a882d12798e8ab5745f3beb09023349b4ca6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Todd C. Miller" <Todd.Miller@sudo.ws>
Date: Mon, 23 Oct 2023 07:51:29 -0600
Subject: [PATCH] New Indonesian translation from translationproject.org

---
 MANIFEST |    2 +
 po/id.mo |  Bin 0 -> 25107 bytes
 po/id.po | 1201 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 1203 insertions(+)
 create mode 100644 po/id.mo
 create mode 100644 po/id.po

diff --git a/MANIFEST b/MANIFEST
index c048f29cd..a3f8ffbd1 100644
--- a/MANIFEST
+++ b/MANIFEST
@@ -1228,6 +1228,8 @@ po/hr.mo
 po/hr.po
 po/hu.mo
 po/hu.po
+po/id.mo
+po/id.po
 po/it.mo
 po/it.po
 po/ja.mo
diff --git a/po/id.mo b/po/id.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..24bb65f745a71d8bd03969ebb3489ef639dbef7a
GIT binary patch
literal 25107
zcmbuH54<E*b?3{hLNXELKO(5b;0rVQdj3HMeEc0|1{j86MrJ^e)uCQ@y?!<Qm#(h&
z=8ch%=q6#&5VMA4U1IzT8;onBtH!Xpn#5fVtVEN|MmGer5{;;duIrl5es*QQzjJR@
zS9SLr2Gbwz`*n5QzvrHF?m6e4;jd45?ym)WzDqfW^4{ZvVE1!^VD<(2H3)7wEeO_t
zw}R`y26!&`7XSP~@MNC<66C+&DgJB%p9WtDZaO^(&H{IV=Ye%l^?ngN1-u{J3VslL
zKKM28IPiPm8Q}i`=fIPBcm;SpsNWCsXFYf?xEB04sCoUBfBqq;`JQ{GtA8DM63-EM
z2poVv4L%NT22W+OyTF~G>fH<80KOBP1^)r8f#<N86T$1iyTDsPrWkw~)cU>yYF($j
z$kE|^@B*H10bdNh8Pq%<0)Gm86nqKzJy7&N<?JBfYp@Yif7gK*gI$pSf(QAd{{G10
z4?y+%3L3u*+y$NwcEQ(!_kkCIr%=iI1J!>Q+yLGUo(ldx$bZ43{0YIQz!~r-nVjgm
z8PqxtfU0*06n%dQWXZwrd3?m<-+Fu+)VOE8)Y0!U@Z~(WK<(ds;N{?_z$?M0LAEZq
zGIZ;GHK=)}py>5(Q1kyBsQEn!YJO`Vs@~VY6TkzY<~I*&e)oWT!S{h%!S91?X)sIU
z?ch#O{oM^}ULORtk6!|{|K9>N@3UBpa0jU0dmirxMd#0f7lO}WGqg`z!HwV{Q2h3G
zQ1t#&Q2hKPsQM={xb|%)sP%S0NEh4>GS%Q=kB@_FY49`{g6FVkwYv<|dSX!XxDyn=
zeiYPxJqc>QKSpKszY*LHz7D($d^f0iUjeoLAA;&{9YmyQunp9{EP|T%&w`L7ct5D|
zJ`YN6j-#>ap9zXimxIy=38-=34$^h-IZ$%<T~Paf9+kDP^B&&-YMs9UYX3e0YW&AQ
zwf`Czf+sQ=L?GA*YTVtR=rsVZ1K$R!|0h84?@J(p)^#DsRt0;&Gr>DR>7~0pz5`Uf
z4}&52D0m|HZBYC8e?g761tK$*;8sxe-vnx1zX|I7W1#5tzd?<E7DTuN+z4vC7AStW
z3zQyx8_3oM4}e<NqoCUT9jNvH5Y&86hp9AP4OIQBLGf9eKOuNO$dZFkfLiA_K-D{e
z%@F-A07dWHK=ro-s@^Yy8uvrsN#N%}STuM7)O?@I;<PVkfoxr{6%^mx4r;tR!4P~1
zRKJga+K;b-h<5P2E$(>+)Ogo`uujkd#qVze)!&Cft?vu|_oqP7^Cu80jlT)hdiH=C
zCk3^hd%#n{2f&lTKLFMLqoCS-9~3=LLFlw^>p;EV4~oxz2Glz414ZvY1hs!(0&U+x
zwm#Ux14{}Hf~x;kQ1kf&XzK+<pXY52f){`rJzfD`%JW`O>wh!ImIlA;@d=Rsf)g)t
z?{|V9eh%^j9?$PDex>Vo22{JfAg_WuL9O?rp!V;xp!n=bQ1lGv+`KLaweH)&5WEKz
zoqq>ZKc4|L-~R_52cAGDF9J^k_kkNht^Y1i`}F}(`|_y&{d=JL4_TyeHwejtCGd3c
zAyD)D6qtcu1Q{y0_A*D`H-b0t{BiI^@W&C}SAl1OuwamQd^>m+&yRp_1^?DRFJIy4
z^H%Uwet#HLyT`!IU~r|Q>lRRaeKUw?2CoOTZ@&#{-yQ*93Vz=|pT5n_^9oS=cEmrw
z1BArEmq78!saLsvw}M*tZQwoNy&zKz&ff0&e+{^n=Qn|{cJLsm^?VtWeEu&`^gCyV
zdw&fmx*q{U@Ig@RKMRWQz6rhrJb9<XO`!H|FQ|SGf!e1xfv|A!eh?N7zT%(HxEfjH
zc{j*ZgMS5{1O5egHuybI?Os47@!bwk<E5bF=U2h=!G}T7^Q)lt`Q&Te{Lce_iszfb
zBj6iAx(xmiJP*8L7cvOeLGk~`JpMg+63;W&xqh~SdY^!7Y4A=^eESvu{)M}p9kCnK
zI^GPT`hv$m(eG(cd@y^x(;Ke?HQy!hV(`7-I`DB2Rt}Ea<K}l2sQE8|F9Y8KYW*Jq
zXTUFjTK^BgbHSIw#5aN4K=t$Mpw{_kpvL(D2<r!%_Cgb|12Sar$DsJ`<bAH+&7huN
z4QgJ?p!W5h;0EwvP<-$dsQylPm6PA=K-GT@xE_2XD1Q6^_;T=XK&|KbH@fEwKv*bv
z9jN)g2h@5#<MG>I$n)uJlJv<|Q2ibNwXQos(c|6z_fLbO(>Fnu6r6MbT7b8MXQ&=1
zz4LKU^!p+xKK)0Jr$9Wda~9Ni*MJ%?22Ta=1!3LbJ>V<AZ-74yo(?fZuic==Yk~Ux
z17HpODyVT!el<D=d^vbJn1W}5cl+mefg5@L7^wcf4r+eK-{R(VE~t533Z4PJ2Gn}*
z051UV1GTO{0Y&fcfSUi=x4QZ61T~*KK+)~DK*`xBLDl;*sBxeB8aM9Cz*(Lz2St|_
zsQ14Bs{aST5c~qT3H+a+=5yX{?)Pg!%_s4AFR1<f2&nNM2i5NQfA09=Vo-c_5Ih_F
zdH?(lP~&|X48d=K>i2}#y5|c(wL1X55L^aDpI-qr{|7;h_vilo4?&H4=IfjsUkhs9
zcY&`2-v_GyCqV7<^A5Uw-3)HwIR&o-9{?`|zYeP2Ik&s#Ye9|s22gzSkjGDg;*T$a
zn(t|mtACNlHh2}kzYCO{JqbPs{4L6mqR;UZrf=ix`QK6?yM6wQzsr<_GEezB<!>nY
z=Z*f$&x3FB-+#m7Dd2yhJW2UBMeEV$xs?BI-#G8U|4O-xaxq1Fsm}?NUG@zf4!)Hl
zI)01t2Fg1qkTUpFiu40&DEJEHT*@~o`n=15{e2OCw^Ht={I&h!=px<yVG3*$+~<Ga
z0e+bh`)ASZE&lt*K=IMNlz&4RP=1y2OO(H-TtU(2#~lQV;J>5%KILCf#B-me=(9w5
zobn5l-=^sEe#$oc=KPvR`TjeUlPR!hu!nLE<s{1IDbfi~P=1W^UCQrK)>HKPj}DCQ
zq$58^c`4=3Df=n<`~~GB_RY!r3;6y;|9m6(6y@hAbN)BMua&-kz<<94yv2V%5xj^Z
zefcWNS1E6%e1RezyFfub+UHCB{r8mnDIH2m`OlPhQVvq?qLe=`=HWE|!)EaLlo$Hv
z?|}cBav>$7yoB-|%GW6R)Eor2gP)}QG38WBoASGqS;}t8ag?2u|3vvaN{_Na`5DUP
zl>GC6|FQ{u$bbKM{t{eEd0y#RUmvFY5C7Yzz;{z_^3Qj8{BPhdQr1vDNcl_3hbUVp
z`KQ5`&-jOy$3x&oN<{fh%Jr1|^B7-V?;n08|Iy<oJe~!<mvV%1o&QbnA1Jp{`g-8=
zHp;J4-mV8e_c*Y>*OtDY!S_F+gp_@h^5=a#e46shlz&P2S;`+$>Xb7nuco|=l7Ft@
z%RloE4}w2Qx!FJe19&IpQp!(I{)+Mk6n(zo!2TZQ@9F;eqov>V^-m~|lz!{-y{YFl
zd;7zr*G=cv1T!06o`&(^Bps&Vd^QY|H0<_<VH7r!L0lj91}ovZO*6gq!Au&~!nlzP
z!-b?Br(wi@)Le`QVV1^&HFRY)4#)Lu7}G($*Xcyv#`KEy#i-ki8(}+|kK3u5GH`Ry
z%lhH+AQ?vU?b!e5W<&i!R39=}BVJ1C@vO~q5L^4C+YE=pl}dv_+|1h1z$ROHu@tqF
z29xU!<HJM$rnlT>F7qp4#;ciZHcS_LS({&Co_w9<-hf}qlWWHd!!YZ1dW~cui5sfd
z$<m=(RXc<R&|xuJibLoXrtwhY%tK1Ps#(_c^x$DGoDn_d!uhCSvkw^{o(tIo`&nC{
z1-o5Hx==cwRB6xrHumE|Cm9ZHa&xwOYMQQe=6mg=9=4Ni%P21*SL-^mk5O?h91fUk
z#QrktVJ|!q4|>pT7^hc+>sB^)*N3-tUmMyyv#vH#mD;^#7}e`>e;CF~ad$YA`W05I
z#DhU^aMT)u_z)~vsdC#)<F#QYNjuT7zBmgb_o=~NuANEO&W25vrEkIZUUwmBW&?J{
zb3O}L6YSc!H|)2wCRDW1gIx<@nl*Z2Mi$x?v5dlEmniARgV}JUmxY~ZCG5rw!|I~O
zA#J)gwy33VHeMt#Q>{jlI&x5Lp&d0h1be&fm9W=kMhn)swtF_LwL(ZxyCI*Y4Fo%-
ztjh7&M60^BNS;LtWTytHY6(SSwkauP$$GkZ^`7>NGE4Cw)tW@U11x53w+AVf!~P&y
zLN7GqbgeB=B!s(X!{x=KzQ}9adVW(U3xi&#ATWw#(CZC1Sa-D<7GzuGh|C7EeiTeY
z8)524;xM&xPZXVA`=)NIi%f=T((Fd<APUhWorJHp)A1b{%FcFk5F>Tk%YKxmh<xLc
zFiv<jCFk~Oe?CFB)vDWS(jhV)4K&R@YLsovc>rCAkfts57%s+b<SdB#{Xq{+ROP;C
z&|EUT2H~WQG>;T@ib7lo`;yp|Aj+hID@^Njht(D#OIlz)Ug*K|IV*dO9F!Wc#Fn^x
zr0rL0(@qdw7JNq*i`{$3HS<L=%^b;sdb^jh&UV{rtVW#H2T7mPBMmRVEbL~TAU_SH
zSB|p0yqXhr_5?DFq_pUz{MykHqE2h;sV2!}`l*D?m?(`?V`J0da26V=ZYp2%n@>>J
z654nn%Gz3V+RFxYn4;HXh3qZ6XR64Q%c$X@9$i)6!69hN{X4Huy4m5;ZrX$n55r}c
zYb4$X0_R@+*|iz2^y2{i(r=@c#9v{D#YIi=T|-Cvuy~sbZ_;HEs7wiRQK@vcC*5=?
