merge translations update from launchpad

binutils/po/de.po

@@ -0,0 +1,67 @@
+# German translation for apparmor
+# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
+# This file is distributed under the same license as the apparmor package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apparmor\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-28 10:23-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-20 01:58+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Bannert <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-21 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17947)\n"
+
+#: ../aa_enabled.c:26
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: [options]\n"
+"  options:\n"
+"  -q | --quiet        Don't print out any messages\n"
+"  -h | --help         Print help\n"
+msgstr ""
+
+#: ../aa_enabled.c:45
+#, c-format
+msgid "unknown or incompatible options\n"
+msgstr ""
+
+#: ../aa_enabled.c:55
+#, c-format
+msgid "unknown option '%s'\n"
+msgstr "Unbekannte Option »%s«\n"
+
+#: ../aa_enabled.c:64
+#, c-format
+msgid "Yes\n"
+msgstr "Ja\n"
+
+#: ../aa_enabled.c:71
+#, c-format
+msgid "No - not available on this system.\n"
+msgstr "Nein – auf diesem System nicht verfügbar.\n"
+
+#: ../aa_enabled.c:74
+#, c-format
+msgid "No - disabled at boot.\n"
+msgstr "Nein – beim Start deaktiviert.\n"
+
+#: ../aa_enabled.c:77
+#, c-format
+msgid "Maybe - policy interface not available.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../aa_enabled.c:81
+#, c-format
+msgid "Maybe - insufficient permissions to determine availability.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../aa_enabled.c:84
+#, c-format
+msgid "Error - '%s'\n"
+msgstr "Fehler - »%s«\n"

binutils/po/ru.po

@@ -0,0 +1,71 @@
+# Russian translation for apparmor
+# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
+# This file is distributed under the same license as the apparmor package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apparmor\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-28 10:23-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-29 14:46+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene Marshal <Unknown>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17967)\n"
+
+#: ../aa_enabled.c:26
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: [options]\n"
+"  options:\n"
+"  -q | --quiet        Don't print out any messages\n"
+"  -h | --help         Print help\n"
+msgstr ""
+"%s: [параметры]\n"
+"  параметры:\n"
+"  -q | --quiet        не выводить никакие сообщения\n"
+"  -h | --help          вывести справку\n"
+
+#: ../aa_enabled.c:45
+#, c-format
+msgid "unknown or incompatible options\n"
+msgstr "неизвестные или несовместимые параметры\n"
+
+#: ../aa_enabled.c:55
+#, c-format
+msgid "unknown option '%s'\n"
+msgstr "неизвестный параметр '%s'\n"
+
+#: ../aa_enabled.c:64
+#, c-format
+msgid "Yes\n"
+msgstr "Да\n"
+
+#: ../aa_enabled.c:71
+#, c-format
+msgid "No - not available on this system.\n"
+msgstr "Нет - недоступно на этой системе.\n"
+
+#: ../aa_enabled.c:74
+#, c-format
+msgid "No - disabled at boot.\n"
+msgstr "Нет - выключено при загрузке.\n"
+
+#: ../aa_enabled.c:77
+#, c-format
+msgid "Maybe - policy interface not available.\n"
+msgstr "Возможно - интерфейс политики недоступен.\n"
+
+#: ../aa_enabled.c:81
+#, c-format
+msgid "Maybe - insufficient permissions to determine availability.\n"
+msgstr "Возможно - недостаточно разрешений для определения доступности.\n"
+
+#: ../aa_enabled.c:84
+#, c-format
+msgid "Error - '%s'\n"
+msgstr "Ошибка - '%s'\n"

parser/po/fr.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apparmor-parser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <apparmor@lists.ubuntu.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-13 00:11-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-07 05:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Sylvie Gallet <Unknown>\n"
 "Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-02 05:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-29 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17908)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../parser_include.c:113
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir « %s »"
 #: parser_lex.l:104 parser_lex.l:167
 #, c-format
 msgid "fstat failed for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de fstat pour « %s »"
 
 #: parser_lex.l:121
 #, c-format
@@ -497,12 +497,12 @@ msgstr "Capacité %s invalide."
 #: parser_yacc.y:1066 parser_yacc.y:1269
 #, c-format
 msgid "AppArmor parser error for %s%s%s at line %d: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de l'analyseur AppArmor pour %s%s%s à la ligne %d : %s\n"
 
 #: parser_yacc.y:1072 parser_yacc.y:1275
 #, c-format
 msgid "AppArmor parser error,%s%s line %d: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de l'analyseur AppArmor, %s%s ligne %d : %s\n"
 
 #: ../parser_regex.c:244
 #, c-format
@@ -547,6 +547,7 @@ msgstr "%s : impossible d'analyser la ligne en entrée « %s »\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid profile name '%s' - bad regular expression\n"
 msgstr ""
+"%s : Nom de profil non valide « %s » - expression régulière incorrecte\n"
 
 #: ../parser_policy.c:202 ../parser_policy.c:402
 #, c-format

parser/po/id.po

@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apparmor-parser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <apparmor@lists.ubuntu.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-13 00:11-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-20 09:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-29 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: Ari Setyo Wibowo <mr.a.contact@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <i18n@suse.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-02 05:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-30 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17908)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17967)\n"
 "Language: id\n"
 
 #: ../parser_include.c:113
@@ -64,170 +64,171 @@ msgstr "Profil tidak cocok dengan signature\n"
 
 #: ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:90
 msgid "Profile version not supported by Apparmor module\n"
-msgstr ""
+msgstr "Versi profil tidak didukung oleh Apparmor\n"
 
 #: ../parser_interface.c:90 ../parser_interface.c:93
 msgid "Profile already exists\n"
-msgstr ""
+msgstr "Profil telah ada\n"
 
 #: ../parser_interface.c:93 ../parser_interface.c:96
 msgid "Profile doesn't exist\n"
-msgstr ""
+msgstr "Profil tidak ada\n"
 
 #: ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:99
 msgid "Permission denied; attempted to load a profile while confined?\n"
-msgstr ""
+msgstr "Izin ditolak; coba memuat profil walaupun dibatasi?\n"
 
 #: ../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:102
 #, c-format
 msgid "Unknown error (%d): %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan tak diketahui (%d): %s\n"
 
 #: ../parser_interface.c:116 ../parser_interface.c:119
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to add \"%s\".  "
-msgstr ""
+msgstr "%s: Tak dapat menambahkan \"%s\".  "
 
 #: ../parser_interface.c:121 ../parser_interface.c:124
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to replace \"%s\".  "
-msgstr ""
+msgstr "%s: Tak dapat menggantikan \"%s\".  "
 
 #: ../parser_interface.c:126 ../parser_interface.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to remove \"%s\".  "
-msgstr ""
+msgstr "%s: Tak dapat menghapus \"%s\".  "
 
 #: ../parser_interface.c:131 ../parser_interface.c:134
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to write to stdout\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Tak dapat menuliskan ke stdout\n"
 
 #: ../parser_interface.c:135 ../parser_interface.c:138
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to write to output file\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Tak dapat menuliskan ke berkas output\n"
 
 #: ../parser_interface.c:138 ../parser_interface.c:162
 #: ../parser_interface.c:141 ../parser_interface.c:165
 #, c-format
 msgid "%s: ASSERT: Invalid option: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ASSERT: Pilihan tidak benar: %d\n"
 
 #: ../parser_interface.c:147 ../parser_interface.c:150
 #, c-format
 msgid "Addition succeeded for \"%s\".\n"
-msgstr ""
+msgstr "Penambahan berhasil untuk \"%s\".\n"
 
 #: ../parser_interface.c:151 ../parser_interface.c:154
 #, c-format
 msgid "Replacement succeeded for \"%s\".\n"
-msgstr ""
+msgstr "Penggantian berhasil untuk \"%s\".\n"
 
 #: ../parser_interface.c:155 ../parser_interface.c:158
 #, c-format
 msgid "Removal succeeded for \"%s\".\n"
-msgstr ""
+msgstr "Penghapusan berhasil untuk \"%s\".\n"
 
 #: ../parser_interface.c:251 ../parser_interface.c:254
 #, c-format
 msgid "PANIC bad increment buffer %p pos %p ext %p size %d res %p\n"
-msgstr ""
+msgstr "PANIC buffer increment yang buruk %p pos %p ext %p size %d res %p\n"
 
 #: ../parser_interface.c:656 ../parser_interface.c:658
 #, c-format
 msgid "profile %s network rules not enforced\n"
-msgstr ""
+msgstr "profil %s aturan jaringan tidak dilaksanakan\n"
 
 #: ../parser_interface.c:666
 msgid "Unknown pattern type\n"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis pola tak diketahui\n"
 
 #: ../parser_interface.c:750 ../parser_interface.c:902
 #: ../parser_interface.c:743 ../parser_interface.c:894
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s - %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tak dapat membuka %s - %s\n"
 
 #: ../parser_interface.c:776 ../parser_interface.c:768
 #, c-format
 msgid "Memory Allocation Error: Unable to remove ^%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan Alokasi Memori: Tak dapat menghapus ^%s\n"
 
 #: ../parser_interface.c:789 ../parser_interface.c:781
 #, c-format
 msgid "Memory Allocation Error: Unable to remove %s:%s."
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan Alokasi Memori: Tak dapat menghapus %s:%s."
 
