mir/apparmor
2
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/apparmor/apparmor synced 2025-09-01 14:55:10 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

merge in some translations from old utils de.po

Browse Source 
A side effect of not including utils/apparmor/*.py in the .pot file was
that some translations were lost. This patch includes backported (or
forward-ported?) translations from r2186. It's not a simple merge, I 
reviewed everything I merged and changed it if necessary.

I also removed the outdated 
    "Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"


Acked-by: Seth Arnold <seth.arnold@canonical.com>
This commit is contained in:
Christian Boltz
2014-09-11 00:10:03 +02:00
parent 251a8a9650
commit 40a829ef6b
1 changed files with 38 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
utils/po/de.po
View File

@@ -7,9 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: apparmor-utils\n" "Project-Id-Version: apparmor-utils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <apparmor@lists.ubuntu.com>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <apparmor@lists.ubuntu.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-13 10:57-0800\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-13 10:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-06 18:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-10 21:05+0200\n"
"Last-Translator: Christian Boltz <Unknown>\n" "Last-Translator: Christian Boltz <apparmor@cboltz.de>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,17 +32,19 @@ msgstr ""
#: ../aa-genprof:55 #: ../aa-genprof:55
msgid "name of program to profile" msgid "name of program to profile"
msgstr "" msgstr "Name des Programms, für das ein Profil erstellt werden soll"
#: ../aa-genprof:65 ../aa-logprof:37 #: ../aa-genprof:65 ../aa-logprof:37
#, python-format #, python-format
msgid "The logfile %s does not exist. Please check the path" msgid "The logfile %s does not exist. Please check the path"
msgstr "" msgstr "Die Logdatei %s ist nicht vorhanden. Überprüfen Sie den Pfad."
#: ../aa-genprof:71 ../aa-logprof:43 ../aa-unconfined:34 #: ../aa-genprof:71 ../aa-logprof:43 ../aa-unconfined:34
msgid "" msgid ""
"It seems AppArmor was not started. Please enable AppArmor and try again." "It seems AppArmor was not started. Please enable AppArmor and try again."
msgstr "" msgstr ""
"AppArmor wurde offenbar nicht gestartet. Aktivieren Sie AppArmor und "
"versuchen Sie es erneut."
#: ../aa-genprof:76 #: ../aa-genprof:76
#, python-format #, python-format
@@ -58,11 +59,15 @@ msgid ""
"environment set up in order to find the fully-qualified path and\n" "environment set up in order to find the fully-qualified path and\n"
"use the full path as parameter." "use the full path as parameter."
msgstr "" msgstr ""
"%s wurde in der Systempfadliste nicht gefunden. Wenn der Name der Anwendung\n"
"richtig ist, führen Sie 'which %s' als Benutzer mit korrekter PATH-Umgebung\n"
"aus, um den vollständig qualifizierten Pfad zu finden, und benutzen Sie diesen\n"
"als Parameter."
#: ../aa-genprof:92 #: ../aa-genprof:92
#, python-format #, python-format
msgid "%s does not exists, please double-check the path." msgid "%s does not exists, please double-check the path."
msgstr "" msgstr "%s ist nicht vorhanden. Überprüfen Sie den Pfad."
#: ../aa-genprof:120 #: ../aa-genprof:120
msgid "" msgid ""
@@ -85,6 +90,14 @@ msgid ""
"opportunity to choose whether the access should be \n" "opportunity to choose whether the access should be \n"
"allowed or denied." "allowed or denied."
msgstr "" msgstr ""
"Starten Sie die Anwendung, für die ein Profil erstellt werden soll, in\n
" einem anderen Fenster, und führen Sie die Funktionalität jetzt aus.\n"
" \n"
" Nach Abschluss dieses Vorgangs wählen Sie unten \"Durchsuchen\", um\n"
"in den Systemprotokollen nach AppArmor-Ereignissen zu suchen. \n"
" \n"
"Für jedes AppArmor-Ereignis haben Sie die Gelegenheit anzugeben,\n"
"ob der Zugriff zugelassen oder verweigert werden soll."
#: ../aa-genprof:143 #: ../aa-genprof:143
msgid "Profiling" msgid "Profiling"
@@ -95,6 +108,8 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Reloaded AppArmor profiles in enforce mode." "Reloaded AppArmor profiles in enforce mode."
msgstr "" msgstr ""
"\n"
"AppArmor-Profile wurden im Erzwingen-Modus neu geladen."
#: ../aa-genprof:162 #: ../aa-genprof:162
msgid "" msgid ""
@@ -153,6 +168,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"The following local profiles were changed. Would you like to save them?" "The following local profiles were changed. Would you like to save them?"
msgstr "" msgstr ""