zL4aC0?-b{G5HBpCV-pTDonro=nQ6@GE2o0GbX<_G&`ZZHQLKD^x0ll7{9Jy-2GA1e
zxZ&#k6HR(Zk+Jhgvs`i1v7O>(=CC1*L+_fOx}aTmssBup<<1|I4N1f@Owe0KV;qSC
z_sZC0R);3XAEv+}`i{dbYN)!GNMneiy6HTs^!h~?9NripN7SUm*LjPnZ^fKbDvaxp
zRce*>MNx$#nL`gtAmeE1HhlNeX8P4Bv|hax5BpIv2o@q%>LtP{&N$rG?{6D)ay8eD
zJBU}QVw1hqvEcc9>`f0#YVwWvL2V=iTJvbw{Eb-My<w9>qsc7B)5y?(XWd4m0h+!y
z&}tf4AI&K#EbWm_lNnAuznP=jPGKCiYL`~1K%GOgC{8DMBQ7-sA(J>rx~QZ+VkSe#
z58jCmL9|>DVWV}0%`($iPumQkbqXm#XQ6d4n>17|X=&E)_Xe_YOn2m(<;JVFZI|o~
z7j^KO<S~BUfm-DJ?|#<V=LsmGWkL(>-m-hgVNJsj^`2>4!`1Dor0dM-eGzJmuNejb
z_Lf^fPTh=NeKkA7wlBu@){X8UDPAF=$)MM@@s^@NVtd++Iyzw3Oy7ZwUet1ay69w?
zj|Y`1o#?Q0B+{c!#U@+y>!vQv4l$0h0&&qWLB9^8PTy2kV7#F1K0hrPL1qAGohU<Z
zz13lP^N22yJrfR>abt{E+C5w$JQY*P0rpgGEO3%E2T>>QAV$Xy@yCz`^8ohWv}5nV
zZTolc+qQqdn&l=-xQt09`yy#z`17KAemPUzB*UL?I`4Qc{J@D5jy?(>1C<UpMa*Ml
zGZ@!0QnzL-hoh$B!3l^ahPl`0@QtuVWXe$!%@50|Q%!^&HscLi@hD+2Mj6SB*>xi;
z7@1lWZybZ=@5QdcQJ_)b>};SDDmNB5=40ow2EM9E#avinIoo8BMTd+I%CX9LAey;5
z#HLiPEC&{&6X$26BH9_k&4k1)2mQi3@o=%%2&!Z#xAR)SG?4}#sh?wLq{Fz@+F0A2
z+xo}a1{c9>^U3-soty^heQkL)YcWWsEXU|P){|HHxpkIw{eftvN`PKM&fqK;C|I)i
z1RGTtE4gH_sY4m3!}HToqe2X)shUzf$#Ph(v%DC03p>d34c+$Ym{~FeWMZL?vu>`*
z+biYQqu)c+#xP66O^0U=2j)5yB0I&0poR-!&@Br$bG0zLdD%gN#*~q`y5B~5GlN3t
zb<lF8!YYIUh(ZwOiM60OVv`zyosk4#+88wa>|_;|3b6bNDOm^W7xv+Lg>(vGwCGQ0
z(nzIUJ1Xs{XiiM-zxth9r8dW&YR^aYmUbAsq&x=>x5Xak?z%)ydVUDvA2_*PU#V<o
zV|D1O_U}+Af<fwSTrsQeo>Q#mwicxZj&W>Nmz4B`T>hw?6749v<C@=(-rAUXP?+n*
z<~pAWAy||e;wUZ->$$MkK#|$0C+l2_Fb!PIR$_K91d$pwKi9n&8A#r<7^!dzBKh{2
z_mNF5;cI>#hS%=hvy+3}pT~t<8F@JH7JDdR&H>ehbId35GCXmJj5wxXP4lM;U1(8A
zI}!7)%$i1M1}@^Ir~yYsI_&kur;<PEzFd`?EteZDRP(BO(s0VnBs`{}PTc?!D;mJz
zp7#|k$O5V|kPdz)MS)(_wwdo#%i{rPK!t_mKl+Hpu!jmFcHpY-%>5p8rD{2o2zE5V
z(qZZ9-IUi;ca@k%!PK>Ou81{}e93ZIYuk$$WR&ws)BH)T23Jdhd`E`yN97A_Kn}W|
z#Q=ub9U|6(0waM|iw7t#%)14-vI<5F6~T?p$)P(U16f>t*>3mD?(U$g1}oFv^oiPz
zdh>CK!nI(J&ETVNwtb@B$o^QRg1L{YyyItt7nzrnxK1(OnQZ;!7<#L!imOnoQlr<$
z7Lx$@2;P`jnI2PP_9z)Z_ypYp;f*MG-sQp6)jy%RZE)C62n3X<<bF-fk1La}A?qG~
zk2&RF|GH#I?6;xRcvMG$^--rdQ(HL3Fc(WddIPGuNel44c8}v{?1iE$E(BdNwM*SG
zr&j4vt|T$Afjki=gNULM4-;8*_FUx#U^G#+%HucYHcB7mo@KR~W8ge!qIzDrNC{S}
zI>SQ--q;KIt<P?9obGf(G&R?F-kd0PT$n#&263s1!Vi$wJfP836>(3q`I^^e=`*{E
zqqdzEauw=Ys5DHED8cmKCTrnUA9ZJ}FBiu2e(Gp&dnW^|F<%;83djW|Dr&%fo}!fO
zcPU1qlJzntaiJBPW8&juW_0!ON(fzy=HM->eK+p9`QW}A_ijJ9^Ol|4-SGC?^}F`$
zI#8+4frMw{`O>y?Y@WV?XX1&N>y*w=)r~eMkhpRGu4|_DH&$o+-W#S(t6a;O1y#1@
zFt+JCeyphJ{MER;=fC@7vmJW7yUYtk9VFI7w7f{Hrpk&^U5!1{M6J^JR8pc>p<^a5
zz@>5QWiHn!;!Y2LVkF*`n&=p3Cu2pp+r$w^$PgMuJ)8bW;5}ECJj`TcJxL!H?7+Cy
zwbGgIVxr+QcU>mZIA3U*WADd!V!XyQeo&oOjGEQ)p#X8t*V7i_e2S9uStZ(-RvaVK
zs?BosO9f8N%K4+&9fRgnHEvGi4#_8nQOCxX1JSmir6L(lt?$}VW?*&UPyd<m4K^3i
z)1}-o?%lYSl*>290GM&yh(XR=<lHeRQLk`H*6rg7@tXyq?Ve>sUWHC@Ry=d%o+nX+
zgxIPV%zXQFW8CX<M(8*zst)2l_hoiAvdeP1WPf$z_IO1LtXl}u9M@78YJ9LB5zTS|
zG@M}zU6z!!yLT)3U2cu;XCHBKVO>;wDfpRtBgOrfIc*9o3=Yby;C6TFDKqj6-KP4R
zn`tq<tlyByug%1j8HM#^W}DsXZ-9$nQ9xCkD|d${Bf+9`W-$2M!jk)}x+9lI&S#Wy
zD0PR5MN6)<YU@!))u?8Ep!u#;W8m$iJT(J*ny9Dwf8~29w+Dq68H}E}9&fjU<!GQA
z?OFKFQ^l)1TwiGdi@mPqz3JMUn_JP``Dxx+S5PV<UjrrximP!dxdjooBSl0OF!#;Q
zUCP~{^w_Esn|3$$Q>&N5G`W{bLPOc7vPtQNKA%zK%s_3MW4tuj=g3&w)u`R<?ziVG
z(id*t@X8IFFPz`J=Ehhd^xB>j6<xb3Yo@gWy}594IP9l$8#m5p%_Df<(FTdihUIk4
zzP+^@$x~6xrnUnnn+vyW+Hyf{^QPLCP2uJ(a~Hny6`L;Fv}w)tQ97(07)0F^SF}eU
zdmEA1Rumo>B+E%7YDD3s7y|rqWwXO2%mx(N<uvLxGw%0l2jZwR7w+PosvD;X&fTR$
z-<8JY2Cq{~8du6%O*gn5XVJ}gLpL6ddLhKnSaXZ5X)bijB+Be&BsR5h0ODbOOjsG4
z+=m9dlx|qFXV;#cBhqc&uxZV9cjH<+0GE?Cg2BEKcRT4`f{Ka;DA&twI&gLE;!!;f
zxeyO(JGnGbG<q()m<$<ac1=v)g`>_si@k;yY`AcZa+uO2Phb+IhEYEug{cJ{(u_Ep
z#iv_PH7RE>!Q?9$LdYSH47E7I(|A5=MhW>Z-DVR7i@B0?^K>SvABx&hchoD__rzo(
zZf#d@N2_KwPaS9Zn2ZprVMfD@?I2sD9WQd~Wc`45<vG(kyW65}i-e~Zikz4~oX{dl
z<UE~_v?gz%jJ5Ua;Z(^m9mjiaX+y~NSy5|?J*Wm6e?_@oour+#{JeDP$syJ?N21r9
ze^hNmlS_c>`cc@=x>g~XPa;T)YGc04MkLS+>uA~_4LarMafwh2TXU1)$c)s^ExeKV
ze$2^{uVZJCU+sK0$XcW9sEO^Z`Fag@u~T9RBg5E|^6_*%%QBb(V~zM_hyv#*w%n=F
z<jR%HJ2|l%bB@D^0I;-Hj4Ewg>Xc<p4auAu`phXejd?PLG&-jR+<?Gjhq8orhq$AS
zx<wAvw8~A^DkJU~st$W?_G+xEB~`hO>%DrfrCUzr-}SY(I!W~doN8QbF*?a&2#2|(
zC*+bft_j>cBv%n!#C3OYRnjInsT3f{V}b<-Xk(njibs8#6^fAMXUGEDoUz(uU9lC4
zZI=hqch@9DsxyfR*H8#fvY^SjRI6)^$y3t_gfcl%n61mVnhhaurj#pV2-4yZOw`W`
zKZ^yXH?8|t$+K#;YT{KsiJMpHZodd-SH?!xtH~b=*Sh_Y;`4Si_QrfP$ksA_2@siT
zl5}xU+?2YiP(4>(3T%;!W&|Pi%5#&aLLU+&euGTrQl~jf4V?bS$+mif{UT}GP00<y
zsTM2F=ytwvC5^G#rp5CO?O>Zm=))nbqtoz`P-<G+>o#(KvGuMdX;=xd*wh^bE-%Y%
zScyZ`+zs8wnu_3^{MvPlZQ(s9d~gGi)}=x#iO5cox8nKakWHw?nHzPfS!I25Py;&=
z6tr}QlEoC+hq#?}v`xi1!-#gmj5laWWOVGT-h!qC_J$FQYbjw%o<N&xdBiP^bWcvM
z)-W5AWt+yG48<R(Etja3pN2kNE1$!$t+uEQ>zP6^1}Y2wYBglY>gXNOczVr(#DN5!