 #: ../parser_interface.c:810 ../parser_interface.c:802
 msgid "unable to create work area\n"
-msgstr ""
+msgstr "tak dapat membuat wilayah kerja\n"
 
 #: ../parser_interface.c:818 ../parser_interface.c:810
 #, c-format
 msgid "unable to serialize profile %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "tak dapat menyambungkan profil %s\n"
 
 #: ../parser_interface.c:829 ../parser_interface.c:916
 #: ../parser_interface.c:821 ../parser_interface.c:908
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to write entire profile entry\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Tak dapat menulis semua entri profil\n"
 
 #: ../parser_interface.c:839 ../parser_interface.c:831
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to write entire profile entry to cache\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Tak dapat menulis semua entri profil untuk cache\n"
 
 #: parser_lex.l:100 parser_lex.l:163
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Tak dapat membuka '%s'"
 
 #: parser_lex.l:104 parser_lex.l:167
 #, c-format
 msgid "fstat failed for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "fstat gagal untuk '%s'"
 
 #: parser_lex.l:121
 #, c-format
 msgid "opendir failed '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "opendir gagal '%s'"
 
 #: parser_lex.l:152
 #, c-format
 msgid "stat failed for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "stat gagal untuk '%s'"
 
 #: parser_lex.l:155 parser_lex.l:133
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Tak dapat membuka '%s' di '%s'"
 
 #: parser_lex.l:284 parser_lex.l:322 parser_lex.l:362 parser_lex.l:399
 #: parser_lex.l:469 parser_lex.l:655 parser_lex.l:586
 #, c-format
 msgid "Found unexpected character: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ditemukan karakter tak diharapkan: '%s'"
 
 #: parser_lex.l:386 parser_lex.l:418
 msgid "Variable declarations do not accept trailing commas"
-msgstr ""
+msgstr "Deklarasi variabel tidak menerima beberapa koma berturutan"
 
 #: parser_lex.l:420
 #, c-format
 msgid "(network_mode) Found unexpected character: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "(network_mode) Ditemukan karakter tak diharapkan: '%s'"
 
 #: ../parser_main.c:333 ../parser_common.c:61
 #, c-format
 msgid "Warning from %s (%s%sline %d): %s"
-msgstr ""
+msgstr "Peringatan dari %s (%s%sline %d): %s"
 
 #: ../parser_main.c:531
 #, c-format
 msgid "%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point\n"
 msgstr ""
+"%s: Tak dapat mengalokasikan memori untuk subdomainbase mount point\n"
 
 #: ../parser_main.c:577 ../parser_main.c:616
 #, c-format
@@ -235,6 +236,8 @@ msgid ""
 "Warning: unable to find a suitable fs in %s, is it mounted?\n"
 "Use --subdomainfs to override.\n"
 msgstr ""
+"Peringatan: tak dapat menemukan fs yang cocok di %s, apakah sudah di-mount?\n"
+"Gunakan --subdomainfs untuk override.\n"
 
 #: ../parser_main.c:597 ../parser_main.c:635
 #, c-format
@@ -242,6 +245,8 @@ msgid ""
 "%s: Sorry. You need root privileges to run this program.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"%s: Maaf. Anda perlu izin root untuk menjalankan program ini.\n"
+"\n"
 
 #: ../parser_main.c:604 ../parser_main.c:642
 #, c-format
@@ -250,12 +255,16 @@ msgid ""
 "Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"%s: Peringatan! Anda telah menentukan root untuk setuid program ini.\n"
+"Siapapun yang dapat menjalankan program ini dapat pula memutakhirkan profil "
+"AppArmor Anda.\n"
+"\n"
 
 #: ../parser_main.c:704 ../parser_main.c:813 ../parser_main.c:836
 #: ../parser_main.c:946
 #, c-format
 msgid "Error: Could not read profile %s: %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan: Tak dapat membaca prodil %s: %s.\n"
 
 #: ../parser_main.c:718 ../parser_misc.c:270 parser_yacc.y:227
 #: parser_yacc.y:374 parser_yacc.y:386 parser_yacc.y:484 parser_yacc.y:586
@@ -269,37 +278,42 @@ msgstr ""
 #: parser_yacc.y:1102 parser_yacc.y:1201 parser_yacc.y:1223 parser_yacc.y:1234
 #: parser_yacc.y:1309 parser_yacc.y:1327 parser_yacc.y:1334 parser_yacc.y:1385
 msgid "Memory allocation error."
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan alokasi memori."
 
 #: ../parser_main.c:740 ../parser_main.c:872
 #, c-format
 msgid "Cached load succeeded for \"%s\".\n"
-msgstr ""
+msgstr "Muatan cache berhasil untuk \"%s\".\n"
 
 #: ../parser_main.c:744 ../parser_main.c:876
 #, c-format
 msgid "Cached reload succeeded for \"%s\".\n"
-msgstr ""
+msgstr "Muat kembali cache berhasil untuk \"%s\".\n"
 
 #: ../parser_main.c:910 ../parser_main.c:1058
 #, c-format
 msgid "%s: Errors found in file. Aborting.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Kesalahan ditemukan di berkas. Membatalkan.\n"
 
 #: ../parser_misc.c:426 ../parser_misc.c:597
 msgid ""
 "Uppercase qualifiers \"RWLIMX\" are deprecated, please convert to lowercase\n"
 "See the apparmor.d(5) manpage for details.\n"
 msgstr ""
+"Kualifikasi huruf kapital \"RWLIMX\" telah usang, silakan ubah ke huruf "
+"kecil\n"
+"Lihat apparmor.d(5) manpage untuk rinciannya.\n"
 
 #: ../parser_misc.c:467 ../parser_misc.c:474 ../parser_misc.c:638
 #: ../parser_misc.c:645
 msgid "Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive."
-msgstr ""
+msgstr "Konflik 'a' dan 'w' perms yang saling eksklusif."
 
 #: ../parser_misc.c:491 ../parser_misc.c:662
 msgid "Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified"
 msgstr ""
+"Kualifikasi exec 'i' tidak benar, konflik dengan kualifikasi yang sudah "
+"ditentukan"
 
 #: ../parser_misc.c:502 ../parser_misc.c:673
 #, c-format
@@ -307,12 +321,17 @@ msgid ""
 "Unconfined exec qualifier (%c%c) allows some dangerous environment variables "
 "to be passed to the unconfined process; 'man 5 apparmor.d' for details.\n"
 msgstr ""
+"Kualifikasi exec tak dibatasi (%c%c) mengixinkan beberapa environment "
+"variables berbahaya untuk diteruskan ke proses yang tak dibatasi; 'man 5 "
+"apparmor.d' untuk rinciannya.\n"
 
 #: ../parser_misc.c:510 ../parser_misc.c:551 ../parser_misc.c:681
 #: ../parser_misc.c:722
 #, c-format
 msgid "Exec qualifier '%c' invalid, conflicting qualifier already specified"
 msgstr ""
+"Kualifikasi exec '%c' tak benar, konflik dengan kualifikasi yang sudah "
+"ditentukan"
 
 #: ../parser_misc.c:537 ../parser_misc.c:545 ../parser_misc.c:708
 #: ../parser_misc.c:716
@@ -320,167 +339,181 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Exec qualifier '%c%c' invalid, conflicting qualifier already specified"
 msgstr ""
+"Kualifikasi exec '%c%c' tak benar, konflik dengan kualifikasi yang sudah "
+"ditentukan"
 
 #: ../parser_misc.c:593 ../parser_misc.c:764
 #, c-format
 msgid "Internal: unexpected mode character '%c' in input"
-msgstr ""
+msgstr "Internal: karakter mode tak diharapkan '%c' di input"
 
 #: ../parser_misc.c:615 ../parser_misc.c:786
 #, c-format
 msgid "Internal error generated invalid perm 0x%llx\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan internal menghasilkan perm tak benar 0x%llx\n"
 
 #: ../parser_misc.c:865 ../parser_symtab.c:561 ../parser_regex.c:626
 #: ../parser_variable.c:229
 #, c-format
 msgid "AppArmor parser error: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan parser AppArmor: %s\n"
 
 #: ../parser_merge.c:92 ../parser_merge.c:91
 msgid "Couldn't merge entries. Out of Memory\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tak dapat menggabungkan entri. Kehabisan Memori\n"
 
 #: ../parser_merge.c:111 ../parser_merge.c:113
 #, c-format
 msgid "profile %s: has merged rule %s with conflicting x modifiers\n"
-msgstr ""
+msgstr "profil %s: telah menggabungkan aturan %s dengan konflik modifier x\n"
 
 #: parser_yacc.y:236 parser_yacc.y:277
 msgid "Profile attachment must begin with a '/'."
-msgstr ""
+msgstr "Lampiran profil harus dimulai dengan sebuah '/'."
 
 #: parser_yacc.y:260 parser_yacc.y:302
 msgid ""
 "Profile names must begin with a '/', namespace or keyword 'profile' or 'hat'."
 msgstr ""
+"Nama profil harus dimulai dengan sebuah '/', namespace atau kata kunci "
+"'profile' atau 'hat'."
 
 #: parser_yacc.y:296 parser_yacc.y:338
 #, c-format
 msgid "Failed to create alias %s -> %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal membuat alias %s -> %s\n"
 
 #: parser_yacc.y:417 parser_yacc.y:460
 msgid "Profile flag chroot_relative conflicts with namespace_relative"
-msgstr ""
+msgstr "Bendera profil chroot_relative konflik dengan namespace_relative"
 
 #: parser_yacc.y:421 parser_yacc.y:464
 msgid "Profile flag mediate_deleted conflicts with delegate_deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Bendera profil mediate_deleted konflik dengan delegate_deleted"
 
 #: parser_yacc.y:424 parser_yacc.y:467
 msgid ""
 "Profile flag attach_disconnected conflicts with no_attach_disconnected"
 msgstr ""
+"Bendera prodil attach_disconnected konflik dengan no_attach_disconnected"
 
 #: parser_yacc.y:427 parser_yacc.y:470
 msgid "Profile flag chroot_attach conflicts with chroot_no_attach"
-msgstr ""
+msgstr "Bendera profil chroot_attach konflik dengan chroot_no_attach"
 
 #: parser_yacc.y:441 parser_yacc.y:484
 msgid "Profile flag 'debug' is no longer valid."
-msgstr ""
+msgstr "Bendera profil 'debug' tak lagi benar."
 