"Die folgenden lokalen Profile wurden geändert. Möchten Sie sie speichern?"
#: ../aa-mergeprof:131 ../aa-mergeprof:413 #: ../aa-mergeprof:131 ../aa-mergeprof:413
msgid "Path" msgid "Path"
@@ -164,7 +180,7 @@ msgstr ""
#: ../aa-mergeprof:149 #: ../aa-mergeprof:149
msgid "Unknown selection" msgid "Unknown selection"
msgstr "" msgstr "Unbekannte Auswahl"
#: ../aa-mergeprof:166 ../aa-mergeprof:192 #: ../aa-mergeprof:166 ../aa-mergeprof:192
msgid "File includes" msgid "File includes"
@@ -177,11 +193,11 @@ msgstr ""
#: ../aa-mergeprof:178 ../aa-mergeprof:205 #: ../aa-mergeprof:178 ../aa-mergeprof:205
#, python-format #, python-format
msgid "Adding %s to the file." msgid "Adding %s to the file."
msgstr "" msgstr "%s wird zum Profil hinzugefügt."
#: ../aa-mergeprof:182 #: ../aa-mergeprof:182
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "" msgstr "unbekannt"
#: ../aa-mergeprof:207 ../aa-mergeprof:258 ../aa-mergeprof:499 #: ../aa-mergeprof:207 ../aa-mergeprof:258 ../aa-mergeprof:499
#: ../aa-mergeprof:541 ../aa-mergeprof:658 #: ../aa-mergeprof:541 ../aa-mergeprof:658
@@ -205,7 +221,7 @@ msgstr "Schweregrad"
#: ../aa-mergeprof:256 ../aa-mergeprof:497 #: ../aa-mergeprof:256 ../aa-mergeprof:497
#, python-format #, python-format
msgid "Adding %s to profile." msgid "Adding %s to profile."
msgstr "" msgstr "%s wird zum Profil hinzugefügt."
#: ../aa-mergeprof:265 #: ../aa-mergeprof:265
#, python-format #, python-format
@@ -248,7 +264,7 @@ msgstr "Modus"
#: ../aa-mergeprof:539 #: ../aa-mergeprof:539
#, python-format #, python-format
msgid "Adding %s %s to profile" msgid "Adding %s %s to profile"
msgstr "" msgstr "%s %s wird zum Profil hinzugefügt."
#: ../aa-mergeprof:557 #: ../aa-mergeprof:557
msgid "Enter new path: " msgid "Enter new path: "
@@ -265,7 +281,7 @@ msgstr "Socket-Typ"
#: ../aa-mergeprof:656 #: ../aa-mergeprof:656
#, python-format #, python-format
msgid "Adding %s to profile" msgid "Adding %s to profile"
msgstr "" msgstr "%s wird zum Profil hinzugefügt."
#: ../aa-mergeprof:666 #: ../aa-mergeprof:666
#, python-format #, python-format
@@ -275,7 +291,7 @@ msgstr "Netzwerkzugriff '%s' '%s' wird zum Profil hinzugefügt."
#: ../aa-mergeprof:672 #: ../aa-mergeprof:672
#, python-format #, python-format
msgid "Denying network access %s %s to profile" msgid "Denying network access %s %s to profile"
msgstr "" msgstr "Netzwerkzugriff '%s' '%s' wird dem Profil verweigert."
#: ../aa-autodep:23 #: ../aa-autodep:23
msgid "Generate a basic AppArmor profile by guessing requirements" msgid "Generate a basic AppArmor profile by guessing requirements"
@@ -287,11 +303,11 @@ msgstr ""
#: ../aa-audit:24 #: ../aa-audit:24
msgid "Switch the given programs to audit mode" msgid "Switch the given programs to audit mode"
msgstr "" msgstr "Das angegebene Programm in den Audit-Modus versetzen"
#: ../aa-audit:26 #: ../aa-audit:26
msgid "remove audit mode" msgid "remove audit mode"
msgstr "" msgstr "Audit-Modus entfernen"
#: ../aa-audit:28 #: ../aa-audit:28
msgid "Show full trace" msgid "Show full trace"
@@ -299,19 +315,19 @@ msgstr ""
#: ../aa-complain:23 #: ../aa-complain:23
msgid "Switch the given program to complain mode" msgid "Switch the given program to complain mode"
msgstr "" msgstr "Das angegebene Programm in den Complain-Modus versetzen"
#: ../aa-complain:25 #: ../aa-complain:25
msgid "remove complain mode" msgid "remove complain mode"
msgstr "" msgstr "Complain-Modus entfernen"
#: ../aa-enforce:23 #: ../aa-enforce:23
msgid "Switch the given program to enforce mode" msgid "Switch the given program to enforce mode"
msgstr "" msgstr "Das angegebene Programm in den Erzwingen-Modus versetzen"
#: ../aa-enforce:25 #: ../aa-enforce:25
msgid "switch to complain mode" msgid "switch to complain mode"
msgstr "" msgstr "In den Complain-Modus versetzen"
#: ../aa-disable:23 #: ../aa-disable:23
msgid "Disable the profile for the given programs" msgid "Disable the profile for the given programs"
@@ -332,12 +348,12 @@ msgstr ""
#: ../aa-unconfined:79 #: ../aa-unconfined:79
#, python-format #, python-format
msgid "%s %s (%s) not confined\n" msgid "%s %s (%s) not confined\n"
msgstr "" msgstr "%s %s (%s) nicht eingeschränkt\n"
#: ../aa-unconfined:83 #: ../aa-unconfined:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s %s %snot confined\n" msgid "%s %s %snot confined\n"
msgstr "" msgstr "%s %s %snicht eingeschränkt\n"
#: ../aa-unconfined:88 #: ../aa-unconfined:88
#, python-format #, python-format
@@ -347,4 +363,4 @@ msgstr ""
#: ../aa-unconfined:92 #: ../aa-unconfined:92
#, python-format #, python-format
msgid "%s %s %sconfined by '%s'\n" msgid "%s %s %sconfined by '%s'\n"
msgstr "" msgstr "%s %s %seingeschränkt durch '%s'\n"