zg>ki!uz~I*mxIIM9ksQqPNCpQd1m%{w22i(;+!(LQg?sSkXD+HT2LoyGKoQNC2pC1
zD>r3=&1fD)B%NKZGmnvB>PM$)zVSt-S3_FQG#7u}VKdSy$JBI)ik)bwyo1D+*=I-P
zw!yi!Xm%XFhz7x^icj-`P)>R1u=SO4%K1}@l%&O){!|z-myetsu?yk_xR(n!chV{A
z3j?5qdf`knU8Fy*U8?YAC+90q50ls;5zJ{SC!5n6DK8B9m5JffOVM!>n=1m@D67uJ
zR2_;Wf<ol~xSfy?)5tZ)Z|ENzYdb+sBla2@byi*0%COSHL&Tmi%Dk-SY&R<{oZxFi
z>Y;3Tyftx3E)8~Gx?WuqrH4`19oD|HVmv~?*jU(%5xbaop_6oMUaQq(UyiA2Ndk|x
ziHo{T^zZBy7lFp*>ZVC`0wo>ot|lzStceNU7KL$;O>b+hn06*a`GpW2`C4YUN!U#r
zAb&dfj`A84L;K`gOL4PcnyZ;xZ|Ri@-sp{NsRf#lCtcAf<y{TL8#ux2w`ATKJeGK-
zA1wG#<qsteOl?#sx>Z}bj_f>ca7`J>Ll|j=LQb4cV=6i<1E&DEQB?TT&kq)L3u^f+
zHB75@B}-5FXh<mRYibpqP6Hd(?xfRLMnis<H;{>utXVQzo|)D+mEe>CY)ZxlxoA_m
zFsq+!fZX;L<A6)KQf`{R=X7sfj@mO@rd=$~B;2R`G}{I@Ve@~AlfsECTapF)CNk9g
z5}n6H;zES;r0Z~qrBJb!%@&usH8-W(Q*Pws@j6~lJ|MOV99&_Na(|`Sxy6+F2qu2<
zwh(lybXe*{ibfkMC(Y5p9|BU>eU`P1`AkZ;PL_`Cym47c1&e{qQ${K>NmA0nSE-&B
zvOJV>osF!u1_nn9UFN4qEP@ndcfz%?p!i1u5k?T1CvJhxv~@AIJR@%GAe|*RJrBp&
zu_dXlq{NN78QG5cfhx0uwUvh&w+wRgnVM|6)=UddBa{XvgT2)hot0WP4BWV7$;nMV
zcf}hI{46RCwG%Cz7sub`!sHsqNC7?N$1nj;1+%vO3eZ0ZsiqQ9XOf$@lS}$YsaVt8
zTra#FV{7G-c)mMEuP^W3Em$g0rZj;B<~YU;j$Fn~3HDOl%8GNr_cDh#N}J^dgX`2W
zsH3rtb<4eTN@A6E1i*Fbk2T4sI-&#;Qp|frv>nZwbTuX1mUGyGqj%udA0${^Y>ur9
z=h7%S@7dH}nqJxL6#0O*o@!E_Kb0reHKnKG;3R>eWRA!Lr#7U6<wU(D^K2}xMXprI
zqLgT2JzJ0oy`#*$YQrfS726@@-#oP{6-ydd6E`JPm|0UiD8!OkI%7=6F>XVhK!)i)
z6jUQ?M!~3#PtVKcw+MOIwa1tf3b#&rnE|Y=T)jkBI|{;8{VznbPx{|9b<4z9P_~Fj
z2J?_h9t9B)lx5jjA^3r=YjA^r(G=j6teC9nEb<nkd4IX{8%(&A;X3-x=(8LFUC-by
z1iFh$3cYvwASbX_H-)yC>~(5;JKCPPZ6hH{>g1kKl+^!Z|7JqC<iB}EkjUnB_D0#y
zTtB6uxBYQ?pr~w83k!t0jahYOE}w5yIbU4CaE^g58CP+KU?#Z21xY7~<+}Z+b>@6N
zpEfwfwRib`RU2w9tP?)b;fi{Xy76M*YBiFYG6r1)BX_=-HW3+1JakgvqmUi*SUuzB
zr<kwkhLbhnLpm~TEjUsbN|r^40#Ig&r3{YIlAen6L8ojcPt^&}eQX20HlKbZ%LkJk
zXhO>w$x7@h4%OIkDk3*7<-CzS&!Mj%e~_O!zW0Lhj3e{>K~C%>h+2z@3uRc#kR_S4
zI%zhWYJ%sSvfswEx*>Ulp5&G28#7Jiytt}6eVwxXT8_;5YB%|~etyvVxEun_K&~hL
z5v2R)9a7B78dR`fswu;YaO{9A;=Vf5%n0XnhfH8ES0oU^^!`o(QqrQCkVz{SWzpvm
zw&KM|T-0@TWud6X^l4DxHx!VrPjatVbHp6Q?9MH=JUR~Z^|-__HOK_G>>2B*TtV4}
z)nS}J&k4Yl^5~y5F&aEFt>!3tw|X6m>#hEpHx`G$D@#X-htmdAHELUbmU~#Ogs2i4
zpC=qhWL}yF?&G_zv~mfhxfx{Y#?gr&Cud40#v+ZzR+#tqqxS%RC<$?_W2ZaP9_RGf
zh`FzC9E?gJPR#+ZVU=1+M66PvR?0@KzG>z*=EO#JYGa9s)rQ{Lb+<fK7pgiq{U}Yb
z+Ik`^p_D*7nb8orF+b%ZZ%Qwrk3tmDNsCuZuw^l#I~odsDfFi^f2Pe7jxl@Nt|6z)
zKo(sdUeP)f5qXwt$TM|n`InKmG<9B8`%;I5LbQd=UR{O7UwrCgb^7HH)O?}KbES3E
z;6%BjQ6gmdS0svfh)eUC_WPLP@U=;bbd{fJ_g#G-J9YO4Q$|rz2q}_dZ*)zPpKw!N
zjlAG#4G%?~>d)M|JI7bL+qxxjHyda9rn70svL&s0DO<8S8}7gt%iLw5s&Urlz;?CD
zI#(AUTnLUS`JyTu!x6-Etw)z1H+|@dnwBYdEOq%O2fE3Ujbr!nxrLNZ*ReWzl+$0k
z1jgy_jN$qBX)FNaPX8i7Y52PQA0Nb00qp;IQh7h}fX1nbr$BhXVv{8bt+JN9@|3v}
z1c57%DKW(q_N=_;)bY+0L*rLe7sJ1|z!5{SXxYx$nNmS1k$IrsDK(e2uiuH+RhO?G
zbCqRDn9N{;5~`%uIO__9P47h&l%Z#*^r~Y`aM9GkCTdOcn$e<KZ?(NCuaOpY{x=JD
z-N*lzMd<<4*K2p2c$MOSJVJaF+U4qgN|mEE=biF3F+kk5PicOP2Z0vp@;0%fEsb+Z
zUwEtLW0LacQaR(nlv=W)j=I%3!$3?IE3fiY&1G;ZAAahK%FnXJbc@D5<a)pv5sr1o
z*@ILP+1P~SBdjB~F7#JRc28TD{I2qb{Pr?o{?$3Lcc&xx#+7r+ITvn<qaZ%PXelag
z5)VboTu}Jn;dnJBKqzxO2h@8OBp)aOGJSwN0$pT+a;spT*~Ad}1xRs3jeF&lW|kb_
zn3>6IZ)6Hoy-fT`EZx%WgzK@mi_NFt`YNZ6x;InKVjpcWzN!S!!@M&Wc__ux@fBqn
z5vh^coyX5@$`+q;7nsI^QxnMo)zWe3L#95h)a4{NzQMDRQ(4M^C>q(`_7rKy2Z9x*
zg*J)-@Dro~N=X6|G_(S0aLk<!a&Zv<p6~B_<=^#aVaGc%Ufh@aYlw2PLCzTdw-)~g
zqc)x5S2r27J1YXod1OM<LS3tc0W2@b?S)v@F%{XTNQd%J#WAHS&H;w@KA#6|q8o@N
wQ8?!YD<pvLz4J$Dbo7ym;72KD>1JDT*ln`T`7Te>5*VQtlQUb!wwbm4e-&-dA^-pY

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
new file mode 100644
index 000000000..87290e9ca
--- /dev/null
+++ b/po/id.po
@@ -0,0 +1,1201 @@
+# Portable object template file for sudo
+# This file is put in the public domain.