 #: parser_yacc.y:463 parser_yacc.y:506
 #, c-format
 msgid "Invalid profile flag: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Bendera profil tak benar: %s."
 
 #: parser_yacc.y:498 parser_yacc.y:520 parser_yacc.y:548
 msgid "Assert: `rule' returned NULL."
-msgstr ""
+msgstr "Assert: `rule' mengembalikan NULL."
 
 #: parser_yacc.y:501 parser_yacc.y:546 parser_yacc.y:552 parser_yacc.y:584
 msgid ""
 "Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', "
 "'p', or 'u'"
 msgstr ""
+"Mode tak benar, dalam menolak aturan 'x' harus tidak didahului dengan "
+"kualifikasi exec 'i', 'p', or 'u'"
 
 #: parser_yacc.y:524 parser_yacc.y:556
 msgid ""
 "Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'"
 msgstr ""
+"Mode tak benar, 'x' harus didahului dengan kualifikasi exec 'i', 'p', 'c', "
+"or 'u'"
 
 #: parser_yacc.y:549 parser_yacc.y:587
 msgid "Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'"
 msgstr ""
+"Mode tak benar, 'x' harus didahului dengan kualifikasi exec 'i', 'p', or 'u'"
 
 #: parser_yacc.y:574 parser_yacc.y:612 parser_yacc.y:614
 msgid "Assert: `network_rule' return invalid protocol."
-msgstr ""
+msgstr "Assert: `network_rule' mengembalikan protokol tak benar"
 
 #: parser_yacc.y:649 parser_yacc.y:696
 msgid "Assert: `change_profile' returned NULL."
-msgstr ""
+msgstr "Assert: `change_profile' mengembalikan NULL."
 
 #: parser_yacc.y:680 parser_yacc.y:720
 msgid "Assert: 'hat rule' returned NULL."
-msgstr ""
+msgstr "Assert: 'hat rule' mengembalikan NULL."
 
 #: parser_yacc.y:689 parser_yacc.y:729
 msgid "Assert: 'local_profile rule' returned NULL."
-msgstr ""
+msgstr "Assert: 'local_profile rule' mengembalikan NULL."
 
 #: parser_yacc.y:824 parser_yacc.y:885
 #, c-format
 msgid "Unset boolean variable %s used in if-expression"
-msgstr ""
+msgstr "Unset variabel boolean %s digunakan dalam if-expression"
 
 #: parser_yacc.y:882 parser_yacc.y:986
 msgid "unsafe rule missing exec permissions"
-msgstr ""
+msgstr "aturan tak aman kehilangan izin exec"
 
 #: parser_yacc.y:901 parser_yacc.y:954
 msgid "subset can only be used with link rules."
-msgstr ""
+msgstr "subset hanya dapat digunakan dengan aturan link."
 
 #: parser_yacc.y:903 parser_yacc.y:956
 msgid "link and exec perms conflict on a file rule using ->"
 msgstr ""
+"link dan exec perms konflik dalam sebuah aturan berkas yang menggunakan ->"
 
 #: parser_yacc.y:905 parser_yacc.y:958
 msgid "link perms are not allowed on a named profile transition.\n"
-msgstr ""
+msgstr "link perms tidak diizinkan dalam sebuah transisi profil bernama.\n"
 
 #: parser_yacc.y:921 parser_yacc.y:1003
 #, c-format
 msgid "missing an end of line character? (entry: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "kehilangan sebuah karakter end of line? (entry: %s)"
 
 #: parser_yacc.y:975 parser_yacc.y:985 parser_yacc.y:1057 parser_yacc.y:1067
 msgid "Invalid network entry."
-msgstr ""
+msgstr "Entri jaringan tak benar."
 
 #: parser_yacc.y:1039 parser_yacc.y:1048 parser_yacc.y:1254
 #, c-format
 msgid "Invalid capability %s."
-msgstr ""
+msgstr "Kemampuan tak benar %s."
 
 #: parser_yacc.y:1066 parser_yacc.y:1269
 #, c-format
 msgid "AppArmor parser error for %s%s%s at line %d: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan parser AppArmor untuk %s%s%s pada baris %d: %s\n"
 
 #: parser_yacc.y:1072 parser_yacc.y:1275
 #, c-format
 msgid "AppArmor parser error,%s%s line %d: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan parser AppArmor,%s%s baris %d: %s\n"
 
 #: ../parser_regex.c:244
 #, c-format
 msgid "%s: Illegal open {, nesting groupings not allowed\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: pembukaan ilegal {, pengelompokan bertumpuk tak diizinkan\n"
 
 #: ../parser_regex.c:265 ../parser_regex.c:274
 #, c-format
 msgid "%s: Regex grouping error: Invalid number of items between {}\n"
 msgstr ""
+"%s: Kesalahan pengelompokan Regex: Angka tak benar dari item-item antara {}\n"
 
 #: ../parser_regex.c:271 ../parser_regex.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected\n"
 msgstr ""
+"%s: Kesalahan pengelompokan Regex: Penutupan tak benar }, tak ada pembukaan "
+"{ yang cocok terdeteksi\n"
 
 #: ../parser_regex.c:337 ../parser_regex.c:343
 #, c-format
@@ -488,26 +521,28 @@ msgid ""
 "%s: Regex grouping error: Unclosed grouping or character class, expecting "
 "close }\n"
 msgstr ""
+"%s: Kesalahan pengelompokan Regex: Pengelompokan tak tertutup atau kelas "
+"karakter, mengharapkan penutupan }\n"
 
 #: ../parser_regex.c:351 ../parser_regex.c:357
 #, c-format
 msgid "%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Internal buffer overflow terdeteksi, %d karakter terlampaui\n"
 
 #: ../parser_regex.c:355 ../parser_regex.c:361
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to parse input line '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Tak dapat parse baris input '%s'\n"
 
 #: ../parser_regex.c:397 ../parser_regex.c:405
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid profile name '%s' - bad regular expression\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Nama profil tak benar '%s' - regular expression yang buruk\n"
 
 #: ../parser_policy.c:202 ../parser_policy.c:402
 #, c-format
 msgid "ERROR merging rules for profile %s, failed to load\n"
-msgstr ""
+msgstr "KESALAHAN menggabungkan aturan untuk profil %s, gagal memuat\n"
 
 #: ../parser_policy.c:234
 #, c-format
@@ -516,204 +551,213 @@ msgid ""
 "\t'*', '?', character ranges, and alternations are not allowed.\n"
 "\t'**' may only be used at the end of a rule.\n"
 msgstr ""
+"KESALAHAN profil %s berisi kebijakan elemen yang tak dapat digunakan dengan "
+"kernel ini:\n"
+"\t'*', '?', jangkauan karakter, dan alternasi tak diizinkan.\n"
+"\t'**' hanya boleh digunakan pada akhir aturan.\n"
 
 #: ../parser_policy.c:279 ../parser_policy.c:359
 #, c-format
 msgid "ERROR processing regexs for profile %s, failed to load\n"
-msgstr ""
+msgstr "KESALAHAN memproses regexs untuk profil %s, gagal memuat\n"
 
 #: ../parser_policy.c:306 ../parser_policy.c:389
 #, c-format
 msgid "ERROR expanding variables for profile %s, failed to load\n"
-msgstr ""
+msgstr "KESALAHAN mengembangkan variabel untuk profil %s, gagal memuat\n"
 
 #: ../parser_policy.c:390 ../parser_policy.c:382
 #, c-format
 msgid "ERROR adding hat access rule for profile %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "KESALAHAN menambahkan aturan akses hat untuk profil %s\n"
 
 #: ../parser_policy.c:490 ../parser_policy.c:271
 #, c-format
 msgid "ERROR in profile %s, failed to load\n"
-msgstr ""
+msgstr "KESALAHAN di profil %s, gagal memuat\n"
 
 #: ../parser_policy.c:675
 #, c-format
 msgid "%s: Errors found during postprocessing.  Aborting.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Kesalahan ditemukan saat postprocessing.  Membatalkan.\n"
 
 #: ../parser_policy.c:682 ../parser_policy.c:704
 #, c-format
 msgid "%s: Errors found during regex postprocess.  Aborting.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Kesalahan ditemukan saat regex postprocess.  Membatalkan.\n"
 
 #: ../parser_policy.c:689
 #, c-format
 msgid "%s: Errors found during postprocess.  Aborting.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Kesalahan ditemukan saat postprocess.  Membatalkan.\n"
 
 #: ../parser_policy.c:696
 #, c-format
 msgid "%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.\n"
 msgstr ""
+"%s: Kesalahan ditemukan saat menggabungkan aturan postprocessing. "
+"Membatalkan.\n"
 
 #: parser_lex.l:180
 #, c-format
 msgid "Could not process include directory '%s' in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Tak dapat memproses termasuk direktori '%s' in '%s'"
 
 #: ../parser_main.c:660
 msgid "Feature buffer full."
-msgstr ""
+msgstr "Buffer fitur telah penuh."
 