+# Todd C. Miller <Todd.Miller@sudo.ws>, 2011-2018
+# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2023
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sudo 1.9.14b1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:27-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-20 12:49+0700\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4\n"
+
+#: lib/util/aix.c:89 lib/util/aix.c:169
+msgid "unable to open userdb"
+msgstr "tidak bisa membuka userdb"
+
+#: lib/util/aix.c:224
+#, c-format
+msgid "unable to switch to registry \"%s\" for %s"
+msgstr "tidak bisa beralih ke registry \"%s\" untuk %s"
+
+#: lib/util/aix.c:249
+msgid "unable to restore registry"
+msgstr "tidak bisa memulihkan registry"
+
+#: lib/util/aix.c:272 lib/util/gidlist.c:66 lib/util/gidlist.c:76
+#: lib/util/json.c:55 lib/util/json.c:197 lib/util/sudo_conf.c:215
+#: lib/util/sudo_conf.c:301 lib/util/sudo_conf.c:378 lib/util/sudo_conf.c:647
+#: src/conversation.c:78 src/exec_iolog.c:122 src/exec_iolog.c:133
+#: src/exec_iolog.c:210 src/exec_monitor.c:171 src/exec_monitor.c:418
+#: src/exec_monitor.c:424 src/exec_monitor.c:432 src/exec_monitor.c:440
+#: src/exec_monitor.c:447 src/exec_monitor.c:454 src/exec_monitor.c:461
+#: src/exec_monitor.c:468 src/exec_monitor.c:475 src/exec_monitor.c:482
+#: src/exec_monitor.c:489 src/exec_nopty.c:231 src/exec_nopty.c:240
+#: src/exec_nopty.c:247 src/exec_nopty.c:254 src/exec_nopty.c:261
+#: src/exec_nopty.c:268 src/exec_nopty.c:275 src/exec_nopty.c:282
+#: src/exec_nopty.c:289 src/exec_nopty.c:296 src/exec_nopty.c:303
+#: src/exec_nopty.c:310 src/exec_nopty.c:318 src/exec_nopty.c:326
+#: src/exec_nopty.c:744 src/exec_preload.c:343 src/exec_ptrace.c:475
+#: src/exec_ptrace.c:768 src/exec_ptrace.c:983 src/exec_ptrace.c:1096
+#: src/exec_ptrace.c:1271 src/exec_ptrace.c:1624 src/exec_ptrace.c:1651
+#: src/exec_ptrace.c:1841 src/exec_pty.c:581 src/exec_pty.c:765
+#: src/exec_pty.c:963 src/exec_pty.c:972 src/exec_pty.c:979 src/exec_pty.c:986
+#: src/exec_pty.c:993 src/exec_pty.c:1000 src/exec_pty.c:1007
+#: src/exec_pty.c:1014 src/exec_pty.c:1021 src/exec_pty.c:1028
+#: src/exec_pty.c:1035 src/exec_pty.c:1042 src/exec_pty.c:1050
+#: src/load_plugins.c:100 src/load_plugins.c:125 src/load_plugins.c:161
+#: src/load_plugins.c:394 src/load_plugins.c:400 src/parse_args.c:172
+#: src/parse_args.c:193 src/parse_args.c:269 src/parse_args.c:625
+#: src/parse_args.c:647 src/parse_args.c:672 src/preserve_fds.c:46
+#: src/preserve_fds.c:131 src/selinux.c:89 src/selinux.c:362 src/selinux.c:472
+#: src/selinux.c:489 src/selinux.c:496 src/sesh.c:206 src/sesh.c:240
+#: src/sesh.c:246 src/sesh.c:253 src/sesh.c:259 src/sesh.c:470 src/sudo.c:644
+#: src/sudo.c:709 src/sudo.c:719 src/sudo.c:746 src/sudo.c:769 src/sudo.c:778
+#: src/sudo.c:787 src/sudo.c:805 src/sudo.c:846 src/sudo.c:855 src/sudo.c:865
+#: src/sudo.c:898 src/sudo.c:1127 src/sudo.c:1148 src/sudo.c:1441
+#: src/sudo.c:1610 src/sudo.c:1837 src/sudo.c:2171 src/sudo_edit.c:89
+#: src/sudo_edit.c:149 src/sudo_edit.c:430 src/sudo_edit.c:439
+#: src/sudo_edit.c:540 src/sudo_edit.c:547 src/sudo_edit.c:692
+#: src/sudo_edit.c:712 src/sudo_intercept_common.c:115
+#: src/sudo_intercept_common.c:340
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
+
+#: lib/util/aix.c:272 lib/util/gidlist.c:66 lib/util/json.c:56
+#: lib/util/json.c:198 lib/util/regex.c:173 lib/util/sudo_conf.c:216
+#: lib/util/sudo_conf.c:301 lib/util/sudo_conf.c:378 lib/util/sudo_conf.c:647
+#: src/conversation.c:79 src/exec_intercept.c:111 src/exec_intercept.c:350
+#: src/exec_intercept.c:525 src/exec_intercept.c:589 src/exec_intercept.c:713
+#: src/exec_intercept.c:837 src/exec_iolog.c:122 src/exec_iolog.c:133
+#: src/exec_iolog.c:210 src/exec_monitor.c:418 src/exec_monitor.c:424
+#: src/exec_monitor.c:432 src/exec_monitor.c:440 src/exec_monitor.c:447
+#: src/exec_monitor.c:454 src/exec_monitor.c:461 src/exec_monitor.c:468
+#: src/exec_monitor.c:475 src/exec_monitor.c:482 src/exec_monitor.c:489
+#: src/exec_nopty.c:231 src/exec_nopty.c:240 src/exec_nopty.c:247
+#: src/exec_nopty.c:254 src/exec_nopty.c:261 src/exec_nopty.c:268
+#: src/exec_nopty.c:275 src/exec_nopty.c:282 src/exec_nopty.c:289
+#: src/exec_nopty.c:296 src/exec_nopty.c:303 src/exec_nopty.c:310
+#: src/exec_nopty.c:318 src/exec_nopty.c:326 src/exec_preload.c:343
+#: src/exec_ptrace.c:475 src/exec_ptrace.c:768 src/exec_ptrace.c:983
+#: src/exec_ptrace.c:1651 src/exec_ptrace.c:1842 src/exec_pty.c:581
+#: src/exec_pty.c:963 src/exec_pty.c:972 src/exec_pty.c:979 src/exec_pty.c:986
+#: src/exec_pty.c:993 src/exec_pty.c:1000 src/exec_pty.c:1007
+#: src/exec_pty.c:1014 src/exec_pty.c:1021 src/exec_pty.c:1028
+#: src/exec_pty.c:1035 src/exec_pty.c:1042 src/exec_pty.c:1050
+#: src/load_plugins.c:100 src/load_plugins.c:125 src/load_plugins.c:161
+#: src/load_plugins.c:394 src/load_plugins.c:400 src/parse_args.c:172
+#: src/parse_args.c:194 src/parse_args.c:269 src/parse_args.c:625
+#: src/parse_args.c:647 src/parse_args.c:672 src/preserve_fds.c:46
+#: src/preserve_fds.c:131 src/selinux.c:89 src/selinux.c:362 src/selinux.c:472
+#: src/selinux.c:489 src/selinux.c:496 src/sesh.c:206 src/sesh.c:471
+#: src/sudo.c:228 src/sudo.c:644 src/sudo.c:898 src/sudo.c:1127 src/sudo.c:1148
+#: src/sudo.c:1441 src/sudo.c:1610 src/sudo.c:1837 src/sudo.c:2171
+#: src/sudo_edit.c:89 src/sudo_edit.c:149 src/sudo_edit.c:430
+#: src/sudo_edit.c:439 src/sudo_edit.c:540 src/sudo_edit.c:547
+#: src/sudo_edit.c:692 src/sudo_edit.c:712 src/sudo_intercept_common.c:115
+#: src/sudo_intercept_common.c:340
+msgid "unable to allocate memory"
+msgstr "tidak bisa mengalokasikan memori"
+
+#: lib/util/mkdir_parents.c:63
+#, c-format
+msgid "unable to stat %.*s"
+msgstr "tidak bisa men-stat %.*s"
+
+#: lib/util/mkdir_parents.c:69
+#, c-format
+msgid "%.*s exists but is not a directory (0%o)"
+msgstr "%.*s ada tapi bukan suatu direktori (0%o)"
+
+#: lib/util/mkdir_parents.c:103 lib/util/sudo_conf.c:664
+#: lib/util/sudo_conf.c:683 lib/util/sudo_conf.c:710 src/selinux.c:235
+#: src/selinux.c:265 src/sudo.c:373 src/sudo_edit.c:495 src/sudo_edit.c:559
+#, c-format
+msgid "unable to open %s"
+msgstr "tidak bisa membuka %s"
+
+#: lib/util/mkdir_parents.c:120 lib/util/mkdir_parents.c:160
+#, c-format
+msgid "unable to mkdir %.*s"
+msgstr "tidak bisa mkdir %.*s"
+
+#: lib/util/mkdir_parents.c:130 lib/util/mkdir_parents.c:139
+#, c-format
+msgid "unable to open %.*s"
+msgstr "tidak bisa membuka %.*s"
+
+#: lib/util/regex.c:163
+msgid "regular expression too large"
+msgstr "ekspresi reguler terlalu besar"
+
+#: lib/util/strsignal.c:50
+msgid "Unknown signal"
+msgstr "Sinyal yang tidak dikenal"
+
+#: lib/util/strtoid.c:84 lib/util/strtomode.c:52 lib/util/strtonum.c:148
+#: lib/util/strtonum.c:187 src/sesh.c:240 src/sesh.c:253
+msgid "invalid value"
+msgstr "nilai tidak valid"
+
+#: lib/util/strtomode.c:58 lib/util/strtonum.c:160
+msgid "value too large"
+msgstr "nilai terlalu besar"
+
+#: lib/util/strtomode.c:58 lib/util/strtonum.c:154
+msgid "value too small"
+msgstr "nilai terlalu kecil"
+
+#: lib/util/sudo_conf.c:234
+#, c-format
+msgid "invalid Path value \"%s\" in %s, line %u"
+msgstr "nilai Path \"%s\" tidak valid dalam %s, baris %u"
+
+#: lib/util/sudo_conf.c:400 lib/util/sudo_conf.c:453
+#, c-format
+msgid "invalid value for %s \"%s\" in %s, line %u"
+msgstr "nilai tidak valid untuk %s \"%s\" dalam %s, baris %u"
+
+#: lib/util/sudo_conf.c:421
+#, c-format
+msgid "unsupported group source \"%s\" in %s, line %u"
+msgstr "sumber grup \"%s\" dalam %s tidak didukung, baris %u"
+
+#: lib/util/sudo_conf.c:437
+#, c-format
+msgid "invalid max groups \"%s\" in %s, line %u"
+msgstr "grup maks \"%s\" dalam %s tidak valid, baris %u"
+
+#: lib/util/sudo_conf.c:686
+#, c-format
+msgid "%s is not a regular file"
+msgstr "%s bukan suatu berkas reguler"
+
+#: lib/util/sudo_conf.c:689 src/copy_file.c:164
+#, c-format
+msgid "%s is owned by uid %u, should be %u"
+msgstr "%s hanya dimiliki oleh uid %u, mestinya %u"
+
+#: lib/util/sudo_conf.c:693
+#, c-format
+msgid "%s is world writable"
+msgstr "%s dapat ditulisi oleh siapa pun"
+
+#: lib/util/sudo_conf.c:696
+#, c-format
+msgid "%s is group writable"
+msgstr "%s dapat ditulisi oleh grup"
+
+#: src/apparmor.c:85
+msgid "failed to determine AppArmor confinement"
+msgstr "gagal menentukan pengurungan AppArmor"
+
+#: src/apparmor.c:93
+#, c-format
+msgid "unable to change AppArmor profile to %s"
+msgstr "tidak bisa mengubah profil AppArmor ke %s"
+
+#: src/copy_file.c:94
+#, c-format
+msgid "%s: truncate %s to zero bytes? (y/n) [n] "
+msgstr "%s: penggal %s ke nol byte? (y/t) [t] "
+
+#: src/copy_file.c:98
+#, c-format
+msgid "not overwriting %s"
+msgstr "tidak menimpa %s"
+
+#: src/copy_file.c:120
+#, c-format
+msgid "unable to read from %s"
+msgstr "tidak bisa membaca dari %s"
+
+#: src/copy_file.c:137 src/sudo_edit.c:320
+#, c-format
+msgid "unable to write to %s"
+msgstr "tidak bisa menulis ke %s"
+
+#: src/copy_file.c:151
+#, c-format
+msgid "unable to stat %s"
+msgstr "tidak bisa men-stat %s"
+
+#: src/copy_file.c:155 src/sesh.c:312 src/sudo_edit.c:197
+#, c-format
+msgid "%s: not a regular file"
+msgstr "%s: bukan suatu berkas reguler"
+
+#: src/copy_file.c:159
+#, c-format
+msgid "%s: bad file mode: 0%o"
+msgstr "%s: mode berkas buruk: 0%o"
+
+#: src/edit_open.c:333
+msgid "unable to restore current working directory"
+msgstr "tidak bisa memulihkan direktori kerja kini"
+
+#: src/exec.c:111
+msgid "unable to set privileges"
+msgstr "tidak bisa menata privilese"
+
+#: src/exec.c:117 src/exec.c:122
+msgid "unable to set limit privileges"
+msgstr "tidak bisa menata pembatasan privilese"
+
+#: src/exec.c:145
+#, c-format
+msgid "unknown login class %s"
+msgstr "kelas log masuk yang tidak dikenal %s"
+
+#: src/exec.c:157
+msgid "unable to set user context"
+msgstr "tidak bisa menata konteks pengguna"
+
+#: src/exec.c:173
+msgid "unable to set process priority"
+msgstr "tidak bisa menata prioritas proses"
+
+#: src/exec.c:190
+#, c-format
+msgid "unable to change root to %s"
+msgstr "tidak bisa mengubah root ke %s"
+
+#: src/exec.c:203 src/exec.c:209 src/exec.c:216
+#, c-format
+msgid "unable to change to runas uid (%u, %u)"
+msgstr "tidak bisa mengubah ke uid runas (%u, %u)"
+
+#: src/exec.c:238 src/sesh.c:199
+#, c-format
+msgid "unable to change directory to %s"
+msgstr "tidak bisa mengubah direktori ke %s"
+
+#: src/exec.c:243
+#, c-format
+msgid "starting from %s"
+msgstr "memulai dari %s"
+
+#: src/exec.c:278 src/exec.c:351 src/exec_monitor.c:552 src/exec_monitor.c:554
+#: src/exec_pty.c:1122 src/exec_pty.c:1124 src/signal.c:144 src/signal.c:151
+#: src/signal.c:165 src/suspend_parent.c:143
+#, c-format
+msgid "unable to set handler for signal %d"
+msgstr "tidak bisa menata penangan bagi sinyal %d"
+
+#: src/exec.c:424
+msgid "intercept mode is not supported with SELinux RBAC on this system"
+msgstr "mode intersepsi tidak didukung dengan RBAC SELinux pada sistem ini"
+
+#: src/exec.c:429
+msgid "unable to log sub-commands with SELinux RBAC on this system"
+msgstr "tidak bisa mencatat log sub perintah dengan RBAC SELinux pada sistem ini"
+
+#: src/exec_common.c:56
+msgid "unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT"
+msgstr "tidak bisa menghapus PRIV_PROC_EXEC dari PRIV_LIMIT"
+
+#: src/exec_intercept.c:70 src/exec_iolog.c:163 src/exec_iolog.c:173
+#: src/exec_iolog.c:218 src/exec_iolog.c:225 src/exec_iolog.c:252
+#: src/exec_monitor.c:426 src/exec_monitor.c:434 src/exec_monitor.c:442
+#: src/exec_monitor.c:449 src/exec_monitor.c:456 src/exec_monitor.c:463
+#: src/exec_monitor.c:470 src/exec_monitor.c:477 src/exec_monitor.c:484
+#: src/exec_monitor.c:491 src/exec_nopty.c:233 src/exec_nopty.c:242
+#: src/exec_nopty.c:249 src/exec_nopty.c:256 src/exec_nopty.c:263
+#: src/exec_nopty.c:270 src/exec_nopty.c:277 src/exec_nopty.c:284
+#: src/exec_nopty.c:291 src/exec_nopty.c:298 src/exec_nopty.c:305
+#: src/exec_nopty.c:312 src/exec_nopty.c:320 src/exec_nopty.c:328
+#: src/exec_nopty.c:387 src/exec_nopty.c:457 src/exec_pty.c:432
+#: src/exec_pty.c:537 src/exec_pty.c:587 src/exec_pty.c:965 src/exec_pty.c:974
+#: src/exec_pty.c:981 src/exec_pty.c:988 src/exec_pty.c:995 src/exec_pty.c:1002
+#: src/exec_pty.c:1009 src/exec_pty.c:1016 src/exec_pty.c:1023
+#: src/exec_pty.c:1030 src/exec_pty.c:1037 src/exec_pty.c:1044
+msgid "unable to add event to queue"
+msgstr "tidak bisa menambah kejadian ke antrian"
+
+#: src/exec_intercept.c:323 src/sudo.c:1033
+msgid "command not set by the security policy"
+msgstr "perintah tidak ditata oleh kebijakan keamanan"
+
+#: src/exec_intercept.c:401 src/exec_intercept.c:441 src/sudo.c:1253
+#: src/sudo.c:1298 src/sudo.c:1342
+msgid "command rejected by policy"
+msgstr "perintah ditolak oleh kebijakan"
+
+#: src/exec_intercept.c:512 src/sudo.c:1940
+msgid "approval plugin error"
+msgstr "galat pengaya persetujuan"
+
+#: src/exec_intercept.c:537 src/sudo.c:1258 src/sudo.c:1303 src/sudo.c:1347
+#: src/sudo.c:1421
+msgid "policy plugin error"
+msgstr "galat pengaya kebijakan"
+
+#: src/exec_intercept.c:566
+msgid "invalid PolicyCheckRequest"
+msgstr "PolicyCheckRequest tidak valid"
+
+#: src/exec_intercept.c:709
+#, c-format
+msgid "client request too large: %zu"
+msgstr "permintaan klien terlalu besar: %zu"
+
+#: src/exec_intercept.c:751
+#, c-format
+msgid "unable to unpack %s size %zu"
+msgstr "tidak bisa membongkar paket %s ukuran %zu"
+
+#: src/exec_intercept.c:799
+#, c-format
+msgid "unexpected type_case value %d in %s from %s"
+msgstr "nilai type_case %d yang tidak diharapkan dalam %s dari %s"
+
+#: src/exec_intercept.c:825
+#, c-format
+msgid "server message too large: %zu"
+msgstr "pesan server terlalu besar: %zu"
+
+#: src/exec_iolog.c:321 src/exec_iolog.c:361 src/exec_iolog.c:401
+#: src/exec_iolog.c:452 src/exec_iolog.c:503
+msgid "I/O plugin error"
+msgstr "galat pengaya I/O"
+
+#: src/exec_iolog.c:325 src/exec_iolog.c:365 src/exec_iolog.c:405
+#: src/exec_iolog.c:456 src/exec_iolog.c:507
+msgid "command rejected by I/O plugin"
+msgstr "perintah ditolak oleh pengaya I/O"
+
+#: src/exec_iolog.c:555
+msgid "error logging suspend"
+msgstr "galat saat mencatat log suspensi"
+
+#: src/exec_iolog.c:590
+msgid "error changing window size"
+msgstr "galat saat mengubah ukuran jendela"
+
+#: src/exec_monitor.c:328
+msgid "error reading from socketpair"
+msgstr "galat saat membaca dari socketpair"
+
+#: src/exec_monitor.c:340
+#, c-format
+msgid "unexpected reply type on backchannel: %d"
+msgstr "tipe jawaban yang tidak diharapkan pada backchannel: %d"
+
+#: src/exec_monitor.c:566
+msgid "unable to set controlling tty"
+msgstr "tidak bisa menata tty pengendali"
+
+#: src/exec_monitor.c:574 src/exec_nopty.c:504 src/exec_nopty.c:514
+#: src/exec_nopty.c:524 src/exec_nopty.c:560 src/exec_pty.c:1195
+#: src/exec_pty.c:1222 src/exec_pty.c:1242 src/exec_pty.c:1262
+#: src/tgetpass.c:306
+msgid "unable to create pipe"
+msgstr "tidak bisa menata pipa"
+
+#: src/exec_monitor.c:584
+msgid "unable to receive message from parent"
+msgstr "tidak bisa menerima pesan dari induk"
+
+#: src/exec_monitor.c:600 src/exec_nopty.c:603 src/exec_pty.c:1303