 #: ../parser_main.c:1115 ../parser_main.c:1132
 msgid "Out of memory"
-msgstr ""
+msgstr "Kehabisan memori"
 
 #: ../parser_main.c:1182
 #, c-format
 msgid "Can't create cache directory: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tak dapat menciptakan direktori cache: %s\n"
 
 #: ../parser_main.c:1185
 #, c-format
 msgid "File in cache directory location: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas di lokasi direktori cache: %s\n"
 
 #: ../parser_main.c:1188
 #, c-format
 msgid "Can't update cache directory: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tak dapat memutakhirkan direktori cache: %s\n"
 
 #: ../parser_misc.c:833
 #, c-format
 msgid "Internal: unexpected DBus mode character '%c' in input"
-msgstr ""
+msgstr "Internal: Karakter mode DBus tak diharapkan '%c' di input"
 
 #: ../parser_misc.c:857
 #, c-format
 msgid "Internal error generated invalid DBus perm 0x%x\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan internal menghasilkan DBus perm tak benar 0x%x\n"
 
 #: parser_yacc.y:575
 msgid "deny prefix not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "awalan menolak tak diizinkan"
 
 #: parser_yacc.y:612
 msgid "owner prefix not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "awalan pemilik tak diizinkan"
 
 #: parser_yacc.y:660
 msgid "owner prefix not allow on mount rules"
-msgstr ""
+msgstr "awalan pemilik tak diizinkan pada aturan mount"
 
 #: parser_yacc.y:677
 msgid "owner prefix not allow on dbus rules"
-msgstr ""
+msgstr "awalan pemilik tak diizinkan pada aturan dbus"
 
 #: parser_yacc.y:704
 msgid "owner prefix not allow on capability rules"
-msgstr ""
+msgstr "awalan pemilik tak diizinkan pada aturan kemampuan"
 
 #: parser_yacc.y:1357
 #, c-format
 msgid "invalid mount conditional %s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Mount conditional tak benar %s%s"
 
 #: parser_yacc.y:1374
 msgid "bad mount rule"
-msgstr ""
+msgstr "aturan mount yang buruk"
 
 #: parser_yacc.y:1381
 msgid "mount point conditions not currently supported"
-msgstr ""
+msgstr "kondisi mount point sedang tak didukung"
 
 #: parser_yacc.y:1398
 #, c-format
 msgid "invalid pivotroot conditional '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Pivotroot conditional tak benar '%s'"
 
 #: ../parser_regex.c:241
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Regex grouping error: Invalid close ], no matching open [ detected\n"
 msgstr ""
+"%s: Kesalahan pengelompokan Regex: Penutupan tak benar ], tak ada pembukaan "
+"[ terdeteksi\n"
 
 #: ../parser_regex.c:257
 #, c-format
 msgid "%s: Regex grouping error: Exceeded maximum nesting of {}\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Kesalahan pengelompokan Regex: Tumpukan {} melebihi maksimum\n"
 
 #: ../parser_policy.c:366
 #, c-format
 msgid "ERROR processing policydb rules for profile %s, failed to load\n"
-msgstr ""
+msgstr "KESALAHAN memproses aturan policydb untuk profil %s, gagal memuat\n"
 
 #: ../parser_policy.c:396
 #, c-format
 msgid "ERROR replacing aliases for profile %s, failed to load\n"
-msgstr ""
+msgstr "KESALAHAN mengganti alias untuk profil %s, gagal memuat\n"
 
 #: ../parser_interface.c:635 ../parser_interface.c:638
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to write %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Gagal menuliskan %s\n"
 
 #: ../parser_main.c:721
 #, c-format
 msgid "Error: Could not read binary profile or cache file %s: %s.\n"
 msgstr ""
+"Kesalahan: Tak dapat membaca profil binary atau berkas cache %s: %s.\n"
 
 #: ../parser_main.c:811
 #, c-format
 msgid "Error: Could not read cache file '%s', skipping...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan: Tak dapat membaca berkas cache '%s', mengabaikan...\n"
 
 #: ../parser_misc.c:575
 #, c-format
 msgid "Internal: unexpected %s mode character '%c' in input"
-msgstr ""
+msgstr "Internal: karakter mode %s tak diharapkan '%c' di input"
 
 #: ../parser_misc.c:599
 #, c-format
 msgid "Internal error generated invalid %s perm 0x%x\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan internal menghasilkan %s perm 0x%x tak benar\n"
 
 #: parser_yacc.y:703
 msgid "owner prefix not allowed on mount rules"
-msgstr ""
+msgstr "awalan pemilik tak diizinkan pada aturan mount"
 
 #: parser_yacc.y:720
 msgid "owner prefix not allowed on dbus rules"
-msgstr ""
+msgstr "awalan pemilik tak diizinkan pada aturan dbus"
 
 #: parser_yacc.y:736
 msgid "owner prefix not allowed on signal rules"
-msgstr ""
+msgstr "awalan pemilik tak diizinkan pada aturan signal"
 
 #: parser_yacc.y:752
 msgid "owner prefix not allowed on ptrace rules"
-msgstr ""
+msgstr "awalan pemilik tak diizinkan pada aturan ptrace"
 
 #: parser_yacc.y:768
 msgid "owner prefix not allowed on unix rules"
-msgstr ""
+msgstr "awalan pemilik tak diizinkan pada aturan unix"
 
 #: parser_yacc.y:794
 msgid "owner prefix not allowed on capability rules"
-msgstr ""
+msgstr "awalan pemilik tak diizinkan pada aturan kemampuan"
 
 #: parser_yacc.y:1293
 #, c-format
 msgid "dbus rule: invalid conditional group %s=()"
-msgstr ""
+msgstr "aturan dbus: Kelompok conditional tak benar %s=()"
 
 #: parser_yacc.y:1371
 #, c-format
 msgid "unix rule: invalid conditional group %s=()"
-msgstr ""
+msgstr "aturan unix: Kelompok conditional tak benar %s=()"
 
 #: ../parser_regex.c:368
 #, c-format
 msgid "%s: Regex error: trailing '\\' escape character\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Kesalahan Regex: membuntuti karakter escape '\\'\n"

parser/po/ru.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apparmor-parser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <apparmor@lists.ubuntu.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-13 00:11-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 08:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-29 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Marshal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-02 05:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-30 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17908)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17967)\n"
 "Language: ru\n"
 
 #: ../parser_include.c:113
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #: ../parser_interface.c:656 ../parser_interface.c:658
 #, c-format
 msgid "profile %s network rules not enforced\n"
-msgstr ""
+msgstr "Сетевые правила, указанные в профиле %s не применяются\n"
 
 #: ../parser_interface.c:666
 msgid "Unknown pattern type\n"
@@ -184,17 +184,17 @@ msgstr "Невозможно открыть '%s'"
 #: parser_lex.l:104 parser_lex.l:167
 #, c-format
 msgid "fstat failed for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "fstat не выполнен для '%s'"
 
 #: parser_lex.l:121
 #, c-format
 msgid "opendir failed '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "opendir не выполнен для '%s'"
 
 #: parser_lex.l:152
 #, c-format
 msgid "stat failed for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "stat не выполнен для '%s'"
 
 #: parser_lex.l:155 parser_lex.l:133
 #, c-format
@@ -363,12 +363,14 @@ msgstr ""
 
 #: parser_yacc.y:236 parser_yacc.y:277
 msgid "Profile attachment must begin with a '/'."
-msgstr ""
+msgstr "Вложение профиля должно начинаться с '/'."
 
 #: parser_yacc.y:260 parser_yacc.y:302
 msgid ""
 "Profile names must begin with a '/', namespace or keyword 'profile' or 'hat'."
 msgstr ""
+"Имена профилей должны начинаться с a '/', пространства имён или ключевого "
+"слова 'profile' или 'hat'."
 
 #: parser_yacc.y:296 parser_yacc.y:338
 #, c-format
@@ -377,20 +379,21 @@ msgstr "Не удалось создать псевдоним %s -> %s\n"
 
 #: parser_yacc.y:417 parser_yacc.y:460
 msgid "Profile flag chroot_relative conflicts with namespace_relative"
-msgstr ""
+msgstr "Флаг профиля chroot_relative конфликтует с namespace_relative"
 
 #: parser_yacc.y:421 parser_yacc.y:464
 msgid "Profile flag mediate_deleted conflicts with delegate_deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Флаг профиля mediate_deleted конфликтует с delegate_deleted"
 
 #: parser_yacc.y:424 parser_yacc.y:467
 msgid ""
 "Profile flag attach_disconnected conflicts with no_attach_disconnected"
 msgstr ""
+"Флаг профиля attach_disconnected конфликтует с no_attach_disconnected"
 
 #: parser_yacc.y:427 parser_yacc.y:470
 msgid "Profile flag chroot_attach conflicts with chroot_no_attach"
-msgstr ""
+msgstr "Флаг профиля chroot_attach conflicts с chroot_no_attach"
 
 #: parser_yacc.y:441 parser_yacc.y:484
 msgid "Profile flag 'debug' is no longer valid."
@@ -488,7 +491,7 @@ msgstr ""
 #: parser_yacc.y:1072 parser_yacc.y:1275
 #, c-format
 msgid "AppArmor parser error,%s%s line %d: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка анализатора AppArmor,%s%s в строке %d: %s\n"
 
 #: ../parser_regex.c:244
 #, c-format
@@ -531,6 +534,7 @@ msgstr "%s: невозможно обработать строку ввода \"
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid profile name '%s' - bad regular expression\n"
 msgstr ""
+"%s: Недопустимое имя профиля '%s' - неправильное регулярное выражение\n"
 