+#: src/sudo_edit.c:361 src/tgetpass.c:310
+msgid "unable to fork"
+msgstr "tidak bisa mem-fork"
+
+#: src/exec_monitor.c:604 src/exec_monitor.c:700 src/exec_nopty.c:708
+msgid "unable to restore tty label"
+msgstr "tidak bisa memulihkan label tty"
+
+#: src/exec_monitor.c:615 src/sesh.c:217 src/sudo.c:1204
+#, c-format
+msgid "unable to execute %s"
+msgstr "tidak bisa mengeksekusi %s"
+
+#: src/exec_nopty.c:554 src/exec_pty.c:1131
+msgid "policy plugin failed session initialization"
+msgstr "pengaya kebijakan gagal menginisialisasi sesi"
+
+#: src/exec_nopty.c:569 src/exec_pty.c:1100 src/exec_pty.c:1109
+msgid "unable to create sockets"
+msgstr "tidak bisa membuat soket"
+
+#: src/exec_nopty.c:696 src/exec_pty.c:1406
+msgid "error in event loop"
+msgstr "galat dalam loop kejadian"
+
+#: src/exec_preload.c:167 src/net_ifs.c:206 src/net_ifs.c:372 src/net_ifs.c:433
+#: src/net_ifs.c:620 src/net_ifs.c:852 src/sudo.c:488 src/sudo_edit.c:398
+#: src/sudo_edit.c:406
+#, c-format
+msgid "internal error, %s overflow"
+msgstr "galat internal, %s overflow"
+
+#: src/exec_ptrace.c:1080 src/exec_ptrace.c:1105 src/exec_ptrace.c:1925
+#, c-format
+msgid "unable to set registers for process %d"
+msgstr "tidak bisa menata register untuk proses %d"
+
+#: src/exec_ptrace.c:1100 src/exec_ptrace.c:1275 src/exec_ptrace.c:1628
+#, c-format
+msgid "process %d exited unexpectedly"
+msgstr "proses %d keluar secara tak terduga"
+
+#: src/exec_ptrace.c:1209
+msgid "unable to set seccomp filter"
+msgstr "tidak bisa menata filter seccomp"
+
+#: src/exec_ptrace.c:1406
+#, c-format
+msgid "interpreter argument , expected \"%s\", got \"%s\""
+msgstr "argumen interpreter, diharapkan \"%s\", diperoleh \"%s\""
+
+#: src/exec_ptrace.c:1505
+#, c-format
+msgid "pathname mismatch, expected \"%s\", got \"%s\""
+msgstr "nama path tidak cocok, diharapkan \"%s\", diperoleh \"%s\""
+
+#: src/exec_ptrace.c:1514 src/exec_ptrace.c:1521 src/exec_ptrace.c:1545
+#: src/exec_ptrace.c:1553 src/exec_ptrace.c:1559 src/exec_ptrace.c:1565
+#, c-format
+msgid "%s[%d] mismatch, expected \"%s\", got \"%s\""
+msgstr "%s[%d] tidak cocok, diharapkan \"%s\", diperoleh \"%s\""
+
+#: src/exec_ptrace.c:1632
+#, c-format
+msgid "process %d unexpected status 0x%x"
+msgstr "proses %d status tidak diharapkan 0x%x"
+
+#: src/exec_ptrace.c:1723
+#, c-format
+msgid "unable to get event message for process %d"
+msgstr "tidak bisa mendapatkan pesan kejadian untuk proses %d"
+
+#: src/exec_ptrace.c:1730
+#, c-format
+msgid "unable to get registers for process %d"
+msgstr "tidak bisa mendapat register-register untuk proses %d"
+
+#: src/exec_pty.c:84
+msgid "unable to allocate pty"
+msgstr "tidak bisa mengalokasikan pty"
+
+#: src/exec_pty.c:131 src/exec_pty.c:284 src/tgetpass.c:251
+msgid "unable to restore terminal settings"
+msgstr "tidak bisa memulihkan pengaturan terminal"
+
+#: src/exec_pty.c:243
+msgid "unable to set handler for SIGCONT"
+msgstr "tidak bisa menata penangan bagi SIGCONT"
+
+#: src/exec_pty.c:293
+#, c-format
+msgid "unable to set handler for SIG%s"
+msgstr "tidak bisa menata penangan bagi SIG%s"
+
+#: src/exec_pty.c:317
+#, c-format
+msgid "unable to restore handler for SIG%s"
+msgstr "tidak bisa memulihkan penangan bagi SIG%s"
+
+#: src/exec_pty.c:345
+msgid "unable to restore handler for SIGCONT"
+msgstr "tidak bisa memulihkan penangan bagi SIGCONT"
+
+#: src/exec_pty.c:1353
+msgid "unable to send message to monitor process"
+msgstr "tidak bisa mengirim pesan ke proses pantau"
+
+#: src/load_plugins.c:75 src/load_plugins.c:222 src/load_plugins.c:232
+#: src/load_plugins.c:242 src/load_plugins.c:289
+#, c-format
+msgid "error in %s, line %d while loading plugin \"%s\""
+msgstr "galat dalam %s, bari %d ketika memuat pengaya \"%s\""
+
+#: src/load_plugins.c:186 src/load_plugins.c:257
+#, c-format
+msgid "ignoring duplicate plugin \"%s\" in %s, line %d"
+msgstr "mengabaikan pengaya duplikan \"%s\" dalam %s, baris %d"
+
+#: src/load_plugins.c:224
+#, c-format
+msgid "unable to load %s: %s"
+msgstr "tidak bisa memuat %s: %s"
+
+#: src/load_plugins.c:234
+#, c-format
+msgid "unable to find symbol \"%s\" in %s"
+msgstr "tidak bisa menemukan simbol \"%s\" dalam %s"
+
+#: src/load_plugins.c:244
+#, c-format
+msgid "incompatible plugin major version %d (expected %d) found in %s"
+msgstr "versi mayor pengaya %d tidak kompatibel (diharapkan %d) ditemukan di %s"
+
+#: src/load_plugins.c:262
+#, c-format
+msgid "ignoring policy plugin \"%s\" in %s, line %d"
+msgstr "mengabaikan pengaya kebijakan \"%s\" dalam %s, baris %d"
+
+#: src/load_plugins.c:265
+msgid "only a single policy plugin may be specified"
+msgstr "hanya satu pengaya kebijakan yang boleh dinyatakan"
+
+#: src/load_plugins.c:291
+#, c-format
+msgid "unknown plugin type %d found in %s"
+msgstr "tipe pengaya tak dikenal %d ditemukan di %s"
+
+#: src/load_plugins.c:474
+#, c-format
+msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
+msgstr "pengaya kebijakan %s tidak menyertakan suatu metode check_policy"
+
+#: src/parse_args.c:214
+#, c-format
+msgid "invalid environment variable name: %s"
+msgstr "nama variabel lingkungan tidak valid: %s"
+
+#: src/parse_args.c:319
+msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
+msgstr "argumen ke -C mesti berupa suatu angka lebih dari atau sama dengan 3"
+
+#: src/parse_args.c:556
+msgid "you may not specify both the -i and -s options"
+msgstr "Anda tidak boleh menyatakan sekaligus opsi -i dan -s"
+
+#: src/parse_args.c:561
+msgid "you may not specify both the -i and -E options"
+msgstr "Anda tidak boleh menyatakan sekaligus opsi -i dan -E"
+
+#: src/parse_args.c:571
+msgid "the -E option is not valid in edit mode"
+msgstr "opsi -E tidak valid dalam mode sunting"
+
+#: src/parse_args.c:574
+msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
+msgstr "Anda tidak boleh menyatakan variabel lingkungan dalam mode sunting"
+
+#: src/parse_args.c:584
+msgid "the -U option may only be used with the -l option"
+msgstr "opsi -U hanya boleh dipakai dengan opsi -l"
+
+#: src/parse_args.c:588
+msgid "the -A and -S options may not be used together"
+msgstr "opsi -A dan -S tidak boleh dipakai bersama"
+
+#: src/parse_args.c:686
+msgid "sudoedit is not supported on this platform"
+msgstr "sudoedit tidak didukung pada platform ini"
+
+#: src/parse_args.c:744
+msgid "Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
+msgstr "Hanya satu dari opsi -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v, atau -V yang boleh dinyatakan"
+
+#: src/parse_args.c:757
+msgid "Only one of the -K, -k or -N options may be specified"
+msgstr "Hanya satu dari opsi -K, -k, atau -N yang boleh dinyatakan"
+
+#: src/parse_args.c:778
+#, c-format
+msgid ""
+"%s - edit files as another user\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s - menyunting berkas sebagai pengguna lain\n"
+"\n"
+
+#: src/parse_args.c:780
+#, c-format
+msgid ""
+"%s - execute a command as another user\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s - menjalankan suatu perintah sebagai pengguna lain\n"
+"\n"
+
+#: src/parse_args.c:785
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Opsi:\n"
+
+#: src/parse_args.c:787
+msgid "use a helper program for password prompting"
+msgstr "gunakan suatu program bantu untuk meminta kata sandi"
+
+#: src/parse_args.c:790
+msgid "use specified BSD authentication type"
+msgstr "gunakan tipe otentikasi BSD yang dinyatakan"
+
+#: src/parse_args.c:794
+msgid "run command in the background"
+msgstr "jalankan perintah di latar belakang"