 #: ../parser_policy.c:202 ../parser_policy.c:402
 #, c-format
@@ -598,7 +602,7 @@ msgstr ""
 #: parser_lex.l:180
 #, c-format
 msgid "Could not process include directory '%s' in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно выполнить включение каталога '%s' в '%s'"
 
 #: ../parser_main.c:660
 msgid "Feature buffer full."
@@ -606,22 +610,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../parser_main.c:1115 ../parser_main.c:1132
 msgid "Out of memory"
-msgstr ""
+msgstr "Недостаточно памяти"
 
 #: ../parser_main.c:1182
 #, c-format
 msgid "Can't create cache directory: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно создать временный каталог: %s\n"
 
 #: ../parser_main.c:1185
 #, c-format
 msgid "File in cache directory location: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Расположение файла во временном каталоге: %s\n"
 
 #: ../parser_main.c:1188
 #, c-format
 msgid "Can't update cache directory: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно обновить временный каталог: %s\n"
 
 #: ../parser_misc.c:833
 #, c-format
@@ -639,7 +643,7 @@ msgstr ""
 
 #: parser_yacc.y:612
 msgid "owner prefix not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "префикс владельца не разрешён"
 
 #: parser_yacc.y:660
 msgid "owner prefix not allow on mount rules"
@@ -695,17 +699,18 @@ msgstr ""
 #: ../parser_interface.c:635 ../parser_interface.c:638
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to write %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Невозможно записать %s\n"
 
 #: ../parser_main.c:721
 #, c-format
 msgid "Error: Could not read binary profile or cache file %s: %s.\n"
 msgstr ""
+"Ошибка: невозможно прочитать двоичный профиль или временный файл %s: %s.\n"
 
 #: ../parser_main.c:811
 #, c-format
 msgid "Error: Could not read cache file '%s', skipping...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка: невозможно прочитать временный файл '%s', пропуск...\n"
 
 #: ../parser_misc.c:575
 #, c-format

utils/po/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apparmor-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <apparmor@lists.ubuntu.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-14 19:29+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-19 00:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-06 20:27+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Boltz <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-19 05:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-05-07 04:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17947)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18025)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ../aa-genprof:56
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Protokolleinträge verarbeiten, um Profile zu erstellen"
 
 #: ../aa-logprof:27
 msgid "mark in the log to start processing after"
-msgstr "Bearbeitung ab dieser Markierung in der Protokolldatei starten"
+msgstr "Verarbeitung ab dieser Markierung in der Protokolldatei starten"
 
 #: ../aa-cleanprof:23
 msgid "Cleanup the profiles for the given programs"
@@ -427,11 +427,11 @@ msgstr "Alle Änderungen verworfen."
 
 #: ../apparmor/aa.py:464
 msgid "Connecting to repository..."
-msgstr "Zu Paketquelle wird verbunden …"
+msgstr ""
 
 #: ../apparmor/aa.py:470
 msgid "WARNING: Error fetching profiles from the repository"
-msgstr "ACHTUNG: Fehler beim Abrufen der Profile von der Paketquelle"
+msgstr ""
 
 #: ../apparmor/aa.py:550
 #, python-format
@@ -449,8 +449,6 @@ msgid ""
 "WARNING: Error synchronizing profiles with the repository:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
-"ACHTUNG: Fehler beim Synchronisieren der Profile mit der Paketquelle:\n"
-"%s\n"
 
 #: ../apparmor/aa.py:744
 #, python-format
@@ -458,8 +456,6 @@ msgid ""
 "WARNING: Error synchronizing profiles with the repository\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"ACHTUNG: Fehler beim Synchronisieren der Profile mit der Paketquelle:\n"
-"%s"
 
 #: ../apparmor/aa.py:832 ../apparmor/aa.py:883
 #, python-format
@@ -472,7 +468,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../apparmor/aa.py:833
 msgid "Uploaded changes to repository."
-msgstr "Änderungen wurden zur Paketquelle hochgeladen."
+msgstr ""
 
 #: ../apparmor/aa.py:865
 msgid "Changelog Entry: "
@@ -485,10 +481,6 @@ msgid ""
 "information is required to upload profiles to the repository.\n"
 "These changes could not be sent."
 msgstr ""
-"Paketquellenfehler\n"
-"Registrieren oder Anmelden ist fehlgeschlagen. Benutzerzugangsdaten\n"
-"sind erforderlich, um die Profile in die Paketquelle zu übertragen.\n"
-"Diese Änderungen konnten nicht übertragen werden."
 
 #: ../apparmor/aa.py:995
 msgid "Default Hat"
@@ -839,7 +831,6 @@ msgstr "Fehler: Mehrfache Definition für hat %(hat)s im Profil %(profile)s."
 #, python-format
 msgid "Warning: invalid \"REPOSITORY:\" line in %s, ignoring."
 msgstr ""
-"ACHTUNG: ungültige Paketquellenzeile »REPOSITORY:« in %s, wird übergangen."
 
 #: ../apparmor/aa.py:3198
 #, python-format
@@ -1018,7 +1009,7 @@ msgstr "(A)bbrechen"
 
 #: ../apparmor/ui.py:223
 msgid "(A)llow"
-msgstr "(E)rlauben"
+msgstr "Erl(a)uben"
 
 #: ../apparmor/ui.py:224
 msgid "(M)ore"
@@ -1026,11 +1017,11 @@ msgstr "(M)ehr"
 
 #: ../apparmor/ui.py:225
 msgid "Audi(t)"
-msgstr ""
+msgstr "Audi(t)"
 
 #: ../apparmor/ui.py:226
 msgid "Audi(t) off"
-msgstr ""
+msgstr "Audi(t) aus"
 
 #: ../apparmor/ui.py:227
 msgid "Audit (A)ll"
@@ -1046,7 +1037,7 @@ msgstr "(B)esitzerberechtigungen aus"
 
 #: ../apparmor/ui.py:231
 msgid "(D)eny"
-msgstr "(A)blehnen"
+msgstr "A(b)lehnen"
 
 #: ../apparmor/ui.py:232
 msgid "Abo(r)t"
@@ -1054,7 +1045,7 @@ msgstr "Abb(r)echen"
 
 #: ../apparmor/ui.py:233
 msgid "(F)inish"
-msgstr "(E)nde"
+msgstr "En(d)e"
 
 #: ../apparmor/ui.py:234
 msgid "(I)nherit"
@@ -1062,7 +1053,7 @@ msgstr "(E)rben"
 
 #: ../apparmor/ui.py:235
 msgid "(P)rofile"
-msgstr "(P)rofile"
+msgstr "(P)rofil"
 
 #: ../apparmor/ui.py:236
 msgid "(P)rofile Clean Exec"
@@ -1202,11 +1193,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../apparmor/ui.py:271
 msgid "(E)nable Repository"
-msgstr "Paketquelle (a)ktivieren"
+msgstr ""
 
 #: ../apparmor/ui.py:272
 msgid "(D)isable Repository"
-msgstr "Paketquelle (d)eaktivieren"
+msgstr ""
 
 #: ../apparmor/ui.py:273
 msgid "(N)ever Ask Again"

utils/po/id.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apparmor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-14 19:29+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-20 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-21 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ari Setyo Wibowo <mr.a.contact@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-02 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17908)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
 
 #: ../aa-genprof:56
 msgid "Generate profile for the given program"
@@ -98,16 +98,27 @@ msgid ""
 "opportunity to choose whether the access should be \n"
 "allowed or denied."
 msgstr ""
+"Silakan jalankan aplikasi untuk diprofilkan dalam\n"
+"jendela lain dan berlatih fungsinya sekarang.\n"
+"\n"
+"Setelah selesai, pilih \"Scan\" di bawah \n"
+"untuk memindai system logs untuk event AppArmor. \n"
+"\n"
+"Untuk tiap event AppArmor, Anda akan diberi \n"
+"kesempatan untuk memilih apakah akses \n"
+"harus diizinkan atau ditolak."
 
 #: ../aa-genprof:147
 msgid "Profiling"
-msgstr ""
+msgstr "Memprofilkan"
 
 #: ../aa-genprof:165
 msgid ""
 "\n"
 "Reloaded AppArmor profiles in enforce mode."
 msgstr ""
+"\n"
+"Profil AppArmor dimuat ulang dalam mode paksa."
 
 #: ../aa-genprof:166
 msgid ""
@@ -115,32 +126,35 @@ msgid ""
 "Please consider contributing your new profile!\n"
 "See the following wiki page for more information:"
 msgstr ""
+"\n"
+"Pertimbangkan untuk mengkontribusikan profil Anda!\n"
+"Lihat halaman wiki berikut untuk informasi lebih lanjut:"
 
 #: ../aa-genprof:167
 #, python-format
 msgid "Finished generating profile for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Selesai membuat profil untuk %s."
 