+
+#: src/parse_args.c:797
+msgid "ring bell when prompting"
+msgstr "bunyikan bel saat meminta masukan"
+
+#: src/parse_args.c:799
+msgid "close all file descriptors >= num"
+msgstr "tutup semua deskriptor berkas >= num"
+
+#: src/parse_args.c:802
+msgid "run command with the specified BSD login class"
+msgstr "jalankan perintah dengan kelas log masuk BSD yang dinyatakan"
+
+#: src/parse_args.c:805
+msgid "change the working directory before running command"
+msgstr "ubah direktori kerja sebelum menjalankan perintah"
+
+#: src/parse_args.c:808
+msgid "preserve user environment when running command"
+msgstr "pertahankan lingkungan pengguna ketika menjalankan perintah"
+
+#: src/parse_args.c:810
+msgid "preserve specific environment variables"
+msgstr "pertahankan variabel lingkungan spesifik"
+
+#: src/parse_args.c:812
+msgid "edit files instead of running a command"
+msgstr "sunting berkas alih-alih menjalankan suatu perintah"
+
+#: src/parse_args.c:815
+msgid "run command as the specified group name or ID"
+msgstr "jalankan perintah sebagai ID atau nama grup yang dinyatakan"
+
+#: src/parse_args.c:818
+msgid "set HOME variable to target user's home dir"
+msgstr "tata variabel HOME ke dir home pengguna target"
+
+#: src/parse_args.c:821
+msgid "display help message and exit"
+msgstr "tampilkan pesan bantuan dan keluar"
+
+#: src/parse_args.c:823
+msgid "run command on host (if supported by plugin)"
+msgstr "jalankan perintah pada host (bila didukung oleh pengaya)"
+
+#: src/parse_args.c:826
+msgid "run login shell as the target user; a command may also be specified"
+msgstr "jalankan shell log masuk sebagai pengguna target; suatu perintah juga dapat dinyatakan"
+
+#: src/parse_args.c:828
+msgid "remove timestamp file completely"
+msgstr "hapus berkas stempel waktu sepenuhnya"
+
+#: src/parse_args.c:831
+msgid "invalidate timestamp file"
+msgstr "jadikan tak valid berkas stempel waktu"
+
+#: src/parse_args.c:834
+msgid "list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format"
+msgstr "cantumkan daftar privilese pengguna atau periksa suatu perintah tertentu; gunakan dua kali untuk format yang lebih panjang"
+
+#: src/parse_args.c:837
+msgid "non-interactive mode, no prompts are used"
+msgstr "mode non interaktif, tidak ada pertanyaan yang dipakai"
+
+#: src/parse_args.c:840
+msgid "preserve group vector instead of setting to target's"
+msgstr "pertahankan vektor grup alih-alih menata ke milik target"
+
+#: src/parse_args.c:843
+msgid "use the specified password prompt"
+msgstr "gunakan sapaan permintaan kata sandi yang dinyatakan"
+
+#: src/parse_args.c:845
+msgid "change the root directory before running command"
+msgstr "ubah direktori root sebelum menjalankan perintah"
+
+#: src/parse_args.c:848
+msgid "create SELinux security context with specified role"
+msgstr "buat konteks keamanan SELinux dengan peran yang dinyatakan"
+
+#: src/parse_args.c:851
+msgid "read password from standard input"
+msgstr "baca kata sandi dari masukan standar"
+
+#: src/parse_args.c:854
+msgid "run shell as the target user; a command may also be specified"
+msgstr "jalankan shell sebagai pengguna target; suatu perintah juga dapat dinyatakan"
+
+#: src/parse_args.c:858
+msgid "create SELinux security context with specified type"
+msgstr "buat konteks keamanan SELinux dengan tipe yang dinyatakan"
+
+#: src/parse_args.c:861
+msgid "terminate command after the specified time limit"
+msgstr "akhiri perintah setelah batas waktu yang dinyatakan"
+
+#: src/parse_args.c:864
+msgid "in list mode, display privileges for user"
+msgstr "dalam mode daftar, tampilkan privilese bagi pengguna"
+
+#: src/parse_args.c:867
+msgid "run command (or edit file) as specified user name or ID"
+msgstr "jalankan perintah (atau sunting berkas) sebagai ID atau nama pengguna yang dinyatakan"
+
+#: src/parse_args.c:869
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "tampilkan informasi versi dan keluar"
+
+#: src/parse_args.c:872
+msgid "update user's timestamp without running a command"
+msgstr "perbarui stempel waktu pengguna tanpa menjalankan suatu perintah"
+
+#: src/parse_args.c:875
+msgid "stop processing command line arguments"
+msgstr "berhenti memroses argumen baris perintah"
+
+#: src/selinux.c:83
+msgid "unable to open audit system"
+msgstr "tidak bisa membuka sistem audit"
+
+#: src/selinux.c:93
+msgid "unable to send audit message"
+msgstr "tidak bisa mengirim pesan audit"
+
+#: src/selinux.c:129
+#, c-format
+msgid "unable to fgetfilecon %s"
+msgstr "tidak bisa mem-fgetfilecon %s"
+
+#: src/selinux.c:134
+#, c-format
+msgid "%s changed labels"
+msgstr "%s mengubah label"
+
+#: src/selinux.c:142
+#, c-format
+msgid "unable to restore context for %s"
+msgstr "tidak bisa memulihkan konteks bagi %s"
+
+#: src/selinux.c:190
+#, c-format
+msgid "unable to open %s, not relabeling tty"
+msgstr "tidak bisa membuka %s, tidak melabeli ulang tty"
+
+#: src/selinux.c:194 src/selinux.c:239 src/selinux.c:269
+#, c-format
+msgid "%s is not a character device, not relabeling tty"
+msgstr "%s bukan suatu perangkat karakter, tidak melabeli ulang tty"
+
+#: src/selinux.c:203
+msgid "unable to get current tty context, not relabeling tty"
+msgstr "tidak bisa mendapatkan konteks tty saat ini, tidak melabeli ulang tty"
+
+#: src/selinux.c:210
+msgid "unknown security class \"chr_file\", not relabeling tty"
+msgstr "kelas keamanan tidak dikenal \"chr_file\", tidak melabeli ulang tty"
+
+#: src/selinux.c:215
+msgid "unable to get new tty context, not relabeling tty"
+msgstr "tidak bisa mendapatkan konteks tty baru, tidak melabeli ulang tty"
+
+#: src/selinux.c:224
+msgid "unable to set new tty context"
+msgstr "tidak bisa menata konteks tty baru"
+
+#: src/selinux.c:323
+#, c-format
+msgid "you must specify a role for type %s"
+msgstr "Anda mesti menyatakan suatu peran bagi tipe %s"
+
+#: src/selinux.c:329
+#, c-format
+msgid "unable to get default type for role %s"
+msgstr "tidak bisa mendapat tipe baku bagi peran %s"
+
+#: src/selinux.c:341
+msgid "failed to get new context"
+msgstr "gagal mendapatkan konteks baru"
+
+#: src/selinux.c:350
+#, c-format
+msgid "failed to set new role %s"
+msgstr "gagal menata peran baru %s"
+
+#: src/selinux.c:354
+#, c-format
+msgid "failed to set new type %s"
+msgstr "gagal menata tipe baru %s"
+
+#: src/selinux.c:366
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid context"
+msgstr "%s bukan suatu konteks yang valid"
+
+#: src/selinux.c:394
+msgid "failed to get old context"
+msgstr "gagal mendapatkan konteks lama"
+
+#: src/selinux.c:400
+msgid "unable to determine enforcing mode."
+msgstr "tidak bisa menentukan mode penegakan."
+
+#: src/selinux.c:425
+#, c-format
+msgid "unable to set exec context to %s"
+msgstr "tidak bisa menata konteks exec ke %s"
+
+#: src/selinux.c:432
+#, c-format
+msgid "unable to set key creation context to %s"
+msgstr "tidak bisa menata konteks penciptaan kunci ke %s"
+
+#: src/sesh.c:114 src/sesh.c:134
+msgid "Only one of the -c or -i options may be specified"
+msgstr "Hanya satu dari opsi -c atau -i yang boleh dinyatakan"
+
+#: src/sesh.c:129
+#, c-format
+msgid "invalid file descriptor number: %s"
+msgstr "nomor deskriptor berkas tidak valid: %s"
+
+#: src/sesh.c:167 src/sesh.c:171 src/sesh.c:175
+#, c-format
+msgid "The -%c option may not be used in edit mode."
+msgstr "Opsi -%c tidak boleh dipakai dalam mode sunting."
+
+#: src/sesh.c:184 src/sesh.c:189
+#, c-format
+msgid "The -%c option may only be used in edit mode."
+msgstr "Opsi -%c hanya boleh dipakai dalam mode sunting."