 #: ../aa-logprof:24
 msgid "Process log entries to generate profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Entry log proses untuk membuat profil"
 
 #: ../aa-logprof:27
 msgid "mark in the log to start processing after"
-msgstr ""
+msgstr "tandai di dalam log untuk mulai memproses setelah"
 
 #: ../aa-cleanprof:23
 msgid "Cleanup the profiles for the given programs"
-msgstr ""
+msgstr "Bersihkan profil untuk program tersebut"
 
 #: ../aa-cleanprof:25 ../aa-autodep:26 ../aa-audit:27 ../aa-complain:25
 #: ../aa-enforce:25 ../aa-disable:25
 msgid "name of program"
-msgstr ""
+msgstr "nama program"
 
 #: ../aa-cleanprof:26
 msgid "Silently overwrite with a clean profile"
-msgstr ""
+msgstr "Timpa dengan profil bersih secara hening"
 
 #: ../aa-mergeprof:29
 msgid "Perform a 2-way or 3-way merge on the given profiles"

utils/po/ru.po

@@ -8,43 +8,45 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apparmor-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <apparmor@lists.ubuntu.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-14 19:29+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-17 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-29 16:04+0000\n"
-"Last-Translator: Aleksey Kabanov <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Eugene Marshal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-02 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-30 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17908)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17967)\n"
 "Language: ru\n"
 
 #: ../aa-genprof:56
 msgid "Generate profile for the given program"
-msgstr ""
+msgstr "Создать профиль для заданной программы"
 
 #: ../aa-genprof:57 ../aa-logprof:25 ../aa-cleanprof:24 ../aa-mergeprof:34
 #: ../aa-autodep:25 ../aa-audit:25 ../aa-complain:24 ../aa-enforce:24
 #: ../aa-disable:24
 msgid "path to profiles"
-msgstr ""
+msgstr "расположение профилей"
 
 #: ../aa-genprof:58 ../aa-logprof:26
 msgid "path to logfile"
-msgstr ""
+msgstr "расположение файла журнала"
 
 #: ../aa-genprof:59
 msgid "name of program to profile"
-msgstr ""
+msgstr "имя программы для профилирования"
 
 #: ../aa-genprof:69 ../aa-logprof:37
 #, python-format
 msgid "The logfile %s does not exist. Please check the path"
-msgstr ""
+msgstr "Файл журнала %s не существует. Проверьте адрес расположения файла"
 
 #: ../aa-genprof:75 ../aa-logprof:43 ../aa-unconfined:36
 msgid ""
 "It seems AppArmor was not started. Please enable AppArmor and try again."
 msgstr ""
+"Вероятно AppArmor не выполняется. Пожалуйста, включите AppArmor и повторите "
+"снова."
 
 #: ../aa-genprof:80 ../aa-mergeprof:47
 #, python-format
@@ -74,6 +76,11 @@ msgid ""
 "wish to confine. See the following wiki page for\n"
 "more information:"
 msgstr ""
+"\n"
+"Перед тем как начать, вы можете проверить\n"
+"существование профиля для приложения,\n"
+"которое вы хотите ограничить. Дополнительная\n"
+"информация содержится на веб-сайте:"
 
 #: ../aa-genprof:126
 msgid ""
@@ -87,6 +94,17 @@ msgid ""
 "opportunity to choose whether the access should be \n"
 "allowed or denied."
 msgstr ""
+"Пожалуйста, запустите требуемое для\n"
+"профилирования приложения в другом окне\n"
+"и проверьте его работоспособность.\n"
+"\n"
+"После завершения, выберите параметр \"Scan\",\n"
+"чтобы проверить события AppArmor в \n"
+"системном журнале. \n"
+"\n"
+"Для каждого события AppArmor, вам будет дана\n"
+"возможность выбора делегирования доступа\n"
+"или отказа в доступе."
 
 #: ../aa-genprof:147
 msgid "Profiling"
@@ -97,6 +115,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Reloaded AppArmor profiles in enforce mode."
 msgstr ""
+"\n"
+"Повторная загрузка профилей AppArmor в принудительном режиме."
 
 #: ../aa-genprof:166
 msgid ""
@@ -104,6 +124,9 @@ msgid ""
 "Please consider contributing your new profile!\n"
 "See the following wiki page for more information:"
 msgstr ""
+"\n"
+"Пожалуйста, поделитесь вашим новым профилем!\n"
+"Дополнительные сведения на веб-сайте:"
 
 #: ../aa-genprof:167
 #, python-format
@@ -112,45 +135,46 @@ msgstr "Создание профиля %s завершено."
 
 #: ../aa-logprof:24
 msgid "Process log entries to generate profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Обработать записи журнала для создания профилей"
 
 #: ../aa-logprof:27
 msgid "mark in the log to start processing after"
-msgstr ""
+msgstr "отметить в журнале, чтобы начать обработку после"
 
 #: ../aa-cleanprof:23
 msgid "Cleanup the profiles for the given programs"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить профили для заданных программ"
 
 #: ../aa-cleanprof:25 ../aa-autodep:26 ../aa-audit:27 ../aa-complain:25
 #: ../aa-enforce:25 ../aa-disable:25
 msgid "name of program"
-msgstr ""
+msgstr "имя программы"
 
 #: ../aa-cleanprof:26
 msgid "Silently overwrite with a clean profile"
-msgstr ""
+msgstr "Заменить чистым профилем без запросов"
 
 #: ../aa-mergeprof:29
 msgid "Perform a 2-way or 3-way merge on the given profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнить двух или трёхэтапное объединение заданных профилей"
 
 #: ../aa-mergeprof:31
 msgid "your profile"
-msgstr ""
+msgstr "ваш профиль"
 
 #: ../aa-mergeprof:32
 msgid "base profile"
-msgstr ""
+msgstr "базовый профиль"
 
 #: ../aa-mergeprof:33
 msgid "other profile"
-msgstr ""
+msgstr "другой профиль"
 
 #: ../aa-mergeprof:67 ../apparmor/aa.py:2345
 msgid ""
 "The following local profiles were changed. Would you like to save them?"
 msgstr ""
+"Следующие локальные профили изменены. Вы действительно хотите сохранить их?"
 
 #: ../aa-mergeprof:148 ../aa-mergeprof:430 ../apparmor/aa.py:1767
 msgid "Path"
@@ -158,28 +182,28 @@ msgstr "Расположение"
 
 #: ../aa-mergeprof:149
 msgid "Select the appropriate mode"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите соответствующий режим"
 
 #: ../aa-mergeprof:166
 msgid "Unknown selection"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестный выбор"
 
 #: ../aa-mergeprof:183 ../aa-mergeprof:209
 msgid "File includes"
-msgstr ""
+msgstr "Файл включает"
 
 #: ../aa-mergeprof:183 ../aa-mergeprof:209
 msgid "Select the ones you wish to add"
-msgstr ""
+msgstr "Укажите, что вы хотите добавить"
 
 #: ../aa-mergeprof:195 ../aa-mergeprof:222
 #, python-format
 msgid "Adding %s to the file."
-msgstr ""
+msgstr "Прикрепление %s к файлу."
 
 #: ../aa-mergeprof:199 ../apparmor/aa.py:2258
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "неизвестно"
 
 #: ../aa-mergeprof:224 ../aa-mergeprof:275 ../aa-mergeprof:516
 #: ../aa-mergeprof:558 ../aa-mergeprof:675 ../apparmor/aa.py:1620
@@ -208,7 +232,7 @@ msgstr ""
 #: ../apparmor/aa.py:1857
 #, python-format
 msgid "Adding %s to profile."
-msgstr ""
+msgstr "Добавление %s в профиль."
 
 #: ../aa-mergeprof:282 ../apparmor/aa.py:1627
 #, python-format
@@ -252,7 +276,7 @@ msgstr "Режим"
 #: ../aa-mergeprof:556
 #, python-format
 msgid "Adding %(path)s %(mod)s to profile"
-msgstr ""
+msgstr "Добавление %(path)s %(mod)s в профиль"
 
 #: ../aa-mergeprof:574 ../apparmor/aa.py:1915
 msgid "Enter new path: "
@@ -266,82 +290,82 @@ msgstr ""
 #: ../aa-mergeprof:631 ../aa-mergeprof:658 ../apparmor/aa.py:1960
 #: ../apparmor/aa.py:1996
 msgid "Socket Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип Socket"
 
 #: ../aa-mergeprof:673 ../apparmor/aa.py:2010
 #, python-format
 msgid "Adding %s to profile"
-msgstr ""
+msgstr "Добавление %s в профиль"
 
 #: ../aa-mergeprof:683 ../apparmor/aa.py:2020
 #, python-format
 msgid "Adding network access %(family)s %(type)s to profile."
-msgstr ""
+msgstr "Добавление сетевого доступа %(family)s %(type)s в профиль."
 