+
+#: src/sesh.c:294 src/sesh.c:394 src/sudo_edit.c:204
+#, c-format
+msgid "%s: editing symbolic links is not permitted"
+msgstr "%s: menyunting taut simbolis tidak diizinkan"
+
+#: src/sesh.c:297 src/sesh.c:397 src/sudo_edit.c:207
+#, c-format
+msgid "%s: editing files in a writable directory is not permitted"
+msgstr "%s: menyunting berkas-berkas dalam direktori yang dapat ditulisi tidak diizinkan"
+
+#: src/sesh.c:381 src/sesh.c:402 src/sesh.c:411 src/sesh.c:419
+#: src/sudo_edit.c:331
+#, c-format
+msgid "contents of edit session left in %s"
+msgstr "konten sesi sunting ditinggalkan dalam %s"
+
+#: src/sesh.c:476 src/sudo_edit.c:94
+msgid "unable to get group list"
+msgstr "tidak bisa mendapat daftar grup"
+
+#: src/signal.c:79
+#, c-format
+msgid "unable to save handler for signal %d"
+msgstr "tidak bisa menyimpan penangan bagi sinyal %d"
+
+#: src/signal.c:101 src/suspend_parent.c:149
+#, c-format
+msgid "unable to restore handler for signal %d"
+msgstr "tidak bisa memulihkan penangan bagi sinyal %d"
+
+#: src/solaris.c:72
+msgid "resource control limit has been reached"
+msgstr "batas kendali sumber daya telah dicapai"
+
+#: src/solaris.c:75
+#, c-format
+msgid "user \"%s\" is not a member of project \"%s\""
+msgstr "pengguna \"%s' bukan anggota dari proyek \"%s\""
+
+#: src/solaris.c:79
+msgid "the invoking task is final"
+msgstr "tugas yang memanggil adalah final"
+
+#: src/solaris.c:82
+#, c-format
+msgid "could not join project \"%s\""
+msgstr "tidak bisa bergabung ke proyek \"%s\""
+
+#: src/solaris.c:89
+#, c-format
+msgid "no resource pool accepting default bindings exists for project \"%s\""
+msgstr "tidak ada pool sumber daya yang menerima pengikatan baku yang ada untuk proyek \"%s\""
+
+#: src/solaris.c:93
+#, c-format
+msgid "specified resource pool does not exist for project \"%s\""
+msgstr "pool sumber daya yang dinyatakan tidak ada untuk proyek \"%s\""
+
+#: src/solaris.c:97
+#, c-format
+msgid "could not bind to default resource pool for project \"%s\""
+msgstr "tidak bisa mengikat pool sumber daya baku bagi proyek \"%s\""
+
+#: src/solaris.c:104
+#, c-format
+msgid "setproject failed for project \"%s\""
+msgstr "setproject gagal untuk proyek \"%s\""
+
+#: src/solaris.c:106
+#, c-format
+msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
+msgstr "peringatan, penugasan kendali sumber daya gagal untuk proyek \"%s\""
+
+#: src/sudo.c:214
+#, c-format
+msgid "Sudo version %s\n"
+msgstr "Sudo versi %s\n"
+
+#: src/sudo.c:216
+#, c-format
+msgid "Configure options: %s\n"
+msgstr "Opsi konfigurasi: %s\n"
+
+#: src/sudo.c:224
+msgid "fatal error, unable to load plugins"
+msgstr "galat fatal, tidak bisa memuat pengaya"
+
+#: src/sudo.c:270
+msgid "plugin did not return a command to execute"
+msgstr "pengaya tidak mengembalikan suatu perintah yang akan dieksekusi"
+
+#: src/sudo.c:306
+#, c-format
+msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
+msgstr "mode sudo 0x%x yang tidak diharapkan"
+
+#: src/sudo.c:559
+#, c-format
+msgid "you do not exist in the %s database"
+msgstr "Anda tidak ada dalam basis data %s"
+
+#: src/sudo.c:616
+msgid "unable to determine tty"
+msgstr "tidak bisa menentukan tty"
+
+#: src/sudo.c:932
+msgid "The \"no new privileges\" flag is set, which prevents sudo from running as root."
+msgstr "Flag \"tidak ada privilese baru\" ditata, yang mencegah sudo berjalan sebagai root."
+
+#: src/sudo.c:934
+msgid "If sudo is running in a container, you may need to adjust the container configuration to disable the flag."
+msgstr "Bila sudo berjalan dalam suatu kontainer, Anda mungkin perlu menyetel konfigurasi kontainer untuk menonaktifkan flag."
+
+#: src/sudo.c:968
+#, c-format
+msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set"
+msgstr "%s mesti dimiliki oleh uid %d dan bit setuid-nya ditata"
+
+#: src/sudo.c:971
+#, c-format
+msgid "effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?"
+msgstr "uid efektif bukan %d, apakah %s ada pada suatu sistem berkas dengan opsi 'nosuid' ditata atau suatu sistem berkas NFS tanpa privilese root?"
+
+#: src/sudo.c:977
+#, c-format
+msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?"
+msgstr "uid efektif bukan %d, apakah sudo dipasang dengan setuid root?"
+
+#: src/sudo.c:993 src/tgetpass.c:332
+msgid "unable to set supplementary group IDs"
+msgstr "tidak bisa menata ID grup suplementer"
+
+#: src/sudo.c:1000
+#, c-format
+msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
+msgstr "tidak bisa menata gid efektif untuk runas gid %u"
+
+#: src/sudo.c:1006
+#, c-format
+msgid "unable to set gid to runas gid %u"
+msgstr "tidak bisa menata gid to runas gid %u"
+
+#: src/sudo.c:1037
+msgid "argv not set by the security policy"
+msgstr "argv tidak ditata oleh kebijakan keamanan"
+
+#: src/sudo.c:1041
+msgid "envp not set by the security policy"
+msgstr "envp tidak ditata oleh kebijakan keamanan"
+
+#: src/sudo.c:1063
+#, c-format
+msgid "unexpected child termination condition: %d"
+msgstr "kondisi terminasi anak yang tidak diharapkan: %d"
+
+#: src/sudo.c:1176
+msgid "unable to initialize policy plugin"
+msgstr "tidak bisa menginisialisasi pengaya kebijakan"
+
+#: src/sudo.c:1238
+#, c-format
+msgid "policy plugin %s is missing the \"check_policy\" method"
+msgstr "pengaya kebijakan %s kurang metode \"check_policy\""
+
+#: src/sudo.c:1284
+#, c-format
+msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
+msgstr "pengaya kebijakan %s tidak mendukung mencantumkan daftar privilese"
+
+#: src/sudo.c:1328
+#, c-format
+msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
+msgstr "pengaya kebijakan %s tidak mendukung opsi -v"
+
+#: src/sudo.c:1366
+#, c-format
+msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
+msgstr "pengaya kebijakan %s tidak mendukung opsi -k/-K"
+
+#: src/sudo.c:1495
+#, c-format
+msgid "error initializing I/O plugin %s"
+msgstr "galat saat menginisialisasi pengaya I/O %s"
+
+#: src/sudo.c:1498
+msgid "error initializing I/O plugin"
+msgstr "galat saat menginisialisasi pengaya I/O"
+
+#: src/sudo.c:1647
+#, c-format
+msgid "error initializing audit plugin %s"
+msgstr "galat saat menginisialisasi pengaya audit %s"
+
+#: src/sudo.c:1726
+#, c-format
+msgid "%s: unable to log error event%s%s"
+msgstr "%s: tidak bisa mencatat galat kejadian%s%s"
+
+#: src/sudo.c:1762
+#, c-format
+msgid "%s: unable to log accept event%s%s"
+msgstr "%s: tidak bisa mencatat setujui kejadian%s%s"
+
+#: src/sudo.c:1767 src/sudo.c:1805
+msgid "audit plugin error"
+msgstr "galat pengaya audit"
+
+#: src/sudo.c:1800
+#, c-format
+msgid "%s: unable to log reject event%s%s"
+msgstr "%s: tidak bisa mencatat tolak kejadian%s%s"
+
+#: src/sudo.c:1860
+#, c-format
+msgid "error initializing approval plugin %s"
+msgstr "galat saat menginisialisasi pengaya persetujuan %s"
+
+#: src/sudo.c:1930
+msgid "command rejected by approver"
+msgstr "perintah ditolak oleh pemberi persetujuan"
+
+#: src/sudo_edit.c:113
+msgid "no writable temporary directory found"
+msgstr "tidak ditemukan direktori temporer yang dapat ditulisi"
+
+#: src/sudo_edit.c:292
+#, c-format
+msgid "%s left unmodified"
+msgstr "%s dibiarkan tak berubah"
+
+#: src/sudo_edit.c:305 src/sudo_edit.c:571
+#, c-format
+msgid "%s unchanged"
+msgstr "%s tidak diubah"
+
+#: src/sudo_edit.c:482
+msgid "sesh: internal error: odd number of paths"
+msgstr "sesh: galat internal: cacah path aneh"
+
+#: src/sudo_edit.c:484
+msgid "sesh: unable to create temporary files"
+msgstr "sesh: tidak bisa membuat berkas temporer"
+
+#: src/sudo_edit.c:486 src/sudo_edit.c:606
+msgid "sesh: killed by a signal"
+msgstr "sesh: di-kill oleh suatu sinyal"
+
+#: src/sudo_edit.c:488 src/sudo_edit.c:609
+#, c-format
+msgid "sesh: unknown error %d"
+msgstr "sesh: galat tak dikenal %d"
+
+#: src/sudo_edit.c:599
+msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
+msgstr "tidak bisa menyalin berkas temporer kembali ke lokasi asli mereka"
+
+#: src/sudo_edit.c:603
+msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location"
+msgstr "tidak bisa menyalin beberapa dari berkas temporer kembali ke lokasi asli mereka"
+
+#: src/sudo_edit.c:650
+#, c-format
+msgid "unable to change uid to root (%u)"
+msgstr "tidak bisa mengubah uid ke root (%u)"
+
+#: src/sudo_edit.c:664
+msgid "plugin error: invalid file list for sudoedit"
+msgstr "galat pengaya: daftar berkas tidak valid untuk sudoedit"
+
+#: src/sudo_edit.c:685
+msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
+msgstr "galat pengaya: daftar berkas hilang untuk sudoedit"
+
+#: src/sudo_edit.c:728 src/sudo_edit.c:743
+msgid "unable to read the clock"
+msgstr "tidak bisa membaca jam"
+
+#: src/sudo_intercept_common.c:365
+msgid "intercept port not set"
+msgstr "port intersepsi tidak ditata"
+
+#: src/tgetpass.c:95
+msgid "timed out reading password"
+msgstr "kehabisan waktu saat membaca kata sandi"
+
+#: src/tgetpass.c:98
+msgid "no password was provided"
+msgstr "tidak ada kata sandi yang diberikan"
+
+#: src/tgetpass.c:101
+msgid "unable to read password"
+msgstr "tidak bisa membaca kata sandi"
+
+#: src/tgetpass.c:141
+msgid "a terminal is required to read the password; either use the -S option to read from standard input or configure an askpass helper"
+msgstr "suatu terminal diperlukan untuk membaca kata sandi; gunakan opsi -S untuk membaca dari masukan standar atau konfigurasikan suatu pembantu askpass"
+
+#: src/tgetpass.c:152
+msgid "no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS"
+msgstr "tidak ada program askpass yang dinyatakan, cobalah menata SUDO_ASKPASS"
+
+#: src/tgetpass.c:327
+#, c-format
+msgid "unable to set gid to %u"
+msgstr "tidak bisa menata gid menjadi %u"
+
+#: src/tgetpass.c:337
+#, c-format
+msgid "unable to set uid to %u"
+msgstr "tidak bisa menata uid menjadi %u"
+
+#: src/tgetpass.c:342
+#, c-format
+msgid "unable to run %s"
+msgstr "tidak bisa menjalankan %s"
+
+#: src/utmp.c:283
+msgid "unable to save stdin"
+msgstr "tidak bisa menyimpan stdin"
+
+#: src/utmp.c:285
+msgid "unable to dup2 stdin"
+msgstr "tidak bisa men-dup2 stdin"
+
+#: src/utmp.c:288
+msgid "unable to restore stdin"
+msgstr "tidak bisa memulihkan stdin"