 #: ../aa-mergeprof:689 ../apparmor/aa.py:2026
 #, python-format
 msgid "Denying network access %(family)s %(type)s to profile"
-msgstr ""
+msgstr "Отказ в сетевом доступе %(family)s %(type)s к профилю"
 
 #: ../aa-autodep:23
 msgid "Generate a basic AppArmor profile by guessing requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Создать базовый профиль AppArmor по предполагаемым требованиям"
 
 #: ../aa-autodep:24
 msgid "overwrite existing profile"
-msgstr ""
+msgstr "заменить существующий профиль"
 
 #: ../aa-audit:24
 msgid "Switch the given programs to audit mode"
-msgstr ""
+msgstr "Переключить заданные программы в режим аудита"
 
 #: ../aa-audit:26
 msgid "remove audit mode"
-msgstr ""
+msgstr "удалить режим аудита"
 
 #: ../aa-audit:28
 msgid "Show full trace"
-msgstr ""
+msgstr "Показать полноценное отслеживание"
 
 #: ../aa-complain:23
 msgid "Switch the given program to complain mode"
-msgstr ""
+msgstr "Переключить заданную программу в претензионный режим"
 
 #: ../aa-enforce:23
 msgid "Switch the given program to enforce mode"
-msgstr ""
+msgstr "Переключить заданную программу в принудительный режим"
 
 #: ../aa-disable:23
 msgid "Disable the profile for the given programs"
-msgstr ""
+msgstr "Отключить профиль для заданных программ"
 
 #: ../aa-unconfined:28
 msgid "Lists unconfined processes having tcp or udp ports"
-msgstr ""
+msgstr "Список процессов без ограничений с портами TCP и UDP"
 
 #: ../aa-unconfined:29
 msgid "scan all processes from /proc"
-msgstr ""
+msgstr "проверить все процессы /proc"
 
 #: ../aa-unconfined:81
 #, python-format
 msgid "%(pid)s %(program)s (%(commandline)s) not confined"
-msgstr ""
+msgstr "%(pid)s %(program)s (%(commandline)s) не имеет ограничений"
 
 #: ../aa-unconfined:85
 #, python-format
 msgid "%(pid)s %(program)s%(pname)s not confined"
-msgstr ""
+msgstr "%(pid)s %(program)s%(pname)s не имеет ограничений"
 
 #: ../aa-unconfined:90
 #, python-format
 msgid "%(pid)s %(program)s (%(commandline)s) confined by '%(attribute)s'"
-msgstr ""
+msgstr "%(pid)s %(program)s (%(commandline)s) ограничены '%(attribute)s'"
 
 #: ../aa-unconfined:94
 #, python-format
 msgid "%(pid)s %(program)s%(pname)s confined by '%(attribute)s'"
-msgstr ""
+msgstr "%(pid)s %(program)s%(pname)s ограничены '%(attribute)s'"
 
 #: ../apparmor/aa.py:196
 #, python-format
@@ -351,17 +375,17 @@ msgstr ""
 #: ../apparmor/aa.py:252 ../apparmor/aa.py:259
 #, python-format
 msgid "Can't find %s"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно найти %s"
 
 #: ../apparmor/aa.py:264 ../apparmor/aa.py:548
 #, python-format
 msgid "Setting %s to complain mode."
-msgstr ""
+msgstr "Назначение %s претензионного режима."
 
 #: ../apparmor/aa.py:271
 #, python-format
 msgid "Setting %s to enforce mode."
-msgstr ""
+msgstr "Назначение %s принудительного режима."
 
 #: ../apparmor/aa.py:286
 #, python-format
@@ -371,12 +395,12 @@ msgstr ""
 #: ../apparmor/aa.py:301
 #, python-format
 msgid "Could not create %(link)s symlink to %(filename)s."
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно создать %(link)s символическую ссылку %(filename)s."
 
 #: ../apparmor/aa.py:314
 #, python-format
 msgid "Unable to read first line from %s: File Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно прочитать первую строку %s: Файл не найден"
 
 #: ../apparmor/aa.py:328
 #, python-format
@@ -389,28 +413,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Are you sure you want to abandon this set of profile changes and exit?"
 msgstr ""
+"Вы действительно хотите отменить этот набор изменений профиля и выйти?"
 
 #: ../apparmor/aa.py:451 ../apparmor/ui.py:305
 msgid "Abandoning all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Отмена всех изменений."
 
 #: ../apparmor/aa.py:464
 msgid "Connecting to repository..."
-msgstr ""
+msgstr "Соединение с репозиторием..."
 
 #: ../apparmor/aa.py:470
 msgid "WARNING: Error fetching profiles from the repository"
-msgstr ""
+msgstr "ВНИМАНИЕ: Ошибка загрузки профилей из репозитория"
 
 #: ../apparmor/aa.py:550
 #, python-format
 msgid "Error activating profiles: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка задействования профилей: %s"
 
 #: ../apparmor/aa.py:605
 #, python-format
 msgid "%s contains no profile"
-msgstr ""
+msgstr "%s не содержит профиль"
 
 #: ../apparmor/aa.py:706
 #, python-format
@@ -418,6 +443,8 @@ msgid ""
 "WARNING: Error synchronizing profiles with the repository:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
+"ВНИМАНИЕ: Ошибка синхронизации профилей с репозиторием:\n"
+"%s\n"
 
 #: ../apparmor/aa.py:744
 #, python-format
@@ -425,6 +452,8 @@ msgid ""
 "WARNING: Error synchronizing profiles with the repository\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"ВНИМАНИЕ: Ошибка синхронизации профилей с репозиторием\n"
+"%s"
 
 #: ../apparmor/aa.py:832 ../apparmor/aa.py:883
 #, python-format
@@ -432,14 +461,16 @@ msgid ""
 "WARNING: An error occurred while uploading the profile %(profile)s\n"
 "%(ret)s"
 msgstr ""
+"ВНИМАНИЕ: Обнаружена ошибка во время выгрузки профиля %(profile)s\n"
+"%(ret)s"
 
 #: ../apparmor/aa.py:833
 msgid "Uploaded changes to repository."
-msgstr ""
+msgstr "Изменения выгружены в репозиторий."
 
 #: ../apparmor/aa.py:865
 msgid "Changelog Entry: "
-msgstr ""
+msgstr "Запись списка изменений: "
 
 #: ../apparmor/aa.py:885
 msgid ""
@@ -448,6 +479,10 @@ msgid ""
 "information is required to upload profiles to the repository.\n"
 "These changes could not be sent."
 msgstr ""
+"Ошибка репозитория\n"
+"Регистрация или вход не выполнены. Реквизиты\n"
+"для выполнения входа необходимы для выгрузки\n"
+"профилей в репозиторий. Изменения не отправлены."
 
 #: ../apparmor/aa.py:995
 msgid "Default Hat"
@@ -465,23 +500,23 @@ msgstr ""
 #: ../apparmor/aa.py:1232
 #, python-format
 msgid "Target profile exists: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Конечный профиль существует: %s\n"
 
 #: ../apparmor/aa.py:1254
 msgid "Program"
-msgstr ""
+msgstr "Программа"
 
 #: ../apparmor/aa.py:1257
 msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнить"
 
 #: ../apparmor/aa.py:1287
 msgid "Are you specifying a transition to a local profile?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы действительно указали переход на локальный профиль?"
 
 #: ../apparmor/aa.py:1299
 msgid "Enter profile name to transition to: "
-msgstr ""
+msgstr "Введите имя профиля на который требуется перейти: "
 
 #: ../apparmor/aa.py:1308
 msgid ""
@@ -492,6 +527,12 @@ msgid ""
 "but some applications depend on the presence\n"
 "of LD_PRELOAD or LD_LIBRARY_PATH."
 msgstr ""
+"Необходимо ли AppArmor санировать среду\n"
+"при переключении профилей?\n"
+"\n"
+"Санирование среды наиболее безопасно,\n"
+"но некоторые приложения зависят от\n"
+"наличия LD_PRELOAD или LD_LIBRARY_PATH."
 
 #: ../apparmor/aa.py:1310
 msgid ""
@@ -503,6 +544,13 @@ msgid ""
 "or LD_LIBRARY_PATH and sanitising the environment\n"
 "could cause functionality problems."
 msgstr ""
+"Необходимо ли AppArmor санировать среду\n"
+"при переключении профилей?\n"
+"\n"
+"Санирование среды наиболее безопасно,\n"
+"но это приложение использует LD_PRELOAD\n"
+"или LD_LIBRARY_PATH, т.о. санирование среды\n"
+"может привести к неполадкам в его работе."
 
 #: ../apparmor/aa.py:1318
 #, python-format
@@ -513,6 +561,12 @@ msgid ""
 "Are you absolutely certain you wish to remove all\n"
 "AppArmor protection when executing %s ?"
 msgstr ""
+"Запуск процессов в режиме без ограничений\n"
+"крайне опасно и может привести к появлению\n"
+"брешей в системе безопаности.\n"
+"\n"
+"Вы действительно хотите удалить все элементы\n"
+"защиты AppArmor во время выполнения %s ?"
 
 #: ../apparmor/aa.py:1320
 msgid ""
@@ -523,6 +577,15 @@ msgid ""
 "a program opens up significant security holes\n"
 "and should be avoided if at all possible."
 msgstr ""
+"Необходимо ли AppArmor санировать среду\n"
+"во время выполнения этой программы в\n"
+"режиме без ограничений?\n"
+"\n"
+"Не проводя санацию среды во время \n"
+"открытия программы в режиме без \n"
+"ограничений, может привести к\n"
+"появлению брешей в безопасности\n"
+"системы, чего следует избегать."
 
 #: ../apparmor/aa.py:1396 ../apparmor/aa.py:1414
 #, python-format
@@ -530,24 +593,26 @@ msgid ""
 "A profile for %s does not exist.\n"
 "Do you want to create one?"
 msgstr ""
+"Профиль для %s не существует.\n"
+"Вы действительно хотите создать его?"
 
 #: ../apparmor/aa.py:1523
 msgid "Complain-mode changes:"
-msgstr ""
+msgstr "Изменения претензионного режима:"
 
 #: ../apparmor/aa.py:1525
 msgid "Enforce-mode changes:"
-msgstr ""
+msgstr "Изменения принудительного режима:"
 
 #: ../apparmor/aa.py:1528
 #, python-format
 msgid "Invalid mode found: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Обнаружен недопустимый режим: %s"
 
 #: ../apparmor/aa.py:1897
 #, python-format
 msgid "Adding %(path)s %(mode)s to profile"
-msgstr ""
+msgstr "Добавление %(path)s %(mode)s в профиль"
 
 #: ../apparmor/aa.py:1918
 #, python-format
@@ -558,46 +623,57 @@ msgid ""
 "  Entered Path:  %(ans)s\n"
 "Do you really want to use this path?"
 msgstr ""
+"Указанный адрес расположения не соответствует \n"
+"этой записи журнала:\n"
+"\n"
+"  Запись журнала: %(path)s\n"
+"  Введённый адрес:  %(ans)s\n"
+"Вы действительно хотите использовать этот \n"
+"адрес расположения?"
 
 #: ../apparmor/aa.py:2251
 #, python-format
 msgid "Reading log entries from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Считывание записей журнала из %s."
 
 #: ../apparmor/aa.py:2254
 #, python-format
 msgid "Updating AppArmor profiles in %s."
-msgstr ""
+msgstr "Обновление профилей AppArmor в %s."
 
 #: ../apparmor/aa.py:2323
 msgid ""
 "Select which profile changes you would like to save to the\n"
 "local profile set."
 msgstr ""
+"Укажите, какие изменения профиля вы хотите \n"
+"сохранить в локальный набор профилей."
 
 #: ../apparmor/aa.py:2324
 msgid "Local profile changes"
-msgstr ""
+msgstr "Изменения локального профиля"
 
 #: ../apparmor/aa.py:2418
 msgid "Profile Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Изменения профиля"
 
 #: ../apparmor/aa.py:2428
 #, python-format
 msgid "Can't find existing profile %s to compare changes."
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно найти существующий профиль %s для сравнения изменений."
 
 #: ../apparmor/aa.py:2566 ../apparmor/aa.py:2581
 #, python-format
 msgid "Can't read AppArmor profiles in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно считать профили AppArmor в %s"
 
 #: ../apparmor/aa.py:2677
 #, python-format
 msgid ""
 "%(profile)s profile in %(file)s contains syntax errors in line: %(line)s."
 msgstr ""
+"Профиль %(profile)s в %(file)s содержит синтаксические ошибки в строке: "
+"%(line)s."
 
 #: ../apparmor/aa.py:2734
 #, python-format
@@ -660,7 +736,7 @@ msgstr ""
 #: ../apparmor/aa.py:2925
 #, python-format
 msgid "Invalid mode %(mode)s in file: %(file)s line: %(line)s"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимый режим %(mode)s в файле: %(file)s в строке: %(line)s"
 
 #: ../apparmor/aa.py:2977
 #, python-format
@@ -829,12 +905,12 @@ msgstr ""
 #: ../apparmor/tools.py:198
 #, python-format
 msgid "Setting %s to audit mode."
-msgstr ""
+msgstr "Назначение %s режима аудита."
 
 #: ../apparmor/tools.py:200
 #, python-format
 msgid "Removing audit mode from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Удаление режима аудита из %s."
 
 #: ../apparmor/tools.py:212
 #, python-format
@@ -846,7 +922,7 @@ msgstr ""
 #: ../apparmor/tools.py:220
 #, python-format
 msgid "Profile for %s already exists - skipping."
-msgstr ""
+msgstr "Профиль для %s уже существует - пропуск."
 
 #: ../apparmor/tools.py:232
 #, python-format
@@ -861,67 +937,69 @@ msgid ""
 "The local profile for %(program)s in file %(file)s was changed. Would you "
 "like to save it?"
 msgstr ""
+"Локальный профиль %(program)s в файле %(file)s был изменён. Вы действительно "
+"хотите сохранить его?"
 
 #: ../apparmor/tools.py:260
 #, python-format
 msgid "The profile for %s does not exists. Nothing to clean."
-msgstr ""
+msgstr "Профиль для %s не существует. Очистка не требуется."
 
 #: ../apparmor/ui.py:61
 msgid "Invalid hotkey for"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимая клавиша быстрого доступа для"
 
 #: ../apparmor/ui.py:77 ../apparmor/ui.py:121 ../apparmor/ui.py:275
 msgid "(Y)es"
-msgstr ""
+msgstr "(Y)Да"
 
 #: ../apparmor/ui.py:78 ../apparmor/ui.py:122 ../apparmor/ui.py:276
 msgid "(N)o"
-msgstr ""
+msgstr "(N)Нет"
 
 #: ../apparmor/ui.py:123
 msgid "(C)ancel"
-msgstr ""
+msgstr "(C)Отмена"
 
 #: ../apparmor/ui.py:223
 msgid "(A)llow"
-msgstr ""
+msgstr "(A)Разрешить"
 
 #: ../apparmor/ui.py:224
 msgid "(M)ore"
-msgstr ""
+msgstr "(M)Подробнее"
 
 #: ../apparmor/ui.py:225
 msgid "Audi(t)"
-msgstr ""
+msgstr "(Т)Аудит"
 
 #: ../apparmor/ui.py:226
 msgid "Audi(t) off"
-msgstr ""
+msgstr "(Т)Аудит отключён"
 
 #: ../apparmor/ui.py:227
 msgid "Audit (A)ll"
-msgstr ""
+msgstr "(Т) Аудит всего"
 
 #: ../apparmor/ui.py:229
 msgid "(O)wner permissions on"
-msgstr ""
+msgstr "(O)Разрешения владельца действуют"
 
 #: ../apparmor/ui.py:230
 msgid "(O)wner permissions off"
-msgstr ""
+msgstr "(O)Разрешения владельца не действуют"
 
 #: ../apparmor/ui.py:231
 msgid "(D)eny"
-msgstr ""
+msgstr "(D)Отказать"
 
 #: ../apparmor/ui.py:232
 msgid "Abo(r)t"
-msgstr ""
+msgstr "(R)Прервать"
 
 #: ../apparmor/ui.py:233
 msgid "(F)inish"
-msgstr ""
+msgstr "(F)Завершить"
 
 #: ../apparmor/ui.py:234
 msgid "(I)nherit"
@@ -929,11 +1007,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../apparmor/ui.py:235
 msgid "(P)rofile"
-msgstr ""
+msgstr "(P)Профиль"
 
 #: ../apparmor/ui.py:236
 msgid "(P)rofile Clean Exec"
-msgstr ""
+msgstr "(P)Выполнить очистку профиля"
 
 #: ../apparmor/ui.py:237
 msgid "(C)hild"
@@ -941,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../apparmor/ui.py:238
 msgid "(C)hild Clean Exec"
-msgstr ""
+msgstr "(C)Выполнить очистку потомка"
 
 #: ../apparmor/ui.py:239
 msgid "(N)amed"
@@ -997,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../apparmor/ui.py:252
 msgid "(C)ontinue Profiling"
-msgstr ""
+msgstr "(C)Продолжить профилирование"
 
 #: ../apparmor/ui.py:253
 msgid "(N)ew"
@@ -1021,43 +1099,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../apparmor/ui.py:258
 msgid "(S)can system log for AppArmor events"
-msgstr ""
+msgstr "(S)Проверить системный журнал с событиями AppArmor"
 
 #: ../apparmor/ui.py:259
 msgid "(H)elp"
-msgstr ""
+msgstr "(H)Справка"
 
 #: ../apparmor/ui.py:260
 msgid "(V)iew Profile"
-msgstr ""
+msgstr "(V)Обзор профиля"
 
 #: ../apparmor/ui.py:261
 msgid "(U)se Profile"
-msgstr ""
+msgstr "(U)Задействовать профиль"
 
 #: ../apparmor/ui.py:262
 msgid "(C)reate New Profile"
-msgstr ""
+msgstr "(C)Создать новый профиль"
 
 #: ../apparmor/ui.py:263
 msgid "(U)pdate Profile"
-msgstr ""
+msgstr "(U)Обновить профиль"
 
 #: ../apparmor/ui.py:264
 msgid "(I)gnore Update"
-msgstr ""
+msgstr "(I)Пропустить обновление"
 
 #: ../apparmor/ui.py:266
 msgid "Save Selec(t)ed Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить (T)выбранный профиль"
 
 #: ../apparmor/ui.py:267
 msgid "(U)pload Changes"
-msgstr ""
+msgstr "(U)Выгрузить изменения"
 
 #: ../apparmor/ui.py:268
 msgid "(V)iew Changes"
-msgstr ""
+msgstr "(V)Просмотреть изменения"
 
 #: ../apparmor/ui.py:269
 msgid "View Changes b/w (C)lean profiles"
@@ -1069,19 +1147,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../apparmor/ui.py:271
 msgid "(E)nable Repository"
-msgstr ""
+msgstr "(E)Задействовать репозиторий"
 
 #: ../apparmor/ui.py:272
 msgid "(D)isable Repository"
-msgstr ""
+msgstr "(D)Выключить репозиторий"
 
 #: ../apparmor/ui.py:273
 msgid "(N)ever Ask Again"
-msgstr ""
+msgstr "(N)Не спрашивать в дальнейшем"
 
 #: ../apparmor/ui.py:274
 msgid "Ask Me (L)ater"
-msgstr ""
+msgstr "Спросить меня (L)позднее"
 
 #: ../apparmor/ui.py:277
 msgid "Allow All (N)etwork"
@@ -1093,19 +1171,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../apparmor/ui.py:279
 msgid "(O)verwrite Profile"
-msgstr ""
+msgstr "(O)Заменить профиль"
 
 #: ../apparmor/ui.py:280
 msgid "(K)eep Profile"
-msgstr ""
+msgstr "(K)Сохранить профиль"
 
 #: ../apparmor/ui.py:281
 msgid "(C)ontinue"
-msgstr ""
+msgstr "(C)Продолжить"
 
 #: ../apparmor/ui.py:282
 msgid "(I)gnore"
-msgstr ""
+msgstr "(I)Пропустить"
 
 #: ../apparmor/ui.py:344
 #, python